× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Работающий мужчина всегда привлекателен, особенно если у него красивое лицо. До этого момента Хэ Чжао помнил Лянь Жуйтина как алый мак в строгой армейской комнате.

Каждое утро он возвращался с завтраком и заставал Лянь Жуйтина в постели, сонно щурящегося и не желавшего вставать, смявшего жёсткое одеяло в мягкий комок.

Он просто лежал и смотрел. В такие моменты Хэ Чжао забывал обо всём, кроме любви.

Он терял контроль, залезал под одеяло, и они целовались, едва не заходя слишком далеко. Последние капли здравомыслия заставляли его одеть Лянь Жуйтина и отвести в ванную, где они обменивались поцелуями с привкусом мяты.

В юности Хэ Чжао считал Лянь Жуйтина воздушным змеем или одуванчиком, а себя — деревом с глубокими корнями, неспособным удержать его.

Даже сейчас, когда Лянь Жуйтин стоял на земле, с характером, противоположным прежнему, Хэ Чжао по-прежнему чувствовал, что не может его удержать.

Эта мысль омрачила его взгляд. Вдруг он услышал шаги за дверью.

Кто это? Коллега? Сюэ Сань? Или... цель?

Неважно кто. В нём вспыхнул импульс.

Хэ Чжао встал, подошёл к столу. Лянь Жуйтин удивлённо поднял бровь:

— Что такое?

Не получив ответа, он ощутил на своих губах чужие.

— Прокурор Лянь...

Он уже собирался успокоить нетерпеливого Хэ Чжао, как услышал голос Чжоу Ина.

Чёрт.

Лянь Жуйтин вытер губы, сердито посмотрел на Хэ Чжао и обернулся:

— Что-то случилось?

Хэ Чжао оставался рядом, опираясь на стол и не глядя на вошедшего.

Чжоу Ин взглянул на его спину, губы побелели. Он с трудом улыбнулся, поднял пакет:

— Я принёс еду.

Хэ Чжао оглянулся на пакет и усмехнулся:

— Даже армейскую баланду ты ел без проблем, а теперь готов рискнуть желудком в каком-то кафе.

— Я всегда доедал всё до конца, майор Хэ. Вы что, оторвались от народа? — Лянь Жуйтин прищурился.

Хэ Чжао потрогал его щёку, шутливо сказал:

— Придётся написать прокурору Ляню докладную о воспитании.

— Хэ Чжао, — Лянь Жуйтин отстранился, голос понизился.

Хэ Чжао поднял руки в знак сдачи, засунул их в карманы и подошёл к бледному Чжоу Ин. Он был на голову выше, и его взгляд свысока казался высокомерным.

— Извини, у нас уже есть планы. В следующий раз постарайся поймать его пораньше.

Лянь Жуйтин посмотрел на Чжоу Ина с извинением:

— Мы действительно договорились заранее.

Чжоу Ин кивнул и ушёл, оставив две порции ужина, который теперь пришлось есть одному. Он мог бы поделиться с коллегами — кто-то наверняка ещё не ел, — но отношения не складывались. С первого дня он успел испортить их с самым популярным сотрудником, а последующие трения лишь усугубили ситуацию. В прокуратуре он всегда был один.

Кроме Лянь Жуйтина, который неизменно улыбался ему.

Майор Хэ. Чжоу Ин мысленно повторял это звание. Самый дорогой набор, который он обычно не мог себе позволить, теперь казался горьким. А съесть предстояло две порции.

По дороге в ресторан Хэ Чжао украдкой наблюдал за молчаливым Лянь Жуйтином, нервно потирая пальцы. На лице того не было никаких эмоций, но молчание иногда говорило само за себя.

Молчание рождает беспокойство. В конце концов Хэ Чжао не выдержал:

— Ты же не ждёшь, что я буду любезничать с соперником?

Лянь Жуйтин поднял глаза, усмехнулся:

— Я что-то сказал?

Хэ Чжао придвинулся, обнял его за талию и пробормотал:

— Твоё молчание пугает больше.

Затем, ещё больше раздражённый, добавил:

— Что ты в нём нашёл? Решил спасти бедняжку?

— Десять тысяч.

— Что?

Лянь Жуйтин улыбнулся:

— Докладная о воспитании.

— Пять тысяч.

— Двадцать тысяч.

— Восемь тысяч.

— Тридцать тысяч.

— ...Чёрт, ладно, десять так десять!

Лянь Жуйтин нахмурился:

— Разве я не сказал тридцать?

Хэ Чжао: ...

Лянь Жуйтин потрепал его по руке, отстранился и ответил на предыдущий вопрос:

— Когда он только пришёл, он произнёс речь о том, что до смерти верен идеалу. В тот момент он светился — это было очень живо.

— Хм, — Хэ Чжао иногда думал, что Лянь Жуйтин, выросший в любви и достатке, свободный и романтичный, легко поддаётся таким возвышенным порывам.

Казалось бы, он импульсивен и эмоционален, но при этом умеет хладнокровно отстраниться, не погружаясь с головой.

Хэ Чжао смотрел на него с лёгкой завистью. Даже при схожем происхождении он не мог быть таким свободным.

— А я? Что во мне тебя тронуло?

Лянь Жуйтин задумался:

— Раньше ты всегда делал крюк, чтобы пройти мимо моего дома. Когда я здоровался, ты вёл себя холодно. Не знаю, намеренно или нет, но я запомнил тебя. В прошлом году ты повторил этот трюк — это было мило.

Хэ Чжао: ... Чёрт, лучше бы не спрашивал.

Он отстранился, отвернулся, оставив Лянь Жуйтину вид только своего покрасневшего уха.

— Пфф.

Лучше умереть.

За столом Хэ Чжао всё ещё переживал из-за того, что его раскусили, и вёл себя необычно тихо. Наконец собравшись с духом, он начал чистить краба для Лянь Жуйтина, но Сюэ Сань опередил его.

— Зачем убираешь? Я смогу съесть двух, — Лянь Жуйтин забрал краба и смешал его с другим, начав есть ложкой.

Хэ Чжао и Сюэ Сань на секунду встретились взглядами, затем первый опустил глаза.

После ужина они непринуждённо болтали о пустяках, атмосфера была неожиданно тёплой.

— А Тин, — на выходе Хэ Чжао вдруг взял Лянь Жуйтина за руку, провёл пальцами по подбородку к губам. — Послезавтра я уезжаю. Наверное, мы долго не увидимся.

— Не приедешь на праздники? — мягко спросил Лянь Жуйтин.

— Вряд ли.

— Береги себя.

Грусть и пустота охватили Хэ Чжао. Он притянул Лянь Жуйтина к себе, жадно прижался губами, обнял за талию.

Лянь Жуйтин нежно погладил его по шее, отвечая на поцелуй. Хэ Чжао постепенно успокоился.

Это был не страстный, а тёплый поцелуй.

Закончив, Хэ Чжао всё ещё не отпускал Лянь Жуйтина, прижавшись лицом к его шее:

— Ненавижу тебя.

Лянь Жуйтин потрепал его по волосам.

— Пометь меня, — Хэ Чжао отстранился, обнажив шею. — Побольше феромонов.

— Неужто не больно? — Лянь Жуйтин усмехнулся, но сделал временную метку.

Хэ Чжао скривился от боли — альфа-феромоны, вступая в конфликт, вызывали невыносимую боль. Раньше они всегда сдерживали инстинкт во время секса.

— Почему у тебя с Сюэ Санем нет проблем? — Хэ Чжао был вне себя.

Лянь Жуйтин развёл руками:

— Мы укусили друг друга сразу после дифференциации — просто из любопытства. Наверное, тогда уже привыкли.

— Хм, — Хэ Чжао прикрыл шею, сердито вышел, толкнув Сюэ Саня на пороге, и ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода