× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Разбитые зеркала: Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через несколько минут Крис, согрев руки, пока обнимала кружку, взглянула в окно.

— Что-то я совсем расклеилась. Но я должна, верно? Иначе, как я доберусь до города?

— Ты уверена? Может, не нужно слишком резко? — Эрик погладил её по плечу. — Сначала постоять рядом с машиной, потом сесть в неё, и…

— Нет. Не потом, а сейчас. Мне это нужно.

Ещё через несколько минут они стояли в одном шаге от его вольво.

Крис глубоко вдохнула, открыв дверцу машины.

— Мы доедем сегодня до студии! — воскликнула девушка, решительно садясь на водительское сиденье.

Рядом сел Эрик. Несколько минут они просто сидели вот так, никуда не двигаясь.

Затем девушка нервно облизала губы, придя в себя. Помогла пристегнуться Эрику, чтобы он не двигал раненной рукой; и пристегнулась сама.

— Ну, поехали! — стараясь не растерять решительность, Кристина, наконец, завела авто.

Впервые всего пятнадцать минут поездки показались ей тяжёлой и давящей вечностью.

***

Студия встретила их тишиной. Пара зашла внутрь. Кристина прикоснулась к микшерам, будто не видела их сто лет.

— Здесь что-то было? Специальные настройки или сохранённая мелодия? — спросил Эрик.

— Нет. Ничего. С тех пор, как папы не стало, я думала, что больше не смогу петь, да и была в заботах о Чарльзе, — на последнем слове её голос дрогнул, девушка всхлипнула, быстро-быстро проведя по предплечью ладонью. — Но после амнезии и всего, что было, мне хочется снова петь. Раньше мне показалось бы это странным. Но не сейчас.

— Ты хочешь спеть? — он верил в это с трудом, поскольку за сегодня Крис успела измотать себя слезами о прошлом, об умерших. И чтобы в таком расположении духа — петь? С другой стороны, может, так она хочет развеяться?

— Да. С тобой. S.O.S. из Mamma mia, — она взяла в руку микрофон, и это же сделал и Эрик. — У меня условие: если песня запишется (а то магнитофон в последнее время позволяет себе вольности, из-за которых несколько песен ушло в никуда), то я выкладываю её в сеть. А если нет — ну, считай, что мы с тобой просто размялись. Ты готов, Фантом?

— Акапелло? — спросил он, готовый к тому, чтобы снова петь вместе с ней.

— Да.

Им в принципе, всё равно, запишется ли песня или нет. Просто нужна причина, чтобы сейчас петь вместе. И выбрана именно эта песня не спроста. Именно её они пели вместе в шутку, в те времена, когда долго не виделись по какой бы то ни было причине.

О где же счастья дни, их не найти теперь.

Опять стучусь к тебе, но ты закрыла дверь.

Куда ушла от нас любовь, я не пойму никак.

Нам было так легко, сердца стучали в такт, — поёт он, и его манящий голос разносится на всю студию, заставляя сердце Кристины пылать, и чувствует, что пол уходит из-под ног, когда муж поднимает взгляд и пристально смотрит на неё своими золотистыми глазами.

Когда ты рядом, я сигналю взглядом С.О.С.

Любовь былая лишь меня спасает С.О.С.

Без тебя, мне пути не найти знаю я.

Без тебя, как мне жить никого не любя.

Ты от меня вблизи, но всё равно далёк.

Ты мне дарил весь мир, но он теперь поблёк.

И хоть пытаюсь каждый миг, я не пойму никак,

Куда ушла любовь, зачем случилось так.

Когда ты рядом, я сигналю взглядом С.О.С.

Любовь былая лишь меня спасает С.О.С.

Без тебя, мне пути не найти знаю я.

Без тебя, как мне жить никого не любя. — Кристина подходит к супругу, протянув к нему ладонь, но не касается. В какой-то миг у них в голове проскакивает, что было бы неплохо, будь это настоящим клипом.

Когда ты рядом, я сигналю взглядом С.О.С.

Любовь былая лишь меня спасает С.О.С.

Без тебя, мне пути не найти знаю я.

Без тебя, как мне жить никого не любя… — они приблизились друг к другу, не сводя пристального тоскующего взгляда. И в то же время, они запыхались, будто бы бежали стометровку, будто бы поцеловались.

Опустив отключенные микрофоны на стол, пара оказалась на полу. Эрик опирается спиной о стену и обнимает одной рукой Крис, что сидит у него на коленях. Им нужно отдышаться.

— Тебе не приходило в голову, почему я никогда не спрашивала, есть ли у нас дети, чей конструктор ты обнимал, или почему я не перелистываю фотоальбом дальше нашего свадебного путешествия?

— Постоянно. Я боялся, что ты спросишь, а у меня не будет сил, чтобы объяснить.

— Я бы и не спросила. Впервые во время амнезии я почувствовала нечто странное, когда Стивен заговорил о детях. Всё вспомнив, я могу сказать, что уже тогда понимала, что что-то словно отталкивает меня. Я же защитилась от потери сына амнезией.

Несколько минут они молчали.

— Я собиралась показать ему студию, когда Чарльз станет чуть постарше. Хотела, чтобы он спел что-нибудь своим тоненьким детским голоском, не важно: со мной или один. Я бы это записала, только для нас троих, и попросила бы его спеть снова, когда его голос сломается и станет твёрдым.

В который раз супруги расплакались, обнимая друг друга.

***

Песня записалась.

Эрик думал снова привезти её к морю, которое он и сам полюбил, благодаря ей, но когда они сели в машину, Крис, не говоря ни слова, заведя авто, поехала в противоположную от моря сторону. Мужчина даже не успел ничего сказать, но глядя на жену, чей вид сейчас излучал мрак, Эрик сразу понял, куда они едут.

— Кристина, только осторожней! — взмолился он. — Веди чуть медленней, если не хочешь разбиться, пожалуйста…

Когда любимая в таком состоянии, мягкость в его голосе помогала ей расслабиться и прийти в себя.

Девушка глубоко выдохнула и чуть успокоилась, замедлив авто.

— Ты уверена? Уже вечер, скоро начнёт темнеть…

— Мне это нужно! Из-за моей трусости я не смогла с ним проститься! Я хочу поговорить с ним… Сейчас.

Через полчаса они приехали на кладбище.

— Он, наверно, искал меня и удивляется, почему с ним рядом только папа, — сквозь слёзы и словно в бреду бормочет Кристина, идя прямиком к могиле своего сына.

Эрик с трудом поспевает за ней, её состояние ему сейчас однозначно не нравится.

http://tl.rulate.ru/book/5417/180402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода