Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 106

— Цзян Гуан! — Поднимаясь на последнюю ступеньку вышки, Чжао Цзяньхун громко крикнул имя партнера.

— Что? — Цзян Гуан удивленно повернулся.

— Соберись! Сегодня! Этот 207C ты покажешь всем, что ты не тот, кто тянет команду вниз!

— Ты — бесспорный лидер нашей пары!

Цзян Гуану стало немного неловко, но в этот момент в холодном зале его сердце согрелось.

Они были самой подходящей парой в мире.

Сегодня и завтра.

Поэтому этот 207C они обязательно выполнят безупречно.

— Итак, давайте снова обратим внимание на наших молодых спортсменов. 207C — это довольно важный элемент для них. В прошлых соревнованиях, если этот элемент был выполнен хорошо, то, как правило, все соревнования проходили гладко.

— Их отталкивание было очень мощным, ведь они были отобраны в сборную из одной команды, их синхронность практически идеальна.

— С моей точки зрения, даже высота падения была синхронной.

Этот элемент был почти копией.

Такое исполнение, несомненно, заставило несколько команд обратить внимание на Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна, ведь раньше они даже не думали, что Китай сможет оказать давление в этом виде.

— Все оценки — 9 баллов, общий результат — 89.10, довольно хороший балл. После трех прыжков они временно занимают второе место, отставая от британцев на несколько баллов.

Юй Цинфэн, когда они подошли к нему посмотреть запись, похлопал их по плечам:

— Ничего страшного, наш самый сложный элемент уже позади, дальше будет только лучше.

Цзян Ган слегка опустил голову:

— Да.

— Продолжайте стараться, — Чжао Цзяньхун по-прежнему улыбался.

Для Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна этот матч был невероятно сложным. Они прогрессировали слишком быстро, и когда был объявлен основной состав, оба столкнулись с определённой долей скептицизма. Сегодня они не только несли груз ответственности за честь страны, но и должны были справляться с давлением сомнений.

Как бы то ни было, хочется надеяться, что оставшиеся прыжки пройдут гладко.

Четвёртый раунд начался.

Первыми, как всегда, выступили мексиканцы. Их прыжок в этом раунде был самым сложным из шести: 109С с коэффициентом сложности 3.7.

— Этот элемент действительно очень сложный. Каждый сложный прыжок — это баланс между риском и возможностью. Но в последних крупных международных соревнованиях они стабильно показывали результаты выше 100 баллов. Посмотрим, смогут ли они повторить это сегодня.

Кук выглядел напряжённым. Стоя на краю трамплина, готовясь к разбегу, его руки слегка дрожали. Но с первым шагом он двигался уверенно.

— Небольшой отход от края, но это не критично. Качество выполнения прыжка очень высокое, хотя в синхронности расстояния при входе в воду есть небольшие отклонения.

— Но судьи всё же высоко оценили этот прыжок. Оба спортсмена получили 9.5 балла за технику. Итоговый результат — 101.01, снова выше 100. Их 109С по-прежнемy стабилен!

Кук и Леонард были в восторге от такого результата. Они обнялись и подпрыгнули несколько раз от радости.

— Оба очень счастливы. Ведь это Олимпиада, и такие стабильные выступления вызывают бурю эмоций.

В этот момент камера переключилась на Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна. Чжао Цзяньхун игриво показал сердце в объектив, а Цзян Гуан просто смеялся, стоя у бассейна.

— Видно, что, несмотря на то что это их первая Олимпиада, они сохраняют спокойствие.

Теперь очередь хозяев — британской пары. Их прыжок в этом раунде: 207B с коэффициентом сложности 3.6.

— Британцы, несмотря на то что они хозяева, выбрали самый сложный набор элементов среди всех восьми команд. Это говорит об их уверенности в победе.

Оба спортсмена — опытные ветераны, поэтому они решились на такой сложный набор элементов на Олимпиаде.

— Однако, поскольку это элемент из второй группы, 207B, для спортсменов это всегда определённое давление.

— Оба спортсмена были немного слишком напряжены, что привело к недостаточно высокому прыжку.

— В результате их синхронность в воздухе была не идеальной, но вход в воду был уверенным. Эффект брызг также был неплохим, поэтому за технику они получили достойные баллы.

Несмотря на то что это был сложный элемент, их исполнение не было идеальным, и оставалось пространство для улучшения.

— Посмотрим на оценки. Из-за отклонений в синхронности они получили около 7 баллов за синхронность, но за технику оба получили выше 8. Итоговый результат — 82.08. Это показывает, что даже не идеальное исполнение сложного элемента может принести достойные баллы.

Мексиканцы, благодаря результату выше 100 в четвёртом раунде, временно обошли британцев и вышли на первое место.

Следующими выступили украинцы.

— Украинская пара сегодня явно слишком нервничает. Первые три прыжки были не самыми удачными. Сейчас им нужно собраться и прыгнуть без оглядки на предыдущие ошибки.

— В этом раунде они выбрали 307С с коэффициентом сложности 3.4. Это базовый элемент в мужских прыжках в воду, который обязательно нужно освоить, иначе не получится собрать шесть элементов, если только не снизить сложность, что, конечно, невыгодно.

В этом раунде они были более расслаблены, так как после нескольких ошибок шансы на подъём в таком конкурентном соревновании, как Олимпиада, были минимальными.

Но, следуя духу Олимпийских игр, они не сдавались и старались показать хорошие прыжки, чтобы не оставлять сожалений после этого олимпийского путешествия.

Их прыжок в этом раунде был более уверенным, движения в воздухе — более раскованными.

— Это хороший прыжок! Они смогли собраться. Хотя он не идеален, но это явно прыжок на 9 баллов, близкий к совершенству.

— Их стиль прыжков очень лёгкий, и видно, что украинские спортсмены, как и наши, имеют более стройное телосложение.

Украинцы получили 91.80 балла, что стало для них глотком свежего воздуха после череды неудач.

Следующими выступили россияне и американцы. Обе пары выбрали 109С, и хотя качество исполнения было неплохим, по сравнению с мексиканцами их движения в воздухе были менее идеальными.

Российские спортсмены были более неопытными, поэтому брызги были более заметными.

Но ни одна из команд не набрала больше 90 баллов.

— Теперь кубинские ветераны. Их прыжок в этом раунде — 207С. Сегодня многие команды были осторожны, выбирая более стабильные элементы во второй группе, только британцы рискнули с 207B.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192680