× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После периода восприимчивости наступил его день рождения — 26 апреля.

Этот день ничем не отличался от предыдущих. Единственное, что привлекло его внимание, — букет маков.

Кто-то десять лет подряд присылал ему букет маков в день рождения.

Первый раз он получил цветы в двадцать лет. Из любопытства Лянь Руйтин попытался найти отправителя, но безуспешно. Владелец цветочного магазина сказал только, что это был мужчина, но в маленьком магазине не было камер, и дальше копать было некуда.

В последующие годы цветы заказывались через временные номера.

Постепенно Лянь Руйтин смирился с мыслью, что это просто стеснительный поклонник.

Увидев маки снова, он почему-то вспомнил того мужчину из ресторана.

— Сань-эр, ты проверил?

Сюэ Сань сел рядом, взглянул на букет и кивнул:

— Это он.

— Хм. — Лянь Руйтин вытащил один цветок, потеребил лепестки и усмехнулся: — Если и цветы от него, то получается, десять лет назад я, такой важный человек, пересекался с ним в скромные времена?

Сюэ Сань вспомнил Лянь Руйтина десятилетней давности, и уголки его губ дрогнули в улыбке:

— Тогда тебя многие любили. Ничего удивительного.

Лянь Руйтин прищурился, помахал цветком перед его лицом:

— И что, мне должно нравиться, что преступник, запятнавший себя злодеяниями, влюблён в меня?

Сюэ Сань забрал цветок, приблизился и поцеловал Лянь Руйтина в губы, обняв за талию:

— Похоже, он понимает своё место — осмеливается только тайком присылать цветы.

— Боится приблизиться. — Лянь Руйтин усмехнулся, но его выражение было не таким беззаботным, как обычно. Холодная серьёзность наполнила его глаза. — Тогда я сам его найду.

— Я спрошу у Хань Мо о его перемещениях.

— Заодно скажи ему, что после всего он должен устроить мне банкет. Ведь я подставлю себя под удар, помогая ему подняться.

Надменный тон заставил Сюэ Саня рассмеяться. Он наклонился и поцеловал Лянь Руйтина:

— Да, он должен поклониться тебе в ноги.

Через месяц на аукционе в открытом море.

Лянь Руйтин поднялся на борт под именем Цзян Ляня. В чёрном костюме с красным галстуком, идеально сидящем на его стройной фигуре, он играл с рубиновыми запонками, улыбаясь. Каждое его движение дышало изяществом настоящего аристократа.

И без того красивое лицо, дополнительно подчёркнутое, выглядело ещё более ослепительным.

— Кают-компания номер двенадцать. — Не менее элегантный Сюэ Сань передал ему магнитную карту, поправил галстук, проверил диктофон и тихо сказал: — Я буду снаружи. Будь осторожен.

— Двадцать первый. — Лянь Руйтин взглянул на номер на карте, усмехнулся, поцеловал нахмуренного Сюэ Саня в бровь: — Не волнуйся, ничего страшного.

Сюэ Сань вздохнул. Он не одобрял, что Лянь Руйтин сам идёт к тому человеку. Но учитывая его личность и десять лет маков, Лянь Руйтин не мог просто сидеть сложа руки.

Он обнял Лянь Руйтина и серьёзно повторил:

— Не будь слишком любопытным. Знай меру.

— Хорошо, мамочка Сюэ.

Сюэ Сань усмехнулся и сильно прикусил его губу.

Через десять минут Лянь Руйтин, облизывая распухшие губы, засунул руку в карман и неспешно направился к каюте номер двенадцать, вертя карту в пальцах.

В каюте номер двенадцать Цэнь Ши только что разобрался с предателем, вытирая руки. Его люди стояли вокруг с каменными лицами.

Вдруг за дверью раздался голос. Цэнь Ши нахмурился, и ближайший подчинённый вышел проверить.

В щель приоткрытой двери просочился лёгкий, мелодичный голос:

— А, извините, я ошибся. Я в двадцать первый.

Цэнь Ши замер, поднял взгляд, но дверь уже закрылась. Что-то дрогнуло в его сердце. Он встал и вышел. Увидев его, человек у двери улыбнулся:

— Простите, я ошибся. Ваш охранник, кажется, меня не так понял.

Цэнь Ши сжал руку у бедра, горло сжалось, словно кто-то выпил всю влагу. Он уставился на это сияющее лицо, едва способный говорить:

— Ничего.

Лянь Руйтин наклонил голову, осенило:

— Так это вы! Тот, кто заступился за меня в ресторане в День святого Валентина.

— Да, какое совпадение. — Цэнь Ши, видавший виды, наконец взял себя в руки и улыбнулся: — Мороженое понравилось? Хотел извиниться за вторжение.

Лянь Руйтин кивнул:

— Ещё более удивительное совпадение — я люблю клубничный вкус.

Цэнь Ши сглотнул, впиваясь ногтями в ладони:

— Вот как, случайно попал в точку.

— Видимо, судьба сводит тех, кто должен встретиться. — Лянь Руйтин улыбнулся.

Цэнь Ши ослеплённо моргнул, поспешно отвел взгляд и заметил его руку с картой — запястье было красным. Лицо его исказилось, и, забыв о приличиях, он схватил Лянь Руйтина за руку:

— Что с вашей рукой?

Лянь Руйтин замер, смущённо ответил:

— Ваш охранник, видимо, решил, что я опасен, и схватил меня.

Цэнь Ши стиснул зубы, мрачно взглянув на подчинённого:

— Принеси аптечку.

Тот испуганно забормотал:

— С-сейчас.

— Извините, у нас тут был неприятный инцидент, они переволновались. — Цэнь Ши, не слушая возражений, повёл Лянь Руйтина внутрь.

Тот поднял бровь, равнодушно сказав:

— Просто краснота, вряд ли травма. — Но, войдя, он уловил лёгкий запах крови в воздухе, и его взгляд похолодел.

— Они не знают меры. Сейчас ничего, но позже может появиться синяк. — Цэнь Ши, стоя спиной, не заметил этого. В его голосе звучало сожаление, будто он сам был виноват.

Он усадил Лянь Руйтина у окна и опустился на колени. Лунный свет окутал их, создавая иллюзию нереальности.

Цэнь Ши замер, глядя на него. Подчинённый поставил аптечку, но он даже не шелохнулся.

— Мы раньше встречались? Или… — Лянь Руйтин вдруг приблизился, их глаза оказались в сантиметре друг от друга, его дыхание обволакивало Цэнь Ши. — Вы смотрите на меня, но видите кого-то другого?

— Бам!

Цэнь Ши отпрянул, ударившись о столик, едва не опрокинув его.

Лянь Руйтин широко раскрыл глаза и рассмеялся:

— Я что, так страшен?

Цэнь Ши вскочил, поправил смятый пиджак, не смея поднять взгляд, голос дрожал:

— Нет, это я… Извините, напугал вас.

Лянь Руйтин улыбнулся:

— Ничего. — Он поднял руку: — Будете мазать?

— Да. — Цэнь Ши снова опустился на колени, налил немного мази на ладонь, уставился на протянутую руку, глубоко вдохнул и, притворившись спокойным, взял её, осторожно втирая мазь.

Лянь Руйтин подпер щёку другой рукой, прищурившись, как лиса:

— Вы так и не ответили. Мы знакомы?

http://tl.rulate.ru/book/5495/186173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода