× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Confinement zone / Зона заточения [❤️]: К. Часть 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это лекарство было ему знакомо: он часто принимал его, когда впервые начал страдать от проблем с желудком из-за работы. Он даже помнил дозировку и частоту приёма. Он шёл и одновременно вытаскивал таблетку из упаковки, клал её в рот, затем схватил стакан с водой на столе и запил. Весь процесс прошёл быстро и без заминок.

Закончив, он повернулся к Ли Яню, чувствуя некоторую неловкость.

Казалось бы, достаточно было просто дать ему лекарство, но этот человек настоял на том, чтобы лично убедиться, что он его принял. Теперь было непонятно, что он задумал.

— Я пойду в душ, — сказал Фан Цзиньяо, указывая в сторону ванной, затем добавил, — устраивайся, как хочешь.

Ли Янь не обратил на него внимания, снял маску, затем и куртку, и вообще не стал церемониться, словно был здесь своим.

Фан Цзиньяо мысленно цыкнул, но больше не стал обращать на него внимания.

Музыка с вечеринки засела в голове, или, возможно, это была та самая мелодия, которую он слышал слишком много раз, но теперь она постоянно крутилась в его мыслях.

Звук воды, непрерывно падающей на пол в ванной, и густой пар создавали уникальную атмосферу. Воспоминания, скрытые в этом, незаметно обволакивали незащищённого человека.

Северный город на пороге зимы, ночью освещённая двухэтажная маленькая закусочная, упакованное на кассе жареное мясо и юноша, который, поставив скрипку, серьёзно играл, пока голод не прервал его.

Прошли годы, но всё это до сих пор было ясно.

Фан Цзиньяо вышел из душа, одетый в халат, с полотенцем в руке, которым он небрежно вытирал волосы, весь в водяных брызгах.

Он вдруг почувствовал голод, возможно, из-за воспоминаний о запахе жареного мяса.

Ли Янь сидел спиной к нему, скрестив ноги на диване, разговаривая по телефону, и не заметил, что кто-то вышел.

Его фигура и осанка были выдающимися. В школьные годы он был высоким и худым, как нераскрывшийся стебель. Теперь, с возрастом, а также благодаря тому, что он был артистом, он занимался физической подготовкой, и его плечи казались широкими, а линии предплечий чёткими, совсем не такими, как в прошлом.

Фан Цзиньяо стоял недалеко за его спиной, и голос из телефона был хорошо слышен. Он не специально подслушивал, но не услышать было невозможно.

— Брат, в какой магазин ты пошёл? У нас внизу есть один, выходи через восточные ворота отеля и сразу налево. Ты пошёл куда-то ещё?

Голос того самого кудрявого метиса был легко узнаваем, даже через телефонную трубку Фан Цзиньяо его узнал.

Ли Янь замолчал, словно искал оправдание или причину.

— У меня кое-что, я не вернусь. Спустись вниз и купи себе что-нибудь поесть или закажи доставку.

Из телефона раздалось несколько стонов, и Фан Цзиньяо взглянул на прозрачный пакет на столе, поняв, для кого была куплена вся эта еда.

— Во сколько ты вернёшься, брат? Уже так поздно.

— Я... возможно, не вернусь.

Обе стороны телефона замолчали надолго, затем тот самый кудрявый метис с неправильным произношением воскликнул:

— Брат! Ты, ты! Хотя группа распадается, тебе ещё нужно развиваться! Ты должен сдерживать себя! Ты не можешь, не можешь... это самое!

Он долго говорил «не можешь», но в конце так и не смог ничего сказать, но Ли Янь полностью понял его смысл и с раздражением стал оправдываться:

— О чём ты думаешь? Мой старый одноклассник в Нинхае, мы случайно встретились, я с ним.

— А.

Снова долгое молчание.

Фан Цзиньяо беззвучно усмехнулся, прислонившись к дверному косяку и с интересом слушая.

— Это... тот, кого мы видели в прошлый раз за едой?

Ли Янь не хотел отвечать, но собеседник явно хотел спросить.

— Тот, кого ты внезапно поехал искать, это он?

— Брат, если у тебя будет жена, фанатам будет сложно принять.

Через некоторое время он добавил с ехидцей:

— Даже если это будет мужчина...

Ли Янь наконец не выдержал и прервал его:

— Что за чушь? Отключаюсь!

Как только телефон отключился, в комнате воцарилась тишина.

Фан Цзиньяо всё ещё стоял у дверного косяка, не двигаясь, и Ли Янь ничего не слышал, держа телефон и переключившись на мессенджер, опустив голову и очень серьёзно что-то печатая, неясно, с кем он общался.

В чате появилось голосовое сообщение, и как только Ли Янь нажал на него, в комнате раздался голос, знакомый обоим.

[Тётя Жуань скончалась, если ты в Нинхае, сходи к ней, я думаю, он не в лучшем состоянии.]

Ли Янь явно был удивлён этим известием, держа телефон двумя руками, пальцы быстро стучали по экрану.

[Несколько дней назад, совсем недавно, Цзиньяо получил известие, вернувшись из Бэйхуа.]

Тот, кто только что прислонился к дверному косяку и наблюдал за происходящим, услышав своё имя, медленно стёр едва заметную улыбку с лица, и его выражение стало серьёзным.

Он подошёл и встал за спиной Ли Яня, слегка наклонившись, чтобы увидеть экран телефона. Имя в заметках было очень заметным, и, конечно же, это был Чэнь Минь.

Он даже не знал, когда эти двое обменялись контактами.

Фан Цзиньяо вдруг вспомнил, что раньше он часто получал известия о Ли Яне от Чэнь Миня, и внезапно осознал, что этот маленький толстяк, оказывается, сводил их вместе.

Фан Цзиньяо не заметил, что, приближаясь, он принёс с собой влажный запах воды, капли с ещё не высохших кончиков волос упали на шею Ли Яня, заставив его вздрогнуть.

Он резко обернулся и обнаружил, что Фан Цзиньяо уже подошёл близко, и в момент поворота его губы почти коснулись его лица, и он замер, не смея двигаться.

Фан Цзиньяо встал на одно колено на диване, опираясь ладонью на спинку дивана, словно окружив Ли Яня перед собой, наклонился, чтобы посмотреть на экран телефона, и естественным движением пальца пролистал историю чата, не замечая, что взгляд Ли Яня прикован к его лицу.

За эти годы все сильно изменились, особенно Фан Цзиньяо.

С возрастом черты его лица стали более выраженными, но, в отличие от прошлого, когда он был молчаливым и угрюмым, теперь он часто улыбался, хотя и не выглядел счастливым.

Он только что вышел из душа, и его тело было смешано с ароматом геля для душа и шампуня, вода с кончиков волос время от времени капала на халат или на диван.

Иногда она стекала по гладкой шее к груди, исчезая в скрытой области.

Ли Янь замер на мгновение, прежде чем осознал, на что он смотрит, и, словно поражённый электрическим током, резко отпрянул, сразу же отодвинувшись к краю дивана, словно стараясь держаться подальше от Фан Цзиньяо.

http://tl.rulate.ru/book/5587/199229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода