Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 119

Лицо Чжоу Цзина стало ледяным, он усмехнулся:

— Говори что хочешь, но он всё равно скоро умрёт. Сколько бы ты его ни любил, это уже не поможет.

Эти слова снова задели Чжун Ваня за живое. Он долго смотрел на собеседника, молча, несколько минут. Они просто смотрели друг на друга, не произнося ни слова.

— Хорошо, — наконец сказал Чжун Вань, долго размышлявший и не желавший больше тянуть время, — я согласен…

Раздался громкий хлопок, и дверь распахнулась. За ней стоял Чжун Янь с каменным лицом.

Сердце Чжун Ваня дрогнуло, он почувствовал себя виноватым:

— Брат…

Чжун Янь бросил на него беглый взгляд, но не задержался. Его взгляд устремился на запертого Чжоу Цзина, и он слегка усмехнулся.

— Уходи отсюда, — сказал он Чжун Ваню.

Чжун Вань тут же запаниковал, схватил рукав брата и умоляюще произнёс:

— Брат… не убивай его. Если ты его убьёшь, Ли Цинъе умрёт.

— Я не собираюсь его убивать, не волнуйся. Я тоже хочу спасти Ли Цинъе, наши цели совпадают, — успокоил его Чжун Янь.

Чжун Вань всё ещё не был уверен. Он боялся, что Чжун Янь в гневе прикончит Чжоу Цзина, и тогда тот больше не сможет его донимать. Но если Чжоу Цзин умрёт, Ли Цинъе тоже не выживет.

— Цюй Дунсюй, — видя, что Чжун Вань не двигается с места, Чжун Янь строго назвал имя ещё одного человека в комнате.

— Здесь, — Цюй Дунсюй вынырнул из-за их спин.

— Уведи его, — приказал Чжун Янь. — Можешь даже оглушить.

— Нет, брат, пожалуйста, не убивай его… — последние слова Чжун Ваня не успели прозвучать, как его оглушили. Он упал, и Цюй Дунсюй вовремя подхватил его.

— Ты правда собираешься убить Чжоу Цзина? — спросил Цюй Дунсюй, подняв голову.

— У меня нет таких намерений, — Чжун Янь достал из кармана маленький флакон и спокойно приказал: — Отключи камеры, это не должно попасть в правительство.

Цюй Дунсюй, увидев флакон, вдруг оживился:

— Что это за штука? Дай мне немного как-нибудь.

— Если хочешь, я могу применить её на тебе.

— … — Цюй Дунсюй взвалил Чжун Ваня на плечо, пробормотал: — Ну и человек, — и ушёл.

Когда они ушли, Чжун Янь с флаконом в руке медленно подошёл к Чжоу Цзину. Тот сначала сохранял спокойствие, но когда флакон открыли, его напускное хладнокровие исчезло:

— Что ты задумал?

— То, что заставит тебя заговорить. Если бы ты сотрудничал, тебе бы не пришлось страдать, — лицо Чжун Яня было холодным, действия — чёткими и уверенными, будто он часто использовал такие не самые честные методы в армии.

Чжоу Цзин закричал: — Ааа! — и схватился за лицо. — Что это? Что ты мне на лицо насыпал?

Он кричал и ругался:

— Чжун Янь, ты подлый и бесчестный! Какой из тебя генерал?

Из трёх генералов Империи только у Чжун Яня была лучшая репутация. Кто бы мог подумать, что он прибегнет к таким низким методам.

— Либо мучительная смерть, либо быстрая. Выбирай, — Чжун Янь принёс стул и, хотя выглядел равнодушным, внимательно наблюдал за тем, как Чжоу Цзин корчится от боли. — Что выбираешь?

Чжоу Цзин уже царапал своё лицо, его глаза вылезали из орбит, голос стал хриплым:

— Ты с ума сошёл! Я и в ад Ли Цинъе заберу с собой!

Чжун Янь не торопился, не подгонял. Он просто сидел и произнёс:

— Через несколько минут, возможно, ты передумаешь.

Чжун Вань очнулся, чувствуя боль в затылке. Он резко открыл глаза, всё его тело было покрыто потом.

Рядом две медсестры-омеги меняли ему простыню.

— Где я? — он огляделся и схватил одну из медсестёр. — Где мой брат? Мой брат — Чжун Янь.

Медсестра вздрогнула, сморщилась от боли и ответила:

— Генерал Чжун Янь… его здесь нет.

Чжун Вань тяжело дышал, через несколько секунд попытался встать с кровати.

В этот момент вошёл Цюй Дунсюй с завтраком.

— Прошёл почти целый день. Если твой брат действительно покончил с Чжоу Цзином, сейчас уже поздно что-то делать, — сказал Цюй Дунсюй.

Услышав это, Чжун Вань покраснел:

— Не может быть… Мой брат не станет игнорировать мои чувства. Он обязательно поможет спасти Ли Цинъе. Ты врёшь.

— Неважно. У меня есть вопрос, который меня интересует, — Цюй Дунсюй облокотился на кровать и с интересом посмотрел на красивого омегу. Хотя он был так же прекрасен, как и Чжун Янь, братья совсем не были похожи. Только одно сходство — упрямство. Братья без кровного родства, но с одинаковым характером. — Если бы твой брат не вмешался, ты бы действительно согласился на предложение Чжоу Цзина? — продолжил Цюй Дунсюй. — Ты вообще понимаешь, кто такой Чжоу Цзин?

— Я должен спасти Ли Цинъе, — Чжун Вань схватился за край одежды, избегая взгляда. — Процесс… не важен.

— Что за дурман тебе напустил Ли Цинъе? — Цюй Дунсюй пробормотал: — Надо как-нибудь узнать его секрет.

Чжун Вань не расслышал последние слова, встал, но пошатнулся и чуть не упал:

— Я должен найти брата… Я не верю, что он убил Чжоу Цзина. Пропусти меня.

— Отдохни сначала. Если ты пойдёшь к нему в таком состоянии, он точно меня упрекнёт, — Цюй Дунсюй преградил ему путь.

Чжун Вань не мог справиться с ним, попытался укусить его за руку.

Его губы почти коснулись рукава, когда он услышал холодный голос за дверью:

— Что за шум? Я же сказал тебе отдохнуть, разве забыл?

Это был голос Чжун Яня.

Чжун Вань поднял на него глаза, слёзы тут же наполнили их. Он оттолкнул Цюй Дунсюя и подошёл к Чжун Яню, дрожащим голосом спросив:

— Брат… Чжоу Цзин мёртв?

— Мёртв, — Чжун Янь достал из сумки листок. — Это приказ о кремации, я принёс его с собой.

Чжун Вань дрожащей рукой взял листок.

— Брат… зачем ты…

— Я уже отправил людей за противоядием. Если всё пойдёт хорошо, они вернутся сегодня вечером. Врачи сказали, что Ли Цинъе сможет продержаться ещё три дня, — Чжун Янь не сдержал вздоха. — Ты думаешь, я такой жестокий? Я, конечно, сначала должен был получить рецепт противоядия, а потом действовать.

Глаза Чжун Ваня загорелись:

— Брат, ты имеешь в виду…

— За ночь он всё рассказал, а сегодня утром я отправил его на тот свет. Раз уж мы на планете Юань, нет смысла соблюдать законы. Я просто казнил его на месте, — сказал Чжун Янь. — С правительством я разберусь.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188764