Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 102

— Мой брат согласится, — сказал Чжун Вань. — На самом деле он очень заботится обо мне, он не такой строгий, как ты думаешь.

— Ладно, как скажешь.

Ли Цинъе попросил водителя отвезти их в ту самую закусочную с жареной рыбой.

Университет, в котором учился Чжун Вань, не был чисто аристократическим. Восемьдесят процентов студентов были из обычных семей, а остальные двадцать — из знатных, поэтому рестораны вокруг были довольно бюджетными.

Когда Ли Цинъе увидел, что самая дорогая рыба в меню стоит всего 188 юаней, он слегка заколебался, опасаясь, что место может быть не слишком чистым.

Но, заметив, что Чжун Вань заинтересовался, он перестал сомневаться. В конце концов, он уже много раз покупал ему чанфэнь с уличных лотков. Разве можно бояться нормального ресторана с кухней и залом?

Чжун Вань выбрал только одну рыбу, а Ли Цинъе, взяв меню, добавил ещё несколько блюд. В сумме набралось на пятьсот-шестьсот юаней.

— Столько не съедим, — возразил Чжун Вань. — Еда просто пропадёт.

— Ничего страшного. Если захочешь, заберёшь с собой. Если нет, то пусть пропадает, — улыбнулся Ли Цинъе. — Кстати, я помню, у тебя дома живёт собака. Может, попросим ресторан приготовить немного рыбы, и ты заберёшь её для Авана?

— Нет, не надо, — Чжун Вань замахал руками. — Аван редко ест рыбу, да и слишком маленький, может подавиться. Мой брат кормит его, не беспокойся о его еде.

Услышав это, Ли Цинъе сдался:

— Тогда поешь побольше сам.

— Хорошо.

Чжун Вань развернул приборы и положил руки на стол:

— Ли Цинъе, как думаешь, кто мог прислать того мёртвого кота?

Ли Цинъе, подражая ему, тоже развернул одноразовые приборы и ополоснул их горячей водой. Через несколько секунд он ответил:

— Тот курьер знал, что тебя зовут Чжун. Значит, тот, кто прислал кота, знал твою фамилию. Кто, кроме твоих родственников и друзей, знает её?

Чжун Вань нахмурился, задумавшись:

— На самом деле… все, у кого есть мой WeChat, знают, что я Чжун.

С тех пор как он открыл цветочный магазин, он изменил ник в WeChat на [AAA Флорист мистер Чжун].

— Сколько у тебя друзей?

— Примерно… больше пятисот, — Чжун Вань слегка смутился. — Раньше их было всего несколько десятков, но после открытия магазина я добавил много клиентов, чтобы создавать группы скидок.

— Тогда это сложнее, — покачал головой Ли Цинъе. — На самом деле это может быть кто-то, кто специально собирал информацию о тебе. Узнать твою фамилию не так уж трудно.

Чжун Вань вздохнул:

— Если не найти этого человека поскорее, я боюсь возвращаться в магазин.

Сегодняшний заказ он отменил и даже сам компенсировал клиенту десять юаней.

— Не переживай, завтра я пойду с тобой в магазин, хорошо? — предложил Ли Цинъе. — Я буду с тобой весь день, и тебе не придётся бояться, что кто-то снова пришлёт что-то ужасное, чтобы напугать тебя.

Обычно Чжун Вань бы отказался, но сейчас ситуация была особенной. Он был тронут предложением и хотел согласиться, но не забыл, что Ли Цинъе тоже работает:

— Нет, тебе ведь нужно на работу, это неудобно. Если что, я найму студента на подработку, чтобы он был со мной…

— Нет! — резко прервал его Ли Цинъе.

Он не хотел, чтобы появился ещё один Лоу Цянь Син, добавив ему конкурента.

Сказав это, он понял, что слишком вспылил, и кашлянул, пытаясь оправдаться:

— Студенты на подработке — не лучший вариант, они не смогут каждый день помогать тебе. Не волнуйся, я не занят, могу быть с тобой. В моём отделе никто не станет возражать.

Чжун Вань всё равно отказался:

— Ли Цинъе, я даю тебе возможность за мной ухаживать, но не хочу, чтобы ты из-за меня отказывался от своей обычной жизни. Ты сегодня без причины переехал в наш район, и я закрыл на это глаза. Но, честно говоря, такое поведение заставляет меня чувствовать себя большой обузой в твоих глазах. Я не хочу этого…

Ли Цинъе был ошеломлён:

— Чжун Вань…

— Из эгоизма я действительно хочу, чтобы ты был со мной, но знаю, что не могу быть таким. У тебя есть свои дела, — Чжун Вань говорил спокойно. — Я сам разберюсь с этой проблемой, у меня достаточно сил.

Убедившись в его твёрдости, Ли Цинъе сдался:

— Тогда хотя бы не ищи студентов. Я отправлю кого-то из своих людей быть с тобой, хорошо? Ты сможешь его немного обучить, чтобы он помогал тебе в магазине, а я буду платить ему.

Теперь у Чжун Ваня не было причин отказываться. Ему действительно нужен был кто-то рядом, хотя бы на месяц или два, пока он не избавится от страха, вызванного сегодняшним происшествием.

— Хорошо… спасибо, Ли Цинъе.

Как только он произнёс это, официант принёс готовую рыбу.

Аромат жареной рыбы был настолько насыщенным, что слюнки текли.

Чжун Вань взял палочки, положил кусок рыбы в тарелку Ли Цинъе:

— Я знаю, что ты никогда не ел такого. Попробуй, это очень вкусно. В университете меня тоже кто-то привёл сюда, и с тех пор я полюбил это блюдо.

Неважно, насколько вкусна эта рыба, но раз её положил Чжун Вань, Ли Цинъе не мог отказаться.

Это был первый раз с их расставания, когда Чжун Вань сделал что-то для Ли Цинъе, даже если это было просто положить еду в тарелку.

Сердце Ли Цинъе забилось чаще. Он смотрел на рыбу в своей тарелке, чувствуя, как пересохло в горле:

— Спасибо, Чжун Вань.

— Не за что, — тихо ответил Чжун Вань.

Ли Цинъе сделал для него так много, и он должен был хоть немного ответить, дать ему надежду. Он не был тем, кто только берёт.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188747