Готовый перевод Diving: Still Wanting to Be Champion / Прыжки в воду: я всё равно хочу быть чемпионом: К. Часть 105

— Для спортсменов некоторых стран уже участие — это победа. Их программа не самая сложная, поэтому для повышения баллов им нужно идеально выполнить каждый элемент.

Они выполнили 401B. Оба спортсмена высокие, с длинными руками и ногами, и, честно говоря, такие данные добавляют эстетики при выполнении элементов с поворотом и согнутым телом.

Хотя такие физические данные усложняют выполнение элементов. Но они, к счастью, не испытывали сильного давления и выполняли элементы с легкостью, оба обязательных элементы были выполнены хорошо.

Особенно во втором раунде, где они получили 51 балл.

Увидев оценки, они удивились и долго смеялись, обняв друг друга. А следующая за ними немецкая пара, к сожалению, допустила ошибку при входе в воду. Брызги не были заглушены, эффект был плохим, и в итоге они получили всего 40 баллов.

Последними снова вышли Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун.

В ожидании они не слишком следили за текущими результатами, а вместо этого продолжали отрабатывать ритм и технику элементов.

Хотя для Чжао Цзяньхуна это были первые крупные международные соревнования, он сохранял спокойствие.

Он легко мог сказать Цзян Гуану что-то вроде «просто наслаждайся соревнованиями».

Их элемент в этом раунде — 401B. Они выполняли его бесчисленное количество раз за это время, и даже однажды ночью оба одновременно увидели сон, как тренируются в зале.

Но чем более знаком элемент, тем осторожнее нужно быть, малейшая небрежность может привести к «потере Цзинчжоу из-за невнимательности».

Но это Олимпиада, соревновательная арена, где сбываются мечты многих спортсменов.

Никто не хочет проигрывать.

— Готовность!

Они вытянули руки прямо:

— Вперед! — По команде они одновременно оттолкнулись.

Их положение в воздухе было очень раскованным, как фламинго, вытягивающий шею, от рук до кончиков пальцев ног все было напряжено.

Но это исполнение не выглядело слишком напряженным, чтобы казаться чрезмерно жестким. Напротив, это был раскованный, элегантный и красивый прыжок.

— В первых двух обязательных элементах наши молодые спортсмены показали себя очень хорошо! Они уже обеспечили себе хороший старт на Олимпиаде! В этот момент, я думаю, оценки не так важны, главное, чтобы они наслаждались этим соревнованием.

В итоге этот элемент получил 54.60 балла, и после двух прыжков Цзян Гуан и Чжао Цзяньхун набрали 108.60 балла, временно заняв третье место. Первые два места занимали хозяева, британцы, и мексиканцы, чемпионы Кубка мира.

Следующие четыре раунда — произвольная программа, где сложность постепенно увеличивается, что делает соревнования более зрелищными для зрителей.

Первыми снова вышли мексиканцы, их элемент — 407C с коэффициентом сложности 3.2.

Кук был тем, кто подавал команды в паре. Когда они впервые появились на международных соревнованиях, они выглядели неопытными, но за год-два тренировок они набрались опыта.

— Вперед!

Они энергично оттолкнулись, мышцы ног напряглись, линии тела стали четкими.

Их скорость вращения была высокой, раскрытие и вход в воду были уверенными, без колебаний. Техника входа в воду также была выполнена хорошо, брызги были заглушены, но, к сожалению, угол входа Леонарда был немного смещен, и расстояние между партнерами также отличалось, что, несомненно, снизило оценки за синхронность.

— Все же это довольно хороший элемент. Учитывая, что они выступают первыми в каждом раунде, психологическое давление велико, но они смогли показать такой результат, это уже впечатляет.

— 80.64 балла — это довольно хороший результат.

Следующие британцы подготовились быстрее, почти без подготовки, они начали выполнять элемент сразу после сигнала.

Их элемент — 307C с коэффициентом сложности 3.4. Хотя времени на подготовку было не так много, элемент был выполнен хорошо.

Если придираться, то брызги при входе в воду не были заглушены, и в итоге появился заметный всплеск.

Но в этом соревновании они, похоже, действительно заслужили благосклонность судей, штраф за недочет был небольшим, одиннадцать судей поставили оценки выше 9, и в итоге они получили 93.84 балла.

— Вот это оценки, — прокомментировал Цзян Гуан.

Чжао Цзяньхун улыбнулся:

— Наводнение!

— Ты действительно смелый, — пошутил Цзян Гуан.

— Разве нет? На наших отборочных соревнованиях за такое дали бы максимум 85.

— Тогда, если так, сможем ли мы выиграть?

Чжао Цзяньхун похлопал себя по груди, а затем обнял его:

— Ты сомневаешься в моих способностях или в своих?

— Нет! Мы точно справимся!

Чжао Цзяньхун хихикнул:

— Поэтому ты специально попросил тренера Юй, чтобы мы надели эти фиолетовые плавки? Чтобы быть «железными»?

Цзян Гуан: [. . .]

Плавки — это то, что тренер сказал надеть, какое это имеет отношение к нему? И с каких это пор Чжао Цзяньхун, уроженец Чжоуяна, начал говорить с акцентом северо-востока?

Наверное, это вина того парня из команды, который с северо-востока.

Соревнования продолжались, украинцы и россияне допустили ошибки в этом раунд, особенно украинцы, чей вход в воду был очень плохим, и с точки зрения зрителей, казалось, что они чуть не обрызгали судей.

Ошибки также повлияли на последующие команды, но, к удивлению, американцы в этом раунде выступили очень хорошо. Их элемент также был 407C, но в целом он выглядел более легким, чем у мексиканцев.

Вход в воду также был выполнен идеально, и они, естественно, получили 87.36 балла.

После американцев, кроме кубинцев, которые выступили стабильно, немцы снова допустили ошибку при входе в воду.

Такая высокая частота ошибок на Олимпийских играх создала напряженную атмосферу. Аплодисменты на арене постепенно стихли.

Элемент Цзян Гуана и Чжао Цзяньхуна в этом раунде был первым сложным элементом на этой Олимпиаде.

Элемент 207C с коэффициентом сложности 3.3.

Перед Олимпиадой Юй Цинфэн специально тренировал их в более сложной версии 207B, чтобы повысить общую сложность программы.

Таким образом, их шансы на золото также увеличились.

Но когда они выполняли элемент по отдельности, все было хорошо, а когда они вместе выходили на вышку, Цзян Гуан словно сглазили, он слишком колебался.

Частота ошибок также увеличилась.

В итоге, ради безопасности, они решили отказаться от сложности в пользу стабильности, отказавшись от 207B и выбрав более надежный 207C.

http://tl.rulate.ru/book/5540/192679