× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Online Crush is My Roommate / Мой онлайн-бойфренд — мой сосед по комнате: К. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам... — Цзи Вэньюй опустил ложку.

Он осознал, что нравятся мужчины, когда впервые увидел Сюй Юаньчжэ. Но поскольку отношений с ним не предвиделось, он не думал о каминг-ауте перед родителями. Даже будучи прогрессивными, они вряд ли сразу приняли бы его ориентацию.

— У нас с Ван Синьно... ничего такого нет, — пробормотал он.

Чжу Хун и Цзи Чжимин переглянулись, но не настаивали:

— А в университете у тебя есть симпатия к кому-то?

Густые ресницы Цзи Вэньюя нервно дрогнули:

— Нет. Сейчас я занят поступлением.

Чжу Хун улыбнулась и погладила сына по голове:

— Хорошо, занимайся учёбой. Но если тебе нравится Ноно, скажи честно, а то вдруг её кто-то уведёт.

— Ладно, — он вздохнул. — Не переживайте, мы просто друзья.

***

После ужина они с родителями прогулялись по саду, посмотрели телевизор, и вдруг пришло уведомление из «Цинхэ». Цзи Вэньюй открыл его и увидел сообщение от X. Неизвестно, было ли оно автоматическим или отправленным вручную.

[X: Выучено 200 слов.]

Он зашёл в профиль X и увидел скриншот из приложения для изучения слов. Под постом десятки лайков и комментариев вроде «666» и «Вперёд!». Это часть челленджа? Он заглянул на страницу мероприятия и, не пролистав далеко, увидел себя и X в первой двадцатке. Несмотря на то что они стали напарниками только сегодня, их баллы уже позволяли им находиться на первой странице рейтинга.

Прогресс-бар показывал 103 балла — вероятно, за активность под постом X. Нельзя же всё время полагаться на гуру, надо и самому стараться. X выучил 200 слов — значит, и он должен. Скрепя сердце, Цзи Вэньюй открыл то же приложение. Программа рассчитывала график повторений на основе циклов памяти. Если ставить 200 новых слов в день, на следующий день придётся повторять вчерашние 200 плюс сегодняшние. Установив цель, он уселся за стол и принялся за работу.

Даже с учётом того, что половину слов он уже знал, 200 слов заняли у него весь вечер. Закончив, он выложил скриншот, и их с X баллы немного выросли. Повалившись на диван, он открыл переписку с X. «Выучено 200 слов» — явно не автоматическое сообщение. Цзи Вэньюй скопировал текст и отправил его обратно.

[Юйцзы: Выучено 200 слов.]

Следующие три дня X продолжал выкладывать по 200 слов в день, параллельно отправляя ему уведомления. Помимо этого, он публиковал статистику из приложения для концентрации, где блокировал телефон на 10 часов в день. Вернувшись в университет, Цзи Вэньюй изо всех сил старался ограничить использование телефона, но ему удавалось набирать лишь две трети от времени X.

Их переписка была лаконичной.

[X: Выучено 200 слов.]

[Юйцзы: Выучено 200 слов.]

[X: Сегодня 10.2 часа концентрации.]

[Юйцзы: Сегодня 7.5 часа концентрации.]

Общение с гуру напоминало чат-бот. Цзи Вэньюй несколько раз порывался написать «Переведите на оператора».

Вернувшись в университет, он внимательно изучил советы X и определился с направлением. Хотя наука и была интересна, он чувствовал, что не создан для академической карьеры. Скорее всего, после магистратуры он пойдёт работать — либо в крупную компанию, либо в семейный бизнес. В таком случае лучше выбрать междисциплинарное направление. Биология давалась ему легко, и с ней было много вариантов для трудоустройства — фармацевтика, медицина.

Выбрав направление, он определился с научным руководителем. В Цзинда был только один профессор, специализирующийся на биоинформатике — Чэнь Ван, преподававший им компьютерное зрение. Цзи Вэньюй прикинул: за месяц занятий он не пропустил ни одной лекции, даже делал презентацию от группы. Пусть особого впечатления на Чэнь Вана он не произвёл, но и плохого — тоже. На прошлой неделе он хорошо подготовился к контрольной и ответил на большинство вопросов, так что оценка должна быть приличной. С таким багажом установить контакт с профессором не составит труда. Не он такой уж сложный, просто он слишком хорош.

Определившись с планами, Цзи Вэньюй расслабился. Телефон завибрировал — X снова прислал отчёт о словах. Гуру и правда дисциплинирован — 200 слов без исключений. Он усмехнулся и открыл приложение. Но, возможно, из-за хорошего настроения или из-за красивого заката за окном библиотеки, осилил только два набора. Золотисто-алые лучи мягко освещали сад за окном, притягивая взгляд.

[Юйцзы: Сегодня отличная погода.]

Он отправил сообщение в ответ на отчёт X.

[Юйцзы: Я определился с направлением — биоинформатика.]

Раз уж X помог ему, можно и поделиться успехами. На этот раз гуру ответил не шаблонно.

[X: Хороший выбор.]

Погода прекрасная, настроение отличное — почему бы не сыграть в баскетбол? С такой мыслью он закрыл ноутбук. Раз уж планировал вернуться, вещи оставил на столе. Спустившись на лифте, он сел на велосипед и поехал на площадку. Из-за праздников даже здесь было пустынно. Припарковав велосипед и сняв куртку, он мельком взглянул на экран. X опубликовал новый пост. На этот раз не отчёт. На фото был закат, где алые облака сплетались с белоснежными.

[X: Сегодня отличная погода.]

Будто котёнок лапкой тронул его за сердце, вызвав странное, щемящее чувство. X использовал его же слова в публикации. Цзи Вэньюй перепроверил переписку. Да, это его фраза. Лёгкий ветерок растрепал чёлку. Действительно, погода... была прекрасной.

Ему вдруг стало любопытно, кто же такой X. Раз уж они стали напарниками, узнать университет и имя не так уж и странно, правда? Но на фото были только облака, без намёка на местность. Он поднял глаза к небу. Каждое облако напоминало то, что сфотографировал X, но в деталях отличалось. Пекинский университет... должен быть к западу от Цзинда. Он открыл компас. Западные облака... не особо похожи.

Может, спросить напрямую? Лучше не стоит. Они всего лишь виртуальные знакомые. Даже если у него и были догадки, спрашивать напрямую было невежливо. В конце концов он махнул на это рукой, сунул телефон в карман и побежал к площадке.

Раньше он презирал подобные челленджи. Но за праздники неожиданно обнаружил, что такая показуха даёт неожиданный эффект.

Особенно после того, как он определился с научным руководителем, дела пошли ещё более гладко.

Икс прислал ему шаблоны для заявки в зимнюю школу и даже лично отредактировал исследовательский план. К моменту возвращения с каникул и начала занятий по компьютерному зрению у Цзи Вэнььюя уже были готовы мотивационное письмо и исследовательский проект для установления контакта с профессором.

http://tl.rulate.ru/book/5478/184227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода