× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чёрт, надо было в пятнадцать затащить Лянь Жуйтина к себе. Зачем я стеснялся?

Сюэ Сань, привыкший к ревности Хэ Чжао, даже не обратил внимания, взял Лянь Жуйтина за руку, и они отправились домой.

На следующий день.

— Доброе утро, — Лянь Жуйтин улыбнулся коллегам, входя в прокуратуру.

— Доброе утро.

— Доброе утро.

...

— Прокурор Лянь, сегодня вы особенно прекрасны, — одна из сотрудниц подшутила.

Лянь Жуйтин улыбнулся:

— Этот оттенок помады вам очень идёт.

— Ой, я только сегодня её купила, — коллега покраснела, достала зеркальце, ещё больше расплываясь в улыбке.

— Почему прокурор Лянь не любит девушек? — вздохнула она.

Подруга удивилась:

— Неужели хочешь мимолётного романа с ним?

— Говорят, он не из таких.

— Откуда тебе знать? С его положением он может получить кого угодно.

— У меня есть подруга, близкая к их кругу. Она говорит, что он не спит просто так. С его внешностью и статусом желающих было бы много, но он только серьёзно встречается. Правда, отношения недолгие.

— Насколько?

— В среднем три-четыре месяца.

— Звучит как-то... несерьёзно. Три месяца — это только начало.

— Ну, если они нормально расстаются, то ничего страшного.

Чжоу Ин слышал каждое слово. Он кусал губу до крови, мысли путались.

Лянь Жуйтин, не заставляй меня думать, что я особенный, если в конце концов ты бросишь меня, как всех остальных. Иначе я возненавижу тебя навеки.

Он всегда мечтал стать прокурором. После смерти сестры он стал резким. На собеседовании Хань Цзянь спросил о его мотивации, и он разразился высокопарной речью. Неожиданно его услышал следующий кандидат, уже стажировавшийся здесь и знакомый с коллективом.

Тот высмеял его идеализм, издевательски называя «мечтателем». Чжоу Ин, и без того ненавидевший детей чиновников и богачей, ответил язвительной критикой бюрократии.

Эти слова настроили против него большинство коллег. Его это не волновало — он не хотел иметь с ними дела. Но работа стала сложнее: никто не помогал с поиском информации, задания запаздывали, некому было подсказать.

Хань Цзянь несколько раз пытался образумить его, но он, ослеплённый гневом, не слушал.

Лянь Жуйтин сам предложил стать его наставником.

Чжоу Ин помнил ту радость и благодарность. Он временно сгладил острые углы и внимательно слушал Лянь Жуйтина. Под его добрым, понимающим руководством он начал испытывать новые чувства — будто ухватился за спасательный круг или наконец-то получил любовь.

Но прежде чем он успел что-то сказать, случайный разговор разрушил его надежды.

— Смеётся над нами, а сам лебезит перед начальством.

— Ну, он же омега — родит ребёнка и взлетит.

— Не смеши. Прокурор Лянь найдёт себе ровню. Его бывший — майор.

— А вдруг он действительно такой умелый.

Чжоу Ин почувствовал себя обманутым. Он никогда не сомневался в статусе Лянь Жуйтина. Тот не кичился положением, не хвастался брендами, мог поесть с ним в простом кафе, говорил на серьёзные темы. Он был таким добрым, без намёка на высокомерие.

Еще хуже было то, что его нормальное общение с коллегами воспринималось как подхалимство, а его чувства стали подтверждением этого.

Любовь и ненависть разделяет лишь мгновение. С одной стороны — все больше раздувающиеся чувства, с другой — мучительное терзание гордости и предрассудков. Он жаждал быть ближе к Лянь Руйтину, но не мог удержаться от противостояния ему, что создавало ситуацию, которую он сам не мог выносить.

Чжоу Ин думал: если бы не дело Цинь Чжэнъюя, продолжал бы он поддерживать видимость противостояния с Лянь Руйтином? Наверное, нет. Даже самый черствый человек не устоит перед непрерывной атакой нежности и тепла.

Он уже не мог больше сопротивляться.

Поэтому, Лянь Руйтин, пожалуйста, не разочаруй меня.

— Чжоу Ин, после обеда пойдем со мной опросить свидетеля, — Лянь Руйтин прервал его размышления.

— Хорошо, — Чжоу Ин задумался на мгновение, затем остановил Лянь Руйтина и неуверенно добавил: — Лянь Цзянь, в выходные я собираюсь навестить сестру. Ты мне очень помог, и я хочу, чтобы она познакомилась с человеком, который стал для нее спасителем. Ты не против?

— Конечно, — Лянь Руйтин охотно согласился.

Выходные. Кладбище. Холодная зима.

Лянь Руйтин стоял в стороне, слушая, как Чжоу Ин разговаривает с сестрой. Сцена встречи с ушедшим родственником была ему знакома.

Он смог встретиться с единственной тетей только после возвращения в десять лет. Тетя была мягкой и домашней женщиной, жалела его за отсутствие матери и относилась к нему как к своему ребенку. Каждый подарок, который она дарила двоюродному брату, она с заботой готовила и для него.

Характер матери Лянь Руйтина был полной противоположностью тете. Мать была свободолюбивой и независимой, как ветер, и даже самый любимый сын не мог заставить ее остановиться в погоне за свободой. У тети он почувствовал традиционную китайскую материнскую любовь.

К сожалению, эта любовь длилась недолго. Через два года тетя покончила с собой, спрыгнув с крыши, поспешно завершив свою жизнь. Впервые он испытал боль от потери близкого человека.

— Лянь Цзянь, — Чжоу Ин позвал его с покрасневшими глазами.

Лянь Руйтин очнулся и улыбнулся ему.

— Сестра, это Лянь Цзянь. Благодаря его помощи мы смогли свергнуть Цинь Чжэнъюя. Пожалуйста, защищай его там, внизу, — Чжоу Ин с трудом сдерживал слезы.

Лянь Руйтин на мгновение замер, затем подошел и обнял его, легонько похлопывая по спине.

Теплота обволакивала Чжоу Ина, и он больше не мог сдерживать слезы, уткнувшись лицом в плечо Лянь Руйтина и тихо плача.

Лянь Руйтин молча поддерживал его.

Через некоторое время Чжоу Ин пришел в себя, смущенно вытер лицо и посмотрел на Лянь Руйтина с робостью и страстью. Он прочистил горло и сказал:

— Сегодня я тебя побеспокоил. Позволь мне угостить тебя ужином.

— Хорошо, — Лянь Руйтин улыбнулся.

Чжоу Ин выбрал для ужина довольно дорогой частный ресторан и заказал несколько фирменных блюд. Они сидели в отдельном кабинете, и когда официант подал блюда, Чжоу Ин не знал, куда деть руки, в конце концов положив их на стол в несколько скованном жесте.

Лянь Руйтин заметил это, налил ему чашку грибного супа и поставил перед ним.

— Сначала выпей супа, чтобы согреться. Сегодня по прогнозу обещают снег.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода