Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 86

Ли Цинъе по пути домой заметил, что за ним следит машина.

Техника слежения была не самой изощренной, и Ли Цинъе быстро распознал её.

В зеркале заднего вида он разглядел номер машины, и в голове промелькнула мысль: «Эта машина… кажется, он где-то её уже видел?»

По пути он заехал в один из ресторанов и зашёл внутрь.

Следом за ним вошёл высокий мужчина, осмотрелся и уверенно сел напротив Ли Цинъе. Тот в этот момент изучал меню.

Когда он перевёл взгляд с меню на человека напротив, то усмехнулся, не скрывая лёгкой насмешки:

— Что-то нужно?

Напротив сидел его «боевой товарищ» и коллега, Цюй Дунсюй.

— Да, — Цюй Дунсюй не стал тратить время на пустые слова. Он выхватил меню из рук Ли Цинъе и чётко произнёс: — Они собираются пожениться. Тебе не страшно?

Кто такие «они», было очевидно.

Ли Цинъе положил руку на своё кольцо, взгляд его потемнел:

— А тебе?

— Глупый вопрос, — холодно бросил Цюй Дунсюй. — Если бы тебе было всё равно, ты бы не бегал за Чжун Ванем по пятам.

Ли Цинъе не стал отрицать и наконец взглянул на собеседника:

— Не говори мне, что у тебя и генерала Чжуна действительно есть что-то. — Он не любил сплетни, но до него доходили слухи, и он кое-что знал об их отношениях.

Раньше Цюй Дунсюй никогда бы не признался.

Но сейчас он не стал ни отрицать, ни подтверждать, лишь уклончиво ответил:

— Наши отношения не такие, как ты думаешь. И они не похожи на то, что было между тобой и Чжун Ванем.

— Конечно, не похожи, — язвительно ответил Ли Цинъе. — Вы оба альфы, вам даже нельзя жениться. Да и ваши должности… Если вы решите быть вместе, кому-то придётся отказаться от карьеры. Чжун Янь — человек холодный и расчётливый, он никогда не откажется от генеральского звания ради тебя.

Цюй Дунсюй сжал кулак и ударил по столу, пристально глядя на Ли Цинъе:

— Я пришёл не для того, чтобы обсуждать это. Все прошлые обиды я оставляю в прошлом, и тебе тоже стоит о них забыть.

Ли Цинъе откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди:

— Говори.

— Я не хочу, чтобы Чжун Янь женился, — прямо заявил Цюй Дунсюй. — Думаю, ты тоже не хочешь, чтобы Чжун Вань женился на нём. Мне нужно твоё сотрудничество.

Ли Цинъе закрыл глаза:

— Какое сотрудничество?

— Ты знаешь, почему Чжун Янь внезапно отправился в зону боевых действий?

— …Он только вернулся, ему нужно активировать военный статус. В системе нет данных о его участии в боях, он сейчас их накапливает.

— Ты веришь в официальную версию правительства? — резко спросил Цюй Дунсюй. — Его отправка на фронт — это моя инициатива.

Ли Цинъе нахмурился.

— Если бы он остался в городе S, то уже начал бы готовиться к свадьбе с Чжун Ванем, — глубоко вздохнул Цюй Дунсюй. — Отправить его на фронт — самый надёжный способ отсрочить это.

— На сколько ты планируешь это затянуть? — спросил Ли Цинъе. — Даже если свадьбы не будет, достаточно просто зарегистрировать брак.

— Но для этого ему нужно лично вернуться. Пока он в зоне боевых действий, он не сможет этого сделать. К тому же он сейчас меняет прописку, его документы всё ещё в семье Чжун, и он не сможет зарегистрировать брак с Чжун Ванем.

Ли Цинъе выслушал это, его лицо стало мрачным:

— Ты отправил Чжун Яня на фронт, но думал ли ты о том, насколько опасно Чжун Ваню оставаться одному?

— Если следовать твоей логике, все одинокие омеги в мире должны перестать существовать.

— Это другое! Внешность Чжун Ваня слишком привлекает недоброжелателей, к тому же он сейчас один управляет магазином, каждый день возвращается домой поздно. Ранее он уже… — Ли Цинъе замолчал на полуслове, не видя смысла продолжать. Он махнул рукой: — Я не согласен. Он очень привязан к своему брату, ты не можешь держать его на фронте. Если Чжун Янь вернётся, он сможет защитить его, и мне будет спокойнее.

Ли Цинъе знал, что Чжун Вань всё ещё испытывает к нему чувства, но не был уверен, насколько они сильны и какова его привязанность к брату.

Он знал, что Чжун Вань солгал ему, но не мог понять, что было правдой, а что ложью.

Возможно… Чжун Вань просто держится за остатки своей привязанности к нему, а к Чжун Яню испытывает настоящую любовь.

Вернуть Чжун Яня может быть ошибкой.

Однако Ли Цинъе не хотел больше делать ничего, что могло бы ранить Чжун Ваня. Он старался избегать всего, что причинило бы ему боль.

— Если Чжун Янь не вернётся, ты и один прекрасно справляешься с защитой Чжун Ваня, — Цюй Дунсюй постучал пальцами по столу. — Те охранники, которых ты нанял, не самые лучшие, но для Чжун Ваня сгодятся…

Ли Цинъе нахмурился, явно не желая слышать ничего уничижительного в адрес Чжун Ваня.

Цюй Дунсюй сделал паузу, потёр виски и продолжил:

— Я не предлагаю тебе делать что-то плохое. Я просто хочу, чтобы ты продолжил ухаживать за Чжун Ванем, желательно вернул его. Я хочу, чтобы вы зарегистрировали брак, и я обязательно подарю вам красный конверт.

Если бы в его голосе была хоть капля эмоций, это звучало бы правдоподобнее.

Спокойный тон заставил Ли Цинъе подумать, что это шутка.

— Мне не нужно твоё напоминание, — ответил он.

— Вообще, вся эта ситуация — твоя вина, — с раздражением сказал Цюй Дунсюй. — Если бы ты не пометил Чжун Ваня, Чжун Янь не предложил бы жениться на нём.

Ли Цинъе не ответил, его рука непроизвольно коснулась груди, где остались шрамы от его «самонаказаний».

— Да… это моя ошибка, — впервые с момента прихода Цюй Дунсюя Ли Цинъе ответил спокойно.

Цюй Дунсюй на мгновение удивился, но быстро взял себя в руки:

— Я не могу тянуть это долго. На фронте лишь мелкие стычки, которые не отнимают много времени. Чжун Янь уже слишком долго там. Я хочу сказать, что даже если он вернётся, ты не должен отказываться от Чжун Ваня.

Ли Цинъе усмехнулся:

— Если он всё ещё любит меня, я никогда не откажусь.

Цюй Дунсюй хотел сказать, что даже если не любит, нельзя отказываться, но счёл это слишком агрессивным и промолчал.

У него не было уверенности, сейчас он просто пытался бороться. Он не мог просто смотреть, как Чжун Янь женится на другом альфе.

Он знал, что хотя Чжун Янь был холоден с другими, к своему брату он был невероятно добр и заботлив. Если бы он был на месте Чжун Ваня, то тоже выбрал бы брата, а не альфу, который был жесток, властен и причинил ему боль.

Теперь всё зависело от того, сколько чувств Чжун Вань сохранил к Ли Цинъе.

— Чжун Янь не станет меня слушать, — в голосе Цюй Дунсюя появилась нотка грусти. — Поэтому я могу действовать только через Чжун Ваня… Пожалуйста, сделай это.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188731