Готовый перевод Riding a Donkey Through the Lonely Planet / Проехать на осле через одинокую планету [❤️]: К. Часть 120

Она напрягла губы в улыбке и сказала:

— Ничего, Сяо Юнь, тогда я пойду.

— Хорошо. Не перетруждайтесь, — Сяо Юньхуай ответил.

Зима в Цзянсу была особенно холодной.

Особенно парк электронной коммерции «Фансин», расположенный на границе уезда и пригорода, где вокруг не было источников тепла, и можно было видеть горы, работа здесь требовала сопротивления низким температурам.

Сяо Юньхуай, одетый в толстый пуховик, стоял на пустыре парка, ожидая последнюю экскурсионную группу перед Новым годом, и в душе ругал организаторов этой зимной экскурсии.

На двадцать минут позже назначенного времени наконец подъехал автобус.

Рядом стоящая Цзэн Шитун выглядела ещё более жёстко: верхняя часть её тела была облачена в элегантный длинный женский пиджак, а нижняя — в классическую клетчатую шерстяную юбку и облегающие колготки, обнажая стройные икры. Даже пальто казалось излишним, но на её лице уже красовалась профессиональная улыбка, демонстрирующая все восемь зубов.

Сяо Юньхуай уже собирался восхититься её профессионализмом, как Цзэн Шитун локтем напомнила ему:

— Среди гостей — руководители и потенциальные инвесторы. Ты лицо нашего парка, так что покажи себя с лучшей стороны!

— Слушаюсь, госпожа Цзэн! — тихо ответил Сяо Юньхуай, наклонившись к ней, затем переключился в режим радушного приёма и первым подошёл к автобусу, чтобы пожать руку каждому выходящему гостю.

Средний возраст участников экскурсии был за сорок пять. Среди них были представители сельскохозяйственных предприятий из других провинций, приехавшие изучать цифровизацию сельского хозяйства, а также зарубежные инвесторы, вернувшиеся из-за границы, чтобы оценить развитие цифровой экономики в уездах восточного Китая.

Сяо Юньхуай улыбался каждому потенциальному инвестору. После нескольких лет работы в пункте выдачи посылок при Университете технологий и двух лет общения с разными людьми в уезде Синган, такие навыки общения были для него привычным делом.

Пока не сошла с автобуса женщина с выдающейся внешностью. Когда она пожала руку Сяо Юньхуая, оба на мгновение замерли.

В тот момент, когда они чуть не нарушили ритм выхода остальных гостей, оба одновременно отпустили руки.

У неё были аккуратно подстриженные короткие волосы с равномерно распределёнными седыми прядями, что придавало ей особый шарм.

Её черты лица были чёткими, вокруг глаз — приятные мелкие морщинки и веснушки, подчёркивающие её фарфоровую кожу.

Она была одета в строгий тёмный костюм, поверх которого была накинута длинная пуховик Canada Goose. Проходя мимо Сяо Юньхуая, она оставила за собой лёгкий шлейф древесного аромата.

Сяо Юньхуай невольно бросил на неё ещё один взгляд, но она уже шла вглубь группы, не оглядываясь.

Экскурсия прошла довольно гладко, за исключением нескольких острых вопросов, заданных этой женщиной.

Когда они осматривали логистический центр, Линь Чао рассказывал о повседневной работе зоны, как она неожиданно спросила:

— Насколько я знаю, в некоторых регионах Китая сортировка посылок уже автоматизирована. Почему в вашем новом промышленном парке до сих пор используются дешёвые трудовые ресурсы?

В этот момент рядом работали сотрудники. Сяо Юньхуай, услышав, как она объективирует работников, возмутился.

Но это была территория Линь Чао, и он услышал, как тот вежливо ответил:

— В настоящее время мы сотрудничаем с уездным правительством в проекте строительства логистической системы, и модернизация оборудования — важная часть этого проекта. Кроме того, мы, несколько девяностников, вернулись домой, чтобы начать свое дело, и хотим взять на себя социальную ответственность за решение проблемы местной занятости.

Сяо Юньхуай в душе аплодировал Линь Чао, как вдруг женщина усмехнулась и замолчала.

Затем, во время посещения стриминговой базы, она снова задала вопрос:

— Из ваших рекламных материалов я вижу, что ваш парк электронной коммерции начал работу ещё в прошлом году, но я заметила, что ваша стриминговая база до сих пор находится в стадии привлечения арендаторов. Означает ли это, что даже при поддержке правительства, уездная электронная коммерция в Китае всё ещё не представляет интереса для зарубежных инвесторов?

Этот вопрос они с уездным правительством Сингана активно изучали в течение двух лет, и Сяо Юньхуай легко ответил:

— Китай переживает цифровую трансформацию, и текущая стратегия цифровизации уездной экономики по всей стране — это продолжение инициативы "Массовое предпринимательство и инновации". Эти политики поощряют больше обычных людей к предпринимательству, предоставляя им платформы, одновременно снижая затраты на стартапы и повышая вероятность успеха. Интернет+ предоставляет обществу больше возможностей для цифровизации традиционных отраслей, а местные власти через различные формы, такие как промышленные парки электронной коммерции, создают каналы для такого сочетания. И сейчас это сочетание постепенно становится разнообразным, как мы видели во время экскурсии: обучение, кластеры стриминга, инкубаторы электронной коммерции — лучшие примеры. Зарубежные инвесторы должны понимать, что как только уездная цифровая экономика встанет на рельсы, это будет рынок с огромным потенциалом, поддерживаемый как человеческими ресурсами, так и активной политической поддержкой. Успех Douyin и Бо-си-си на рынках второго и третьего уровня — лучший пример.

Этот страстный ответ вызвал аплодисменты Линь Чао и Цзэн Шитун, а затем и остальных членов экскурсии и сотрудников парка.

В толпе, наполненной аплодисментами, Сяо Юньхуай и женщина смотрели друг на друга с вызовом, находясь на расстоянии трёх метров.

Как и в случае с вопросом Линь Чао, женщина не стала продолжать, но и не усмехнулась снова, а просто подняла руку, чтобы присоединиться к аплодисментам, возможно, для вида, а возможно, просто из вежливости.

За обедом Сяо Юньхуай сидел за столом с Линь Чао и Цзэн Шитун. Линь Чао, всё ещё взволнованный, сказал:

— Кто эта женщина? Она была слишком резкой, я чуть не сгорел на месте!

Цзэн Шитун поддержала его:

— Я думаю, ты ответил отлично. Мы помним свою миссию и не забываем о первоначальных намерениях!

http://tl.rulate.ru/book/5602/201356