× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ради денег и выгоды я должен перестать быть собой?

Чи Е вдруг почувствовал, что между ними лежит пропасть.

Семь лет — достаточно, чтобы изменить всё. Возможно, только он всё ещё пытается найти прошлое в настоящем.

Помолчав, Чи Е всё же заговорил, голос его был хриплым:

— Почему?

— Потому что его предложение было самым разумным, уставный капитал большой, все лицензии в порядке, и он уже занимался реконструкцией школы №1 района, а также сотрудничал с больницей по проекту PVC-трубок для инфузий.

— Раз уж ты спросил, я расскажу тебе… этот молодой человек действительно выдающаяся личность.

Идя к парковке, директор Ма с восхищением рассказывал.

— Я слышал, что он начал с бизнеса по аренде зонтов, верно? Это не самый простой старт, ведь даже семь лет назад рынок аренды не был полностью свободным. Крупные компании уже присматривались к этому куску пирога, и большие капиталы могли быстро захватить рынок, сжигая деньги. Но маленькие компании не могли себе этого позволить, иначе быстро бы обанкротились или были поглощены, поэтому им приходилось искать другие пути.

— И этот путь нашёл именно этот парень по фамилии Ю. Он сделал ставку на дифференцированный сервис, сосредоточившись на определённых группы пользователей. Например, в зонты для пожилых людей с болезнью Альцгеймера он встроил GPS-навигацию, а в зонты для молодёжи — систему прогноза погоды. Он также оптимизировал структуру затрат и внедрил удобное и эффективное обслуживание клиентов, быстрый процесс возврата зонтов… Всё это, плюс то, что через два года крупные компании сожгли свои миллиарды, не смогли выйти на IPO, и акционеры отказались продолжать финансирование, позволило ему воспользоваться ситуацией и поглотить их проекты.

Директор Ма говорил легко, но Чи Е понимал, насколько это было рискованно.

Крупные компании могли сжечь капитал, быстро захватив большую часть рынка, затем выйти на биржу, приукрасить отчётность, поднять акции и уйти с прибылью. Но Ю Мин, находившийся тогда на самом дне, не мог себе этого позволить. Ему пришлось идти ва-банк.

К счастью, он выиграл.

Чи Е подумал об этом.

Директор Ма продолжал с энтузиазмом.

— Так что я говорю, этот молодой человек — талант. Рискнул и выиграл.

— Да, — Чи Е кивнул, — не войдя в логово тигра, не поймаешь тигрёнка.

— Вот именно!

Как будто слова Чи Е попали в точку, директор Ма похлопал его по плечу, явно довольный его ответом.

— Кстати, у вас с этим легендарным молодым человеком должно быть много общего… почему же на встрече было столько напряжения?

Подойдя к припаркованной Audi A6, директор Ма обернулся:

— Поехали, сяо Чи, уже поздно, я попрошу водителя отвезти тебя.

— Спасибо за заботу, — Чи Е ответил, — у меня ещё есть личные дела, в другой раз я обязательно зайду к вам вместе с заведующим Чжоу и Пэй Чжиюем.

*

Когда машина директора Ма уехала, Чи Е вышел с парковки и взглянул на телефон —

22:53, последний автобус уже ушёл.

Думая, что встреча закончится максимум в восемь, Чи Е не взял машину.

Ночь была тёмной, на улице почти не было людей. Чи Е подошёл к обочине, открыл приложение, чтобы вызвать такси, как сзади раздался мужской голос:

— Доктор Чи, давно не виделись.

Высокий мужчина медленно подошёл, лунный свет падал на его идеально скроенный костюм Anderson&Sheppard, делая его вид ещё более величественным.

— Господин Ю, — Чи Е не отвёл взгляда, — вы ищете меня, чтобы передать что-то, что не успели сказать на встрече?

— Хе…

Ю Мин усмехнулся, подошёл к Чи Е и приподнял бровь.

— Доктор Чи, спустя столько лет, вы всё такой же любитель притворяться.

— Я ищу вас, обязательно по делу?

Мужчина с резкими чертами лица не ответил, лишь тонкие губы сжались в прямую линию.

Ю Мин взглянул на его телефон, где приложение такси не находило машин, и повернулся.

— Поехали. — Видя, что Чи Е не двигается, Ю Мин обернулся, — ночь глубокая, в таком глухом месте машин не будет. Я довезу вас до дома.

Пристегнув ремень безопасности, Ю Мин завёл машину и посмотрел на пассажирское сиденье:

— Где живёте?

— Больница Цзихэ.

Ю Мин приподнял бровь.

— О, доктор Чи, как скромно. Разве вы не должны были остаться в Америке и унаследовать своё состояние? Почему теперь живёте в общежитии для сотрудников?

Чи Е не ответил, и всю дорогу Ю Мин молчал.

Чёрный Maybach, словно рысь, скользил по стальному лесу города, неоновые огни мелькали за окном.

Переезжая мост через Янцзы, Чи Е почувствовал, как рука Ю Мина на руле сжалась, суставы побелели от напряжения.

Машина медленно остановилась у ворот больницы Цзихэ. Выходя, Чи Е посмотрел на Ю Мина.

— Спасибо.

— Красивые слова легко говорить.

Ю Мин усмехнулся, вспоминая слова Чи Е на встрече, уголки его губ поднялись выше.

— Я тоже считаю, что вы прекрасно выступили. Будь то проект или дружба, между людьми не должно быть недостатка в искренности.

— Только… доктор Чи, вы так красиво говорите, но почему бы вам не показать немного «искренности»?

Ю Мин наклонился вперёд, с улыбкой глядя на Чи Е с расстояния в несколько сантиметров.

Чи Е не отстранился, и Ю Мин протянул руку, коснувшись крошечной красной родинки под левым глазом Чи Е.

Чи Е отстранил его руку и отодвинулся.

— У вас есть ребёнок.

— Хе.

Ю Мин усмехнулся, его взгляд был холоден, как глубокая пропасть.

— Я и не знал, что доктор Чи, который когда-то говорил, что тайные отношения — это возбуждает, теперь стал такой моралистом.

Ю Мин уже собирался что-то сказать, но заметил на левой руке Чи Е, которой тот отстранил его, потускневшее кольцо на среднем пальце. Он отпустил руку, потеряв дар речи.

— Прости.

Поворачиваясь, чтобы уйти, Чи Е тихо сказал:

— То, что произошло тогда, действительно моя вина.

*

— Кровоизлияние находится в глубине правой височной доли, гематома сосредоточена в средней черепной ямке, объём кровопотери превышает 50 миллилитров… Хорошо, что операция была проведена вовремя, гематома успешно удалена, иначе, если бы затянули, могла бы развиться грыжа мозжечкового намета, и последствия были бы непредсказуемы.

Через неделю, после успешной операции по удалению гематомы, декомпрессии и дренирования бокового желудочка, Чжоу Хунчжо, стоя у раковины, похвалил Чи Е:

— Сяо Чи, ты правильно оценил ситуацию и действовал решительно. На операционном столе ты быстро справился с кровотечением, попросил Линь Жань вызвать кровь из банка, всё было сделано чётко. Ты заслуживаешь похвалы.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода