× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, заведующий, — Чи Е ответил, — я отправлю образцы сгустков в лабораторию, а также буду следить за состоянием пациента после операции, обязательно проведу DSA-обследование.

Переодевшись, по пути в кабинет Чи Е остановился.

— Я сначала думал, что вы не возьмётесь за этого пациента.

Чжоу Хунчжо рассмеялся.

— Ты думаешь, что я, старый волк, засидевшийся в больнице, не возьмусь за пациента с проблемными родственниками?

Чи Е промолчал, Чжоу Хунчжо засмеялся и покачал головой.

— Ха-ха… Эх, ты иногда такой забавный. Ты прекрасно разбираешься в человеческих отношениях, можешь притвориться кем угодно ради своей цели. Ум у тебя ясный, но в душе ты всё же гордый. Когда дело не касается твоих целей, ты никогда не станешь лгать и не будешь скрывать свои амбиции.

— На самом деле, когда ты только пришёл в нашу больницу, я, хоть и был твоим наставником, но тебе нечему было учить. С твоими способностями, если бы не моя привязанность к тебе, ты бы уже давно стал главным хирургом.

Подойдя к кабинету Чи Е, Чжоу Хунчжо остановился и с улыбкой посмотрел на него, в глазах его было восхищение учеником.

— Ты отлично справляешься как в клинике, так и в исследованиях. Просто в государственных больницах высшей категории… чтобы получить повышение, нужно набраться опыта.

— Спасибо, — Чи Е кивнул, — я понимаю.

Увидев на полке за столом Чи Е ряд журналов «Китайская нейрохирургия», «Китайская медицина», «Биоинженерия», «Китайская общественная гигиена», «Нейрохирургия», «Медицинские рубежи» и других медицинских изданий, а также на столе слева книгу «Тысяча золотых рецептов» с закладкой и несколько книг по традиционной китайской медицине, Чжоу Хунчжо удивился.

— Читал?

— Да, — Чи Е кивнул.

— Великий врач должен быть искренним.

Чжоу Хунчжо знал, что Чи Е, учась в Америке, работал в отделении неотложной помощи и был врачом общей практики, поэтому на обсуждениях диагнозов он всегда анализировал ситуацию более системно, рассматривая её с точки зрения системы кровообращения. Он не ожидал, что Чи Е, помимо западной медицины, также интересуется традиционной китайской медициной, и его восхищение этим талантливым учеником возросло.

— М, — Чжоу Хунчжо кивнул, — мы хоть и изучаем западную медицину, но то, что оставили наши предки, тоже многому учит. Медицина едина, и чем больше знаешь, тем лучше.

— Я рад, что у меня есть такой ученик… Без преувеличения, ты действительно самый талантливый ученик, которого я когда-либо учил.

Чжоу Хунчжо поднял глаза и посмотрел на Чи Е, улыбаясь:

— Трудолюбивый, способный, решительный, думающий о большом и амбициозный.

— Самое главное, у тебя есть искреннее сердце, преданное пациентам.

— На самом деле, ты был прав.

Чжоу Хунчжо посмотрел на висящую на стене «Женевскую декларацию».

— Когда я впервые услышал от Линь Жань о ситуации, я действительно колебался. Ведь наша обязанность как врачей — спасать жизни, но после всех этих событий… ты, наверное, слышал, в нашей больнице тоже были случаи, когда из-за жалоб пациентов врачи лишались лицензии.

— Когда долго находишься в такой среде, легко начать думать, что проще плыть по течению. — Чжоу Хунчжо медленно произнёс, с улыбкой глядя на Чи Е, — поэтому такие, как ты, свежая кровь, не испорченная системой, особенно важны.

— Давай не будем об этом…

Почувствовав, что разговор становится слишком тяжёлым, Чжоу Хунчжо махнул рукой и сменил тему.

— Сяо Чи, я знаю о твоей семейной ситуации. Мне интересно, почему ты вернулся в Китай, или, точнее, почему вернулся именно в Цзянчэн, а не остался в Пекине.

Чи Е замер.

Нынешний муж Ся Чанся, отчим Чи Е, был не только директором крупнейшей частной клиники в штате, но и основателем и CEO транснациональной фармацевтической компании. Если бы Чи Е захотел остаться в Америке и наладить отношения с Ся Чанся, он мог бы жить в роскоши, о которой обычные люди даже не мечтают, и достичь высот, которые в Китае были бы для него недостижимы.

— То, что принадлежит моим родителям, не имеет ко мне отношения, — Чи Е спокойно ответил, — а что касается возвращения в Цзянчэн, это моя родина, здесь похоронена моя бабушка, и…

Чи Е замолчал, прежде чем продолжить:

— Здесь много воспоминаний.

— Всё это слишком абстрактно, ты ещё молод, до «возвращения к корням» далеко.

Выслушав Чи Е, Чжоу Хунчжо покачал голову, а затем вдруг улыбнулся.

— Ты говоришь о воспоминаниях… это из-за девушки?

Чи Е сжал губы, в глазах его мелькнули эмоции. Чжоу Хунчжо похлопал его по плечу.

— Молодёжь, понимаю… и в твоём возрасте пора бы уже серьёзно заняться любовь, чтобы и карьера, и личная жизнь были в порядке.

— Не смотри, что Пэй Чжиюй такой беспечный и кажется ненадёжным, но иногда я завидую его ясности и открытости. Я поставил вас в пару, потому что вы одного возраста, но характеры у вас противоположные, и вы можете дополнять друг друга.

— У каждого свои ценности и взгляды на жизнь, в этом нет правильного или неправильного. Самое важное в жизни — понять, чего ты действительно хочешь.

Сказав это, Чжоу Хунчжо стал серьёзным.

— Закончив с романтикой, давай поговорим о делах.

— Начался отбор десяти выдающихся молодых людей этого года, не забудь после работы зайти в отдел кадров и взять анкету. Также постарайся больше заниматься исследованиями, а также самыми сложными проектами и внедрением новых технологий, чтобы подготовиться к повышению до заместителя главного врача.

Чи Е кивнул.

— Хорошо, спасибо за напоминание.

— Заведующий.

Чжоу Хунчжо уже собирался уйти, похлопав Чи Е по плечу, но тот заметил, как его большой и указательный пальцы слегка дрогнули. Чи Е нахмурился.

— С вашей рукой всё в порядке?

— Всё нормально. — Увидев, что Чи Е смотрит на его левую руку, Чжоу Хунчжо незаметно убрал её за спину, — просто в последнее время было много сложных операций, не высыпался. В выходные отосплюсь, и всё пройдёт.

— Вы уверены?

Чи Е продолжал настаивать, Чжоу Хунчжо спокойно махнул рукой.

— Хотя иногда пациенты шутят, что мы заставляем их бросить курить, а сами выкуриваем по полпачки в день, но мы же врачи, разве можем не знать своё состояние?

— Старею, энергии уже не хватает, риск сердечно-сосудистых заболеваний растёт. Иногда чувствую, что уже не справляюсь… Видимо, после работы, помимо внуков, нужно больше заниматься спортом, чтобы не отставать от молодёжи.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода