Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 103

Чжун Янь встретил Чжун Ваня уже поздним вечером, около восьми или девяти часов.

Чжун Вань выглядел измождённым, его одежда была покрыта пылью. Когда он вошёл в дом, его шаги были осторожными, даже до дивана он добрался с трудом, движения казались скованными.

Чжун Янь подогрел молоко и протянул его брату, с беспокойством спросив:

— А Вань, ты в порядке? Может, тебе нужно отдохнуть?

Чжун Вань взял молоко, сделал небольшой глоток и ответил:

— Всё в порядке, я просто посижу немного на диване, сейчас спать не хочется.

Чжун Янь включил телевизор, чтобы шум отвлекал брата и не давал ему снова вспоминать события дня.

— Завтра я взял выходной, проведу день с тобой дома, — он открыл желе и протянул его брату. — Если захочешь что-то съесть или куда-то сходить, скажи мне, я тебя отведу.

Чжун Вань любил сладкое, и дома всегда было много десертов, которые теперь пригодились.

Чжун Вань слегка пошевелил пальцами, затем сжался, его лицо выражало сожаление, а голос звучал горько:

— Брат… прости, я всё время доставляю тебе проблемы.

Чжун Янь сел рядом, обнял брата и сказал:

— А Вань, это не проблема. Раньше ты не был таким, раньше ты не брал на себя всю вину… Это я виноват, что не смог защитить нашу семью, оставил тебя одного на столько времени, и теперь ты так боишься.

Чжун Вань был очень уставшим, но события дня не давали ему расслабиться. Теперь, оказавшись в объятиях брата, он наконец смог закрыть глаза и немного отдохнуть.

— Брат… я не знаю, что я сделал не так, не знаю, кого мог обидеть.

Я старался жить осторожно, но всё равно попал в такую ситуацию.

Мне так тяжело, брат… Зарабатывать деньги так сложно, но я не могу не работать.

Брат, я скучаю по маме и папе.

Его голос постепенно стих, и через некоторое время дыхание стало ровным.

Чжун Янь отнёс брата в спальню, вытер ему руки и лицо, снял обувь. Он сел на кровать, поправил одеяло и сказал:

— А Вань, ты никогда не был виноват. В последние год-два ты слишком много пережил. Это я виноват, я подвёл тебя и наших родителей.

Он выключил свет в спальне, оставив только ночник.

— Спи спокойно, А Вань.

На следующее утро, около восьми часов, Чжун Янь услышал стук в дверь. Он открыл и увидел незнакомца.

— Здравствуйте, вы мистер Чжун? — человек выглядел вежливым и приятным. — Я помощник мистера Ли, меня зовут Сюй Цзиньхао. Мистер Ли поручил мне сопровождать Чжун Ваня в цветочный магазин.

— Сопровождать… Чжун Ваня? — Чжун Янь не понял. — Что вы имеете в виду?

— Мистер Ли беспокоится, что Чжун Вань может снова столкнуться с угрозами, если будет работать один, поэтому поручил мне быть с ним, — Сюй Цзиньхао достал визитку и протянул её Чжун Яню. — Если вы не верите, можете спросить самого Чжун Ваня, он знает об этом.

Чжун Янь прищурился, взял визитку, мельком взглянул на неё и кивнул:

— А… понятно.

Получается, Ли Цинъе оказался более заботливым, чем ожидалось.

Надеюсь, это не просто игра.

— Чжун Вань уже собирается на работу? — спросил Сюй Цзиньхао.

— Нет, обычно он выходит в десять, магазин рано не открывается. Если хотите, можете подождать до десяти, не обязательно приходить так рано, — поскольку человек пришёл помочь Чжун Ваню и это был не сам Ли Цинъе, Чжун Янь стал дружелюбнее. Он пригласил гостя в дом. — Садитесь на диван, он скоро проснётся. Кстати, вы уже завтракали?

— Да, не беспокойтесь…

— Тогда будьте как дома, на столе фрукты и орехи, я принесу вам воды, — сказал Чжун Янь.

Хотя Чжун Янь провёл два года в коме, он всё ещё был генералом империи, а Сюй Цзиньхао был всего лишь помощником, он не мог позволить себе, чтобы его обслуживали.

— Спасибо, мистер Чжун, не беспокойтесь, займитесь своими делами.

Он отказался, но Чжун Янь всё равно принёс воды и поставил на стол угощения.

Сюй Цзиньхао был поражён:

— Генерал… мистер Чжун, вы действительно очень просты в общении.

Чжун Янь услышал незаконченное обращение и усмехнулся:

— Мы все обычные люди, что тут такого?

Среди высокопоставленных чиновников он был единственным, чья семья обанкротилась и кто вынужден был поселиться на окраине.

Правительство конфисковало его личное имущество, выдавая лишь скромную зарплату. Без поддержки семьи Чжун он стал самым обычным человеком.

Сюй Цзиньхао не ожидал такого ответа, он покраснел, боясь сказать что-то не то, и осторожно ответил:

— Мистер Чжун, когда вы объявили о своём пробуждении, это стало главной новостью, это было событие, которое обрадовало всю страну… Вы недооцениваете своё влияние, обычный человек не смог бы этого добиться.

Чжун Янь больше не отвечал, он не мог говорить о своих проблемах, особенно с человеком, связанным с Ли Цинъе.

— Ладно, подождите здесь, я проверю, как Чжун Вань, — из комнаты брата доносились звуки умывания, возможно, он уже проснулся.

Чжун Янь постучал в дверь, и Чжун Вань ответил:

— Брат, заходи.

Как и ожидалось, Чжун Вань сегодня проснулся раньше и уже умылся и оделся.

— Снаружи человек, которого прислал Ли Цинъе? — спросил Чжун Вань. — Я пойду на работу как обычно, брат… ты тоже иди на работу.

Хотя теперь с ним будет кто-то, Чжун Янь всё равно беспокоился. Видя, что брат выглядит спокойным, он подумал, что тот просто делает вид, чтобы его успокоить.

— А Вань, подумай ещё раз, может, стоит побыть дома несколько дней… у нас не настолько плохо с деньгами, чтобы тебе нужно было работать каждый день.

— Я уже решил, брат. Я не настолько слаб, как ты думаешь, я справлюсь, — Чжун Вань улыбнулся. — Ладно, брат, я иду, не волнуйся. Вечером я хочу жареную свинину, если ты вернёшься пораньше, сможешь приготовить?

В отличие от обычных богатых наследников, Чжун Янь умел готовить и делал это довольно хорошо.

— Конечно, — ответил Чжун Янь. — Кстати… Ли Цинъе тоже будет с тобой?

— Нет. Мы договорились, что я не хочу мешать его обычной жизни, поэтому он прислал своего человека, — Чжун Вань вспомнил лицо Ли Цинъе, полное заботы и беспокойства, и его сердце слегка смягчилось. — Брат, со мной ничего не случится, не переживай.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188748