× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Rapids [Criminal Investigation] / Поток [криминалистика]: К. Часть 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цунгу не совсем понял, ожидая объяснений.

— Я думаю... если бы они просто хотели меня убить, не стали бы так усложнять — могли прикончить молотком и выбросить в канаву. Но если бы бомба взорвалась, такой инцидент привлек бы внимание и расследование. Что заставило их пойти на такой риск?

Это напомнило Лу Цунгу знаменитую цитату из «Капитала» о капиталистах, и он осторожно предположил:

— Выгода?

Ин Бо не подтвердил и не опроверг, подняв глаза:

— Может... они хотели уничтожить само судно как улику, а я был бонусом?

Он поправил одеяло:

— И подумай: грузовое судно терпит катастрофу в море, на борту — прокурор, помогавший раскрыть старое дело. Кого первым начнут проверять? Конечно, правоохранительные органы и чиновников.

Лу Цунгу молчал, наконец сказал:

— Тебе не интересно, как я узнал, что ты в порту?

Ин Бо задумался, логика действительно не сходилась:

— Как?

— Сюй Вэйжань, твой помощник, — Лу Цунгу перестал мудрить. — Она мне сказала.

Он говорил быстро, невольно наклоняясь вперед. Улыбка Ин Бо потухла, он молча подумал, затем мрачно спросил:

— Что еще она сказала?

— Ничего, я не успел спросить, — Лу Цунгу вздохнул. — Она твой человек, я велел другим пока ее не трогать, хотел посоветоваться с тобой.

Слишком много информации обрушилось на Ин Бо, голова заболела еще сильнее, он покачал головой, придерживая лоб:

— Пока оставь ее, сейчас не время.

Лу Цунгу задумался, закрыв глаза и склонив голову. Ин Бо посмотрел на него, тот поднес руки ко рту, всхлипнул и чихнул:

— Апчхи!

После долгого пребывания под дождем в тонкой одежде простуда была неизбежна. Ин Бо усмехнулся, раскрыл одеяло и укутал их обоих:

— Ну что, теплее?

— Н-нет... — Лу Цунгу упрямился, но снова чихнул. — Апчхи!

Когда жжение в носу немного утихло, Лу Цунгу открыл глаза и увидел перед собой светящиеся глаза Ин Бо, пристально смотрящие на него. Он сморщился, отводя взгляд:

— Чихнул и что, красиво?

— Повернись, — Ин Бо взял его за подбородок, их взгляды снова встретились. — Вера — удивительная штука. С момента, как меня похитили, до выхода в море, я был уверен, что умру. Но увидев тебя, сразу понял: мы выживем.

Ин Бо говорил медленно, его глаза скользили по лицу Лу Цунгу, словно запоминая черты. Но ему было мало смотреть, он поднял руку, но в последний момент Лу Цунгу поймал его запястье.

Лу Цунгу положил его руку себе на талию, придвинулся ближе:

— ...Я всегда верил, что смогу вернуть тебя домой.

Услышав это, глаза Ин Бо дрогнули, но он лишь горько усмехнулся и невольно отстранился:

— Если однажды ты узнаешь, что Ин Бо — полное ничтожество, ты...

— Нет, — Лу Цунгу приложил палец к его губам. — Не говори так. Ин Бо прекрасен, он добр ко всем, я знаю его лучше, чем кто-либо.

Он помолчал, затем добавил:

— Если этот день настанет, я... как минимум дам ему шанс объясниться. Как он делает с подозреваемыми.

— Кто-то точно будет лучше меня.

— Если бы такой нашелся... я бы уже встретил его, зачем ждать до сих пор?

Ин Бо тихо рассмеялся, в глазах снова появился блеск.

— Я люб...

Их прервал резкий стук в дверь, Ин Бо раздраженно посмотрел на вход, откуда раздался громкий голос Чжан Цзичуаня:

— Эй, Бо, открывай! Отец пришел!

Затем добавил Чэнь Цзялан:

— Спит?

Ин Бо вопросительно посмотрел на Лу Цунгу:

— Ты их позвал?

— Только Чжан Цзичуаня, — Лу Цунгу тоже был озадачен.

— ...Я сказал, что люблю тебя, — Ин Бо быстро поцеловал его в щеку. — Ладно, открой дверь.

Когда Лу Цунгу вернулся с двумя гостями, Ин Бо уже лежал на боку, закутавшись в одеяло и стеная:

— Ой-ой...

— Ой, так серьезно? — Чжан Цзичуань подошел ближе.

Чэнь Цзялан, как всегда в костюме, наклонился к кровати, заметил настороженный взгляд Лу Цунгу и язвительно парировал:

— Что уставился? Это не я его так уложил.

Ин Бо внутренне содрогнулся, наблюдая за накаляющейся обстановкой. К счастью, Чжан Цзичуань вовремя разрядил ситуацию, подняв пакет:

— У нас была вечеринка с группой, я услышал, что ты в больнице, бросил все и примчался, захватил тебе еды.

— И кашу, — Чэнь Цзялан проигнорировал Лу Цунгу, сел на край кровати. — Помогу тебе сесть, осторожно.

Ин Бо уклонился от его помощи, с трудом поднявшись сам. После мучений в морозильном контейнере и под дождем его силы были на исходе, запах горячей еды заставил живот предательски урчать. Раздался смех, Ин Бо нахмурился, оглядев всех:

— Чего уставились? Человеку есть нельзя?

— Я хотел позвать Вэйжань, но не смог дозвониться, не знаю, где она, — Чжан Цзичуань упер руки в бока.

Лу Цунгу, уже заподозривший Сюй Вэйжань, спросил:

— Ты и Сюй Вэйжань...

— Моя девушка, — Чжан Цзичуань улыбнулся. — Недавно начали встречаться, это я ее добивался.

Лу Цунгу кивнул, задумавшись. Чэнь Цзялан открыл крышку термоса, помешал густую кашу и, не глядя, сказал:

— Выйдите, я справлюсь сам.

Прежде чем Лу Цунгу открыл рот, Чжан Цзичуань сразу согласился:

— Ладно, тогда мы пошли.

— Не... — Ин Бо внутренне застонал, ему было неловко оставаться наедине с Чэнь Цзяланом.

После того почти перешедшего границы поцелуя он не связывался с ним, и хотя явных разногласий не было, они молча соблюдали дистанцию, чтобы не усугублять ситуацию. По крайней мере, Ин Бо честно признавал, что для него большинство людей — прохожие, немногие оставались в сердце, и по привычке он не хотел терять почти семилетние отношения, даже если они для обоих стали чем-то неконтролируемым.

Думая об этом, Ин Бо нервно обхватил колени, не зная, что сказать и чего ждать от Чэнь Цзялана. Тот, однако, не проявлял неловкости, спокойно осматривая его раны, словно ничего не произошло.

— Я... правда в порядке, не переживай, — не выдержал Ин Бо.

Как будто именно этого и ждал, Чэнь Цзялан прекратил изучающий взгляд, положил немного еды на рисовую кашу и поднес ко рту Ин Бо:

— Ешь медленно, каша ещё горячая.

Ин Бо покорно сделал глоток. Наконец у него появилась возможность рассмотреть Цзялана внимательнее: его красивое лицо стало более худым и бледным чем при последней встрече, губы приобрели нездоровый сероватый оттенок, весь он выглядел измождённым, словно скелет, облачённый в роскошные одежды.

Всего несколько дней, как он мог так измениться? Сердце Ин Бо сжалось, и он осторожно спросил:

— Чем занимался в последнее время? Ты... выглядишь похудевшим.

http://tl.rulate.ru/book/5593/200043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода