Но ничто, ни единая частица всего этого, не сравнится с тисками, которые сжали её сердце, когда она услышала эту просьбу.
Это выбило у неё почву из-под ног и задушило в ней. Она планировала забрать Дэвида себе с того самого момента, как увидела его. Но она никогда не ожидала получить разрешение, доверие с таким драгоценным сокровищем, от самой Глории.
— Я не хочу так пользоваться твоей добротой, но, пожалуйста, — она попыталась придвинуться ближе, но её ослабевшее состояние заставило её пошатнуться. Она зашипела от боли, но лёгкое пожатие руки Люцины заставило её улыбку вернуться. — У него нет дохода без меня, если только он не ввяжется во что-то опасное. Пожалуйста, я не хочу этого для него! Я хочу, чтобы он был счастлив, успешен, чтобы у него была жизнь, в которой ему не придётся рисковать своей жизнью или причинять боль другим, чтобы заработать горстку эдди. Не… не как у меня.
Последовала ещё одна минута молчания, обеим нужно было время, чтобы прийти в себя. По какой-то причине нетраннер тоже запыхалась, ей приходилось всё чаще сглатывать и прочищать горло, пока та говорила. Это не входило в план. Дэвид должен был отдать ей всё, а не наоборот. Как бы романтично это ни было — поднять его и вместе взойти на вершину Башни, — это была не его судьба. Если всё пойдёт хорошо, он окажется там, наверху, с Адамом Смэшером, её паренёк — живая легенда.
Как бы она ни развивала эту идею в своей голове, технически, она лишь арендовала его на время.
И всё же…
— Но ты можешь дать ему это. Я старалась изо всех сил, правда, но… — Теперь она задыхалась, усилие, чтобы сидеть и произносить свои отчаянные мольбы, высасывало из неё жизненные силы, как пиявка. Но это было ради её мальчика, поэтому она собиралась выстоять, чего бы это ни стоило. — С тобой он будет в безопасности, я знаю. Пожалуйста, просто сделай это для меня. Возьми всё, что у меня есть. Это немного, но, пожалуйста. У меня даже всё ещё есть «Сандевистан», возьми и его! Ты можешь продать его эджраннеру по имени Мэйн за немного эдди, он хорошо заплатит.
Так она была его дилером. Это осознание почти вызвало у неё безрадостный смешок, совпадение было слишком идеальным, чтобы быть правдой. Это поможет Дэвиду, когда его неизбежно поймают за кражу его «Сэнди», если он будет достаточно умён, чтобы упомянуть об этом, но это была мысль на потом.
— Опять же, мне так жаль просить тебя об этом, я знаю, как это выглядит… Но, если бы ты могла, я бы…
— Я присмотрю за ним, не волнуйся, — она больше не могла слышать её мольбы, хотя на этот раз не потому, что её это раздражало. Чем дольше она говорила, тем заметнее слабела, и что-то опасно близкое к беспокойству зародилось внутри Люцины. — Со мной он будет в безопасности.
— Спасибо… Спасибо тебе огромное, — с этими словами она позволила себе упасть, голова ударилась о запятнанные подушки, а из горла вырвался вздох глубочайшего изнеможения. Она закрыла глаза и вздохнула, область вокруг покраснела от слёз. Сделав своё дело, она позволила себе показать, как устала, кожа её была бледной и казалась такой же тонкой, как одеяло, скомканное на её нижней половине.
Видя, как она слаба, Люцина наконец снова включила оптику и проверила её жизненные показатели. Как бы плохо она ни выглядела снаружи, внутри всё было ещё хуже. Хирурги работали так усердно, как им платили, то есть за минимальную зарплату, используя самые базовые процедуры и методы лечения, которые были в их распоряжении. Пройдёт немного времени, прежде чем её органы откажут, может, пара часов, в лучшем случае. Тот немногочисленный хром, что у неё был, никому не продать, он был разбит донельзя. Удивительно, что её оптика вообще ещё работала.
Она ничего не могла сделать, чтобы остановить то, что начала, даже если бы захотела.
Они просидели так несколько минут, и единственным звуком, наполнявшим торжественную тишину комнаты, было хриплое, тихое дыхание Глории. Мысль о том, чтобы отрубить её, вызвала у нетраннера приступ тошноты, хотя она быстро сглотнула и усердно отогнала это чувство. Вместо этого она рассудила, что в этом больше нет необходимости. Она всё равно умрёт, с её вмешательством или без, так что больше ничего делать не нужно. Она могла просто уйти и умыть руки от Глории Мартинес раз и навсегда.
Но сначала она хотела кое-что сделать.
— Если бы ты могла что-нибудь сказать Дэвиду прямо сейчас… — начала она, наблюдая, как другая женщина медленно открыла глаза и вопросительно склонила голову. — Что бы это было?
В тот момент, когда слова сорвались с её губ, Глория поняла, к чему она клонит. Страх и отчаяние промелькнули в её глазах, но вскоре их смыло неохотное принятие. Хотя она не могла заглянуть в себя так, как это сделала Люцина, она где-то глубоко внутри знала, что вся та боль, которую она чувствовала, не была признаком тела на пути к выздоровлению. Почти безмятежное спокойствие овладело её лицом, улыбка была грустной и маленькой, но понимающей.
Она была готова.
Прежде чем ответить, она взяла небольшую паузу, чтобы собраться. Слегка приподнявшись на подушках и заставив свою улыбку снова стать яркой и лёгкой, она посмотрела в глаза корпоратке. Ей было трудно выдержать этот решительный взгляд, но она знала, что должна, иначе оказала бы ей величайшую медвежью услугу.
— Hola, mijo, — её голос на мгновение дрогнул, но она глубоко вздохнула и собралась с духом ради своего драгоценного мальчика. — Прости, что не могу сказать тебе это лично, я сейчас не в лучшем положении… Не обращай на меня внимания, ты ведь выбрался в порядке, да? Ничего не сломал? У нас есть бинты под кухонной раковиной, «Отскок» в ящиках и мои рецепты горячих блюд на холодильнике. Не закатывай так глаза, Ди, это важная часть процесса выздоровления! — Она рассмеялась про себя, зная его так хорошо, что была уверена, что идеально предсказала его реакцию. — Больше никаких отговорок, чтобы не учиться готовить, я больше не смогу этого делать.
Она ненадолго замолчала, поняв, что случайно призналась в том, что уже знала. Её глаза метнулись к Люцине, которая ободряюще сжала её руку, призывая продолжать.
— Я… не буду врать, Дэвид, я из этого не выберусь. Я знаю, это не то, что ты хочешь услышать, но это то, что произойдёт, — Глория опустила взгляд, нахмурившись, когда поняла, что жалеет себя, и снова посмотрела на нетраннера. — Послушай меня, Ди, я не виню тебя в этом. И ты никогда не думай винить себя. Это могло случиться на любой улице, в любом районе, в любое время, это была просто случайность. Этот город рано или поздно поглощает всех, полагаю, пришло моё время.
Выдерживать зрительный контакт стало ещё труднее, когда эти слова сорвались с её губ; корпоратка прекрасно знала, что их машина разбилась вовсе не случайно. Однако она держала рот на замке и смотрела прямо перед собой, не желая прерывать последние слова матери своему мальчику.
— Но это не значит, что пришло твоё! — её слабый голос внезапно окреп, Глория наклонилась так близко к другой женщине, что та чуть не отпрянула. — Я не врала о том, что говорила в машине, Дэвид. Ты мой сын. Мой умный, талантливый сын. Ты для меня — целый мир, и ты не перестанешь им быть, даже если меня не будет рядом, чтобы говорить тебе об этом! Ты пойдёшь далеко, так невероятно далеко, что даже не сможешь разглядеть землю. Что бы ни случилось, у тебя всегда, всегда будет хотя бы один человек, который за тебя болеет, — она остановилась, чтобы перевести дух, щёки раскраснелись от страсти, стоявшей за её словами. — Хотя, может, немного нечестно с моей стороны так говорить, я делаю вид, будто это всё, что имеет значение. Это не так, совсем не так.
Её рука отстранилась от руки Люцины и, прежде чем та успела среагировать, прижалась к её щеке, чтобы сымитировать прикосновение к щеке Дэвида. Удивительно, но её первым инстинктом было не отшвырнуть её.
А сморгнуть влагу из глаз.
— Тебе не нужно беспокоиться о том, чтобы я тобой гордилась, Ди, я уже горжусь.
Её рука отстранилась, оставив на бледной щеке, которую она только что ласкала, россыпь мурашек. Этот жест предназначался другому, но от этого её сердце не перестало замирать, а дыхание — прерываться. Это было то прикоснове-ние, полное такой нежной любви, какое можно подарить лишь тому, кого искренне обожаешь.
Прикосновение, которого она никогда прежде не чувствовала.
http://tl.rulate.ru/book/5295/178112
Готово:
