× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Online Crush is My Roommate / Мой онлайн-бойфренд — мой сосед по комнате: К. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И по этому фото ты определила, что он красавчик? Ничего не разобрать! Если бы сказали, что это он, люди бы поверили. Неужели девушки так легко ведутся?

— Ты что, не чувствуешь атмосферу? Атмосферу! — фыркнула Ван Синьно.

Цзи Вэньюй: «...»

— Через одиннадцать месяцев, когда я поступлю, смогу верифицироваться в «Цинхэ», — мечтательно сказала она. — И тогда познакомлюсь с X поближе.

Цзи Вэньюй снова: «...»

Внезапно её лицо осветилось:

— Вэньюй-гэ.

Когда она так его называла, ничего хорошего ждать не приходилось. Цзи Вэньюй насторожился:

— Что?

— У тебя есть аккаунт в «Цинхэ»?

— Есть.

— Ты подписан на X? — не дожидаясь ответа, она выхватила у него телефон.

Они с детства привыкли к таким шуткам, и Цзи Вэньюй не сопротивлялся — в телефоне всё равно не было ничего секретного. Сначала Ван Синьно просто листала, но вдруг её глаза округлились.

— Цзи Вэньюй!

Он беспомощно пожал плечами:

— Ну и что теперь?

— Ты что, знаком с X? Вы же взаимно подписаны! — она буквально подпрыгнула в кресле.

— Да... недавно добавились, — медленно признался он.

— Вы переписывались? — продолжала она, листая переписку. — О боже! X тебе отвечал!!! Вэньюй-гэ, ты не мог бы продать мне этот аккаунт?

Цзи Вэньюй скривился:

— Тебе правда так нравится?

— Конечно! — выпалила она.

— Ладно, смени пароль и пользуйся, — он всегда был щедр.

Но девушка задумалась и покачала головой:

— Не хочу.

Цзи Вэньюй удивился:

— Почему?

— X добавил в друзья именно тебя. Не хочу общаться с ним под твоим именем.

Цзи Вэньюй: «...»

— Тогда что ты хочешь?

Ван Синьно пару раз ткнула в экран и вернула телефон.

— Я подожду, пока поступлю в Пекинский университет, и тогда сама познакомлюсь с X, — она повернулась к экрану и снова запустила сериал. — Но если у вас с ним завяжется общение и вы решите встретиться вживую, я не против составить тебе компанию.

Цзи Вэньюй: «Ты не против...» Лучше бы прямо сказала, что хочет пойти с ним.

— Ладно, если будет возможность, возьму тебя. Но вряд ли такое случится. Мы просто подписались друг на друга, не более того.

— Раньше — да, но кто знает, что будет дальше? — загадочно улыбнулась она. — Я записала тебя на осенне-зимний челлендж «Цинхэ». Нужно работать в парах, и я выбрала X в качестве твоего напарника. Если он согласится, вы станете учебными партнёрами.

— Какой ещё челлендж? Какие пары? С X? Почему он должен согласиться? — на лице Цзи Вэньюя читалось полное недоумение.

Раздался звук уведомления, и Ван Синьно быстрее него схватила телефон.

— Ну ты даёшь, Вэньюй-гэ, — усмехнулась она. — X подтвердил заявку. С этого момента ты, Цзи Вэньюй, официально стал его учебным напарником.

Каким ещё напарником? С какими челленджами? Цзи Вэньюй был в замешательстве. Ван Синьно вскоре ушла смотреть сериал и перекусить, а он остался в кабинете, безуспешно пытаясь разобраться в правилах «Цинхэ».

В самом дальнем уголке ленты «Цинхэ» действительно висело объявление о челлендже.

**«Осенне-зимний учебный челлендж "Цинхэ" — найдите своего напарника и покоряйте вершины вместе!»**

Мероприятие было построено на системе баллов, которые начислялись за взаимодействие между напарниками и популярность их постов. Но самое интересное — призы. Три лучшие пары (шесть человек) получали право на стажировку в ведущих IT-компаниях без собеседований. Среди перечисленных компаний была Rìchū Dōngfāng, куда Цзи Вэньюй пытался попасть в прошлом году.

Сама идея стать «учебным напарником» X его не прельщала, но шанс пройти стажировку в крупной компании определённо стоил того. Однако, как именно участвовать в челлендже, он так и не понял, сколько ни читал правила.

Ну и ладно. Если его напарник — сам лидер рейтинга X, можно просто плыть по течению и ничего не делать. С такой мыслью Цзи Вэньюй оставил попытки разобраться и решил просто копировать действий X.

К вечеру музыка внизу наконец стихла, и родители начали провожать гостей. Цзи Вэньюй как раз закончил играть и спустился. В гостиной мать с отцом прощались с семьёй Сюэ Янин.

— Останьтесь на ужин, — в шикарном ципао Чжу Хун взяла подругу под руку.

— Нет-нет, Вэньюй редко приезжает, вам нужно провести время вместе, — отказалась Сюэ Янин.

Когда гости ушли, Чжу Хун обратилась к сыну:

— Аюй, мы не знали, что ты вернёшься, поэтому пригласили друзей.

— Ничего, праздник же, — он отмахнулся.

Уже привык к шумным сборищам.

— Что хочешь на ужин? Попрошу тётю приготовить.

— Не надо, мне всё равно.

Столовая на первом этаже была в беспорядке, и они переместились в небольшую столовую на втором. Ужин у Цзи Чжимина и Чжу Хун всегда был здоровым — дорогим, изысканным, но здоровым. Деликатесы с минимумом приправ, сохраняющие естественный вкус. Морской огурец в просяном отваре не имел неприятного запаха, но есть его было непросто. Цзи Вэньюй сделал несколько вежливых глотков и наелся.

Хотя они и жили в одном городе, домой он заглядывал редко. Родители постоянно были в разъездах — то на переговорах, то на деловых встречах, часто в разных концах страны. С подросткового возраста он привык, что видит их вместе не больше десяти раз в год. Но это не мешало их отношениям. Из-за редких встреч родители не контролировали его учёбу и не ограничивали свободу, что избавляло от многих проблем.

— Сяоюй, как дела в университете? — вместо оценок Чжу Хун спросила, хорошо ли ему там.

— Нормально, готовлюсь к поступлению в аспирантуру, — он взял листок овощей.

Цзи Чжимин поддержал разговор:

— В аспирантуру? А за границу не хочешь?

— Пап, ты же знаешь, с моей специальностью там будут сложности, — покачал головой сын.

— Тогда оставайся здесь. Куда планируешь? В Цзинда или в Пекинский университет?

Для студентов Цзицзы альтернативой мог быть только Пекинский университет.

— Останусь в Цзинда, — ответил Цзи Вэньюй. — По искусственному интеллекту мы сильнее, нет смысла переходить.

Родители лишь поверхностно поинтересовались его планами, не оказывая давления. Учёба всегда была его личным делом, они лишь поддерживали. Но в середине ужина Чжу Хун сменила тему.

— В следующем году Ноно тоже поступит. Может, вам стоит подумать о помолвке?

Цзи Вэньюй поперхнулся супом.

— Как-то рано, — сомневающе посмотрел на сына Цзи Чжимин.

— Что рано? — Чжу Хун неторопливо помешивала суп. — Сяоюй и Ноно знакомы с детства, столько лет дружат. Если не сейчас, потом её кто-то перехватит в университете.

http://tl.rulate.ru/book/5478/184226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода