× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Twins I’m Obsessed With Ended Up Being Yanderes in Reverse World / Близнецы, Которыми Я Одержим, Оказались Яндере в Реверсивном мире: Глава 19: Третий лишний

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Точка зрения Лилли]

Я следую за Роуз и Эвелин к входной двери, наблюдая за уверенной походкой моей сестры с лёгким раздражением. Роуз всегда умудряется быть первой: первой переспала с Сетом этим утром, первой познакомилась с его матерью, первой заявила свои права. А я тем временем провела большую часть утра, обучая ребёнка базовому умножению. Задача, хоть и достаточно простая, была лишь продуманным ходом, чтобы заставить Сета больше меня ценить.

Входная дверь закрывается за нами с мягким щелчком. Послеполуденное солнце такое яркое, что заставляет меня прищуриться, когда мы выходим на крыльцо. Роуз занимает позицию, словно щит, между мной и домом Сета, как будто она назначенный защитник. Это почти смешно.

— Так о чём это всё, Эвелин? — спрашивает Роуз, скрестив руки на груди.

Я сосредотачиваюсь на Эвелин, мой аналитический ум уже фиксирует её язык тела: защитная поза, лёгкая дрожь в руках, то, как её глаза мечутся между мной и Роуз. Она — непосредственная угроза, переменная, которую нужно контролировать.

Профессиональная маска Эвелин рушится на моих глазах, её плечи опускаются. Её лицо искажается выражением, которого я не ожидала — отчаянием.

— Слушайте, я понимаю, ясно? Я вижу, как всё будет. — говорит Эвелин, её голос напряжён. — Сет давно вас любит. Я знаю это уже годы. Он никогда особо не скрывал это от меня. — Она обхватывает себя руками, внезапно выглядя меньше. — Но Сет — это всё для меня.

Я поднимаю бровь, сохраняя самообладание, пока Роуз беспокойно переминается рядом. Признание Эвелин не удивляет, её поведение было прозрачным с момента нашего приезда.

— Пожалуйста, — продолжает Эвелин, её голос слегка срывается, — не дайте ему полностью от меня отстраниться.

— Не нам решать, чего хочет Сет, — холодно отвечаю я, хотя знаю, что это не совсем правда. Когда я закончу с Сетом, он будет думать именно так, как я хочу. Он уже смотрит на меня, как будто я — весь его мир, и я намерена занять всё это пространство. Без места для кого-то вроде Эвелин.

Эвелин, должно быть, чувствует мои мысли, потому что её глаза слегка сужаются. — Впустите меня, — говорит она, отчаяние в её голосе сменяется чем-то более жёстким.

— Что? — выпаливает Роуз рядом, её замешательство отражает моё собственное.

Эвелин выпрямляет спину, новая решимость укрепляет её черты. — Позвольте мне быть третьей, — прямо заявляет она, как будто предлагает деловую сделку. — Вы двое уже знаете, как делить его. Что такое ещё одна женщина?

Наглость её просьбы на мгновение лишает меня дара речи. Я чувствую, как Роуз напрягается рядом, её руки сжимаются в кулаки. Я кладу сдерживающую руку на плечо сестры, прежде чем она успевает броситься вперёд.

— Это не случится, — говорю я, мой голос острый, как скальпель. — Сет наш.

Лицо Эвелин меняется от моего отказа, её профессиональная маска полностью разбивается. Её глаза сужаются до щёлочек, ноздри раздуваются с каждым быстрым вдохом.

— Думаете, вы его знаете? — шипит она, делая шаг ко мне. — Вы не знаете о Сете самого первого. Я была там, когда он сломал руку в пятом классе. Я была там, когда ему снились кошмары после того дурацкого фильма «Пила». Я была там на каждом этапе, каждом разочаровании, каждом триумфе.

Я сохраняю самообладание, хотя чувствую, как Роуз шевелится рядом, готовая наброситься при малейшей провокации. Эвелин распадается на части прямо на наших глазах, и мне нужно зафиксировать каждую реакцию, каждую слабость.

— Я его воспитала! — голос Эвелин повышается, срываясь от эмоций. — Его матери никогда не было рядом. Я была! Я практически его мать во всех смыслах, которые важны. Я заслужила своё место в его жизни! Я заслуживаю его больше, чем любая из вас!

Её грудь вздымается от напряжения, слёзы угрожают вырваться из уголков её глаз. — Пожалуйста, — умоляет она, её голос опускается до отчаянного шёпота. — Вы не можете просто вычеркнуть меня из его жизни. Он мне нужен.

Я наблюдаю за сырым отчаянием, искажающим черты Эвелин, с отстранённым любопытством. Её слёзы меня не трогают, они лишь показывают её слабость. То, как она заявляет права на Сета, как будто годы её близости дают ей право на него, одновременно жалко и раздражает.

Прежде чем я успеваю сформулировать подходящий резкий ответ, Роуз взрывается рядом со мной.

— Ты, чёрт возьми, шутишь? — рычит она, делая шаг вперёд, пока не оказывается в нескольких сантиметрах от лица Эвелин. — Ты его «воспитала»? Это твоё оправдание для того, чтобы хотеть его трахнуть? Ты вообще себя слышишь?

Я кладу сдерживающую руку на плечо Роуз, не для защиты Эвелин, а чтобы убедиться, что моя сестра не сделает ничего, что могло бы осложнить нашу ситуацию. Физическое насилие было бы грязным, потенциально отталкивая Сета. Неэффективно.

Роуз стряхивает мою руку, её тело дрожит от ярости. — Ты не его мать, ты няня его брата.

Облик Эвелин меняется на моих глазах. Она выглядит совершенно обезумевшей, далёкой от той собранной няни, которой притворяется.

— Хорошо, — наконец говорит она, её голос пуст, пока она поднимает руки в знак капитуляции. — Я отступлю. — Её глаза сужаются, блестя чем-то опасным. — Но не вините меня, если я не отпущу его полностью. Я слишком долго была в его жизни, чтобы просто исчезнуть.

Роуз делает шаг вперёд, её тело напряжено, как пружина. — Тогда не вини меня, если я выбью из тебя всё дерьмо…

— Роуз, — резко прерываю я, обрывая её на полуугрозе. Моя сестра замирает, бросая на меня взгляд, в котором всё ещё пылает огонь. Я бросаю на неё выразительный взгляд. — Не устраивай сцен. Не здесь.

Негласное сообщение проходит между нами. Не там, где Сет может услышать. Не там, где ребёнок внутри может это увидеть.

Губы Эвелин изгибаются в горькой улыбке, когда она поворачивается к двери. Она не говорит больше ни слова, просто возвращается в дом с опущенными плечами, дверь щёлкает за ней.

Когда мы остаёмся одни, Роуз поворачивается ко мне, её голос опускается до шёпота. — Стоит ли поговорить с тётей Ларой? Я знаю, Сет просил нас этого не делать, но…

Я тщательно обдумываю последствия. Вспоминается умоляющее лицо Сета, его отчаянное требование оставить Эвелин в покое. Но практичная часть меня признаёт угрозу, которую она представляет. Её нестабильность очевидна, её одержимость опасна.

— Она слишком отчаянна, — бормочу я, медленно кивая. — Она может сделать что-то безрассудное, если мы не предпримем меры. Особенно теперь, когда знает, что не может его получить.

— Да, — соглашается Роуз, её глаза темнеют, пока мы направляемся обратно к дому. — Лучше перестраховаться.

http://tl.rulate.ru/book/5285/177683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода