Цэнь Ши замер на несколько секунд, по-прежнему не поднимая глаз.
— Нет, не знакомы. И уж точно ни на кого не смотрю через тебя, — произнёс он, наконец подняв взгляд. — Каждый человек уникален, никто не может быть заменой.
Лянь Жуйтин одобрительно кивнул и улыбнулся:
— Разумно. Две случайные встречи — уже судьба. Как к вам обращаться?
— Цэнь Ши, — продолжил он обрабатывать запястье.
— У вас есть младший брат по имени Шоусинь?
[Прим.: Ши — «подбирать», Шоусинь — «хранить верность», игра слов.]
Цэнь Ши резко поднял голову и встретился с лукавым взглядом Ляня. Эти слова, эта сцена — он едва не забыл, где находится.
Лянь Жуйтин наклонил голову:
— ?
Цэнь Ши фыркнул и покачал головой:
— Нет. «Цэнь» — как «гора» и «сегодня», «Ши» — как «подбирать», — закончив, он отпустил руку Ляня и отвел взгляд. — Готово.
Лянь поднял запястье, покрутил его перед глазами, затем сменил руку, подперев щёку, и уставился на лицо Цэнь Ши, всё ещё избегающее контакта.
— А меня спрашивать не будешь?
Цэнь Ши быстро захлопнул аптечку, сел на соседний стул, оказавшись в тени, и устремил взгляд на Ляня, купающегося в лунном свете. Его руки невольно сжались в кулаки, но на лице появилась мягкая улыбка.
— Как тебя зовут?
— Лянь Жуйтин.
— Хорошее имя.
— Я даже не сказал, какие иероглифы, а ты уже хвалишь? — Лянь поднял бровь. — А вдруг «Жуй» — «острый», а «Тин» — «остановка»?
Цэнь Ши усмехнулся:
— Тоже неплохо.
Лянь цокнул языком:
— Господин Цэнь, вы мастер красивых слов.
Кадык Цэнь Ши непроизвольно дрогнул. В груди вспыхнул огонёк, заставивший его действовать, чтобы не разгорелось пламя. Он взглянул на часы, глаза блуждали.
— Аукцион начался. Разве вы не пойдёте посмотреть?
— А ты? — Лянь лениво ткнул пальцем в воздух. — Вместе?
Цэнь Ши задержал дыхание на две секунды, затем первым встал и сделал приглашающий жест.
— Для меня честь.
— Какая-то ты слишком почтительный, — Лянь пошёл впереди, небрежно бросив через плечо. — Чем занимаешься?
Цэнь Ши смотрел на его профиль, слегка сжав губы.
— Строительные материалы. Малый бизнес, вы вряд ли слышали.
— Малый бизнес — и на этом корабле? — Лянь оглянулся, бросая насмешливый взгляд.
— А вы? — Цэнь Ши уклонился от ответа.
Лянь замедлил шаг, поравнявшись с ним, и ухмыльнулся:
— Боюсь, если скажу, тебе будет неловко со мной общаться. Я поднялся на борт по приглашению кузена.
— Разве вы… чиновник?
Лянь лишь загадочно улыбнулся, положил руку ему на плечо:
— Давай лучше подумаем, что будем ставить. Что тебе интересно?
Тело Цэнь Ши напряглось. Всё его внимание сосредоточилось на руке Ляня и внезапной близости. Лёгкий аромат духов, исходящий от Ляня, затуманил его разум.
— Ч… что?
— Спрашиваю, что тебе интересно, — Лянь поднял бровь.
Цэнь Ши изо всех сил старался сохранить хладнокровие:
— Не знаю. Посмотрим.
Они расположились в VIP-ложе на верхней палубе. Коды для ставок уже были готовы: один жетон — миллион, в каждой корзине по пятьсот.
Лянь Жуйтин выбрал клубничное пирожное с чайного столика, слушая объяснения официанта о лотах. Следующим шёл замок европейской королевской семьи.
Цэнь Ши не обращал внимания на лоты, его взгляд был прикован к слегка округлившейся щеке Ляня.
Прошло несколько лотов, оба оставались равнодушными, лишь изредка обмениваясь замечаниями. Но когда появился 30-каратный рубин «голубиная кровь», Цэнь Ши постучал по корзине. Официант подошёл к передней части ложи и дёрнул за шнур колокольчика.
Лянь поднял бровь, взглянув на Цэнь Ши:
— Ставишь «небесный фонарь»? Так хочешь этот рубин?
[Прим.: «Небесный фонарь» — особая ставка на аукционе, означающая, что покупатель готов платить любую цену.]
Цэнь Ши указал на его грудь:
— Тебе не хватает броши.
Лянь Жуйтин остолбенел:
— Ты хочешь подарить его мне?
— Угу.
— Почему?
Выражение лица Цэнь Ши внезапно смягчилось, будто он вспомнил что-то прекрасное.
— У вас, господин Лянь, есть шарм, способный вызвать любовь с первого взгляда.
Лянь аж присвистнул, опустил голову и рассмеялся:
— Впервые в жизни мне прямо в лицо бросают такие деньги. Теперь моя очередь сказать: «Для меня честь».
— Вы этого достойны.
Лянь перестал улыбаться, многозначительно произнёс:
— Твой «малый бизнес» не такой уж и малый, раз можешь себе такое позволить.
Сердце Цэнь Ши сжалось. Рука, спрятанная за сиденьем, сжалась так, что кости побелели, но лицо оставалось спокойным.
— Инвестиции иногда приносят прибыль.
— Вот как, — Лянь кивнул и перевёл взгляд на аукцион. Торги за рубин уже завершились, и он, разумеется, достался Цэнь Ши.
Когда официант унёс корзину для оформления покупки, в ложу ворвался грубый мужской голос:
— Шиеде! Это правда вы! Мэнцзы сказал, что видел знакомого, я не поверил, специально пришёл проверить. Не ожидал, что этот болван наконец-то сделал что-то полезное.
[Прим.: «Шиеде» — «Десятый господин», прозвище Цэнь Ши в криминальных кругах.]
Лицо Цэнь Ши исказилось, глаза наполнились убийственной яростью. Он мысленно выругался, лихорадочно подбирая слова, но краем глаза заметил, что Лянь уже встал.
— О, и с компанией! Редкость! — Мужчина с щетиной, шрамом под глазом и перекошенным ртом оглядел Ляня с таким видом, будто хотел раздеть его взглядом. — Шиеде, ваш вкус, как всегда, безупречен. Где нашли такого? Я бы тоже хотел попробовать—
Последнее слово так и не было произнесено. Цэнь Ши, оказавшийся перед ним, схватил его за горло, лицо искажено ледяной яростью.
— Если ещё раз посмеешь говорить такое или пялиться, я научу тебя пользоваться глазами.
— Ладно, ладно, виноват! — Мужчина, задыхаясь, потирал шею. Он хотел что-то добавить, но, встретив взгляд Цэнь Ши, сразу сдулся. — Ваньсы на пятом этаже, хочет вас видеть.
Цэнь Ши сверлил его взглядом, лицо холодное, как лёд, но сердце бешено колотилось. Он боялся обернуться, боялся представить, какое выражение сейчас на лице Ляня. В голове была лишь одна мысль: он убьёт этого болвана.
Лянь Жуйтин засунул руки в карманы, взгляд ледяной. Он выдавил улыбку и подошёл к Цэнь Ши:
— Похоже, сегодня вы заняты. Не буду мешать.
— Подождите, — Цэнь Ши инстинктивно остановил его, сглотнув. Он сделал вид, что всё под контролем. — У нас же нет ваших контактов. Как передать рубин?
Лянь улыбнулся:
http://tl.rulate.ru/book/5495/186174
Готово:
