Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 126

Ли Цинъе прикрыл его лицо ладонями, слегка приподнял и сжал щёку:

— Значит, теперь я тоже занимаю место в твоём сердце? Я имею в виду… место, совершенно отличное от твоего брата.

— Конечно! — Чжун Вань понимал, что в прошлом поступил неправильно, иначе Ли Цинъе не продолжал бы до сих пор переживать из-за его брата. — Мой брат — это мой брат, а ты — мой… любимый.

Последние два слова он произнёс тихо, но чётко.

Услышав это, сердце Ли Цинъе забилось сильнее. Он обнял Чжун Ваня и прижался щекой к его щеке:

— Ты для меня тоже единственный, я люблю только тебя.

— Ладно, давай быстрее поедим, а то всё остынет. — Чжун Вань покраснел, взял его за руку и повёл к столу.

Он заказал пять-шесть домашних блюд, которые выглядели очень аппетитно. В центре стола стоял розово-голубой торт со свечой в виде цифр.

Этой ночью Ли Цинъе исполнялось двадцать семь лет.

— Сначала поедим, а потом загадаем желание и задуем свечу! — Чжун Вань смотрел на Ли Цинъе с блеском в глазах. — Это все твои любимые блюда, я не ошиблась?

Ли Цинъе окинул стол взглядом и убедился, что это действительно так.

— Ты…

— Я давно наблюдал за твоими предпочтениями, даже тайно учился готовить у повара, мечтая однажды приготовить для тебя. — Чжун Вань сложил руки на столе. — Но у меня не очень получается. То вкус не тот, то выглядит некрасиво, поэтому я никогда не решался показать тебе свои блюда.

Он готовил только торт, который вышел неплохим на вид и на вкус. Это был десерт для Ли Цинъе, но тот напился и вернулся поздно, так что торт остался нетронутым… На следующий день он уже испортился.

Ли Цинъе вспомнил об этом, и в его сердце появилась горечь:

— Это действительно… жаль.

В их прошлом было слишком много таких «жаль».

— Ничего, я буду больше практиковаться! — пообещал Чжун Вань. — Когда вернёмся на Чжусин, я обязательно выберу день и приготовлю для тебя.

Ли Цинъе взял руку Чжун Ваня и крепко сжал:

— Спасибо, дорогой. Если бы ты не напомнил, я бы даже не вспомнил, что сегодня мой день рождения. Спасибо, что помнишь обо мне.

— Хватит, — смущённо вытащил руку Чжун Вань. — Сколько раз ты сегодня скажешь "спасибо"? Ты же мой парень, зачем так формально?

Ли Цинъе опустил голову, и на его губах появилась улыбка:

— Ладно, больше не буду. Давай поедим.

После сытного ужина они приступили к задуванию свечи и загадыванию желания.

Желание Ли Цинъе было простым. Он уже хотел произнести его вслух, но Чжун Вань остановил его.

— Если сказать желание вслух, оно не сбудется.

— Но я хочу, чтобы ты знал.

Чжун Вань задумался, почесав голову:

— Что же делать?

— Давай так, — Ли Цинъе взял руку Чжун Ваня и начал выводить на его ладони слова.

[Я хочу, чтобы Чжун Вань женился на мне в этом году. Я буду хорошо к нему относиться.]

Чжун Вань покраснел до кончиков ушей. Он хотел ответить, но не хотел нарушать атмосферу, поэтому тоже взял руку Ли Цинъе и написал:

[Посмотрим, как ты себя проявишь.]

Они улыбнулись друг другу.

— Кстати, есть ещё подарок, — Чжун Вань вдруг вспомнил, быстро подошёл к витрине и достал упакованный подарок, который протянул Ли Цинъе. — Открой, это мой подарок для тебя.

Ли Цинъе взял его и быстро разорвал ленту.

Внутри был ароматизатор в форме орхидеи, который пах феромонами Чжун Ваня.

— Я… хотел найти что-то дорогое, но, как ты знаешь… у меня не так много денег. Ваша валюта здесь не совпадает с Чжусином, у меня всего несколько сотен юаней. — Чжун Вань прижался к стене, не решаясь смотреть на него. Он вдруг пожалел, что выбрал такой скромный подарок, который выглядел недостаточно внушительно.

Может, стоило купить что-то большее, а не заказывать индивидуальный ароматизатор.

Но Ли Цинъе долго смотрел на него.

Спустя несколько десятков секунд он тихо сказал:

— Спасибо, дорогой, это лучший подарок, который я получал.

Затем он крепко обнял Чжун Ваня.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188771