Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 85

Чжун Вань действительно не мог смотреть спокойно на то, как эти рабочие останутся без работы, но притвориться, будто ничего не произошло, и продолжать принимать помощь Ли Цинъе, он тоже не мог.

Если уж решил порвать, то порвать окончательно.

Чжун Вань провёл весь день в раздумьях и в итоге решил позвонить Сяо Хэну, чтобы узнать его мнение.

Он долго подбирал слова, прежде чем упомянуть имя «Ли Цинъе» и события утреннего дня.

— Когда ты обнаружил этот склад? — спросил Сяо Хэн. — Когда только открыл магазин?

Чжун Вань кивнул.

С тех пор прошло уже много дней.

Оказывается, Ли Цинъе ещё до их разговора тайно помогал Чжун Ваню.

Сяо Хэн мысленно добавил Ли Цинъе несколько баллов в свою внутреннюю оценку, а затем, подумав, нашёл подходящие слова:

— Он просто хотел помочь, без плохих намерений. Раньше ты думал, что он, возможно, хочет унизить тебя, показать своё превосходство, но теперь видно, что это не так. Он даже не хотел, чтобы ты узнал.

Чжун Вань не знал, что сказать. Его пальцы, сжимающие телефон, побелели, а губы покрылись сухой кожей:

— Но я не могу притвориться, будто ничего не произошло, и продолжать принимать его помощь.

— Почему не можешь? — Сяо Хэн сделал вид, что небрежно откусил кусок яблока, его рот был полон. — Просто считай, что это человек, который любит делать добрые дела. Пока это не мешает твоей жизни, всё в порядке.

— Но он… — Чжун Вань запнулся, словно не мог подобрать слов, и в конце концов выдавил: — Он создаёт мне проблемы.

— Он не создаёт тебе проблем, Чжун Вань. Подумай, чего тебе больше всего не хватало в начале твоего бизнеса? — Сяо Хэн мягко подталкивал его к ответу.

— Людей, ресурсов…

— Это не суть проблемы. Подумай, в чём была настоящая проблема?

Чжун Вань снова задумался:

— Денег.

— Вот именно. Денег. Ли Цинъе просто боялся, что ты будешь страдать, и хотел помочь тебе сэкономить. К тому же, он помогает трудоустроить людей с ограниченными возможностями. Разве это не хорошо для всех? — Сяо Хэн хлопнул в ладоши. — Честно говоря, этот ход действительно безупречен.

Чжун Вань раздражённо полулёг на кушетку в магазине:

— Но из-за этого я чувствую, что обязан ему.

— Ты и так ему обязан, — выпалил Сяо Хэн, а затем, поняв, что его слова звучат не совсем правильно, добавил: — Ты ведь и так должен ему деньги… Вы до сих пор не рассчитались полностью.

Чжун Вань тихо вздохнул.

Кажется, так и есть.

Но всё же…

— Это другое, это старый долг, — тихо напомнил Чжун Вань. — Мы же расстались. Как я могу продолжать брать его деньги?

— Ты слишком упрям, — сказал Сяо Хэн. — Даже если возьмёшь у него что-то лишнее, что с того? Он просто помог тебе снизить стоимость цветов, а не подарил тебе виллу. Ты ведь уже отмечен им, кто сможет подсчитать, кто кому больше должен? В конечном итоге, он тебе должен больше. — Сяо Хэн говорил решительно.

Услышав это, Чжун Вань невольно дотронулся до своей железы.

На самом деле, после того как его насильно пометили, он не испытывал особых трудностей, ведь рядом был брат. Феромоны зелёной сливы успокаивали его, и он мог жить нормальной жизнью.

А вот Ли Цинъе… страдал больше.

В тот день, когда он снял рубашку, его тело было покрыто шрамами, которые до сих пор стояли перед глазами Чжун Ваня.

Оказывается, после расставания Ли Цинъе действительно жил плохо.

— Я… я ещё подумаю.

— Ладно, если что, звони, — напоследок Сяо Хэн добавил: — Чжун Вань, запомни, не зацикливайся на таких вещах. В любом случае, это Ли Цинъе тебе должен, и любая его помощь — это то, что ты заслужил. Если он тайно помогает тебе, просто прими это. Ему нравится быть благотворителем, ты же не можешь мешать ему быть хорошим человеком?

Чжун Вань понимал, что Сяо Хэн пытался разрядить обстановку, но сейчас он действительно не мог улыбнуться.

Он не знал, как поступить, и поэтому он действительно ненавидел… такие поступки Ли Цинъе.

Они уже договорились не вмешиваться в жизнь друг друга, но тот продолжал тайно помогать. Чжун Вань действительно хотел забыть Ли Цинъе, чтобы этот человек исчез из его жизни, но тот постоянно появлялся рядом, и Чжун Вань снова и снова вспоминал о нём.

Это было так раздражающе. Почему он полюбил именно Ли Цинъе? Почему Ли Цинъе не мог измениться раньше, почему он понял всё только после того, как разбил его сердце?

Почему любовь должна быть такой мучительной?

Чжун Вань с досадой схватил ножницы. Грусть и разочарование, скопившиеся в его груди, чуть не заставили его изрезать подушку перед ним.

Но в последний момент его рука дрогнула.

В итоге он просто отрезал небольшой кусочек ленты, завязал бантик и прикрепил его к букету роз в «обнимашке-ведре».

Этот букет заказал молодой парень для своей девушки. Он уже был красиво упакован, а с бантиком стал ещё лучше.

Ладно, на самом деле любовь прекрасна.

Просто ему не повезло её найти.

*

В этот день Чжун Вань снова закрылся рано.

Он запер магазин около пяти часов, пропустив час пик, но не сожалел об этом.

Позже, когда стемнело, он бы уже не смог спокойно вернуться домой.

Чжун Вань запер дверь магазина и, обернувшись, столкнулся с чьей-то грудью.

Он поднял голову и снова увидел знакомое лицо. В отличие от прошлого раза, на этот раз Ли Цинъе выглядел не так измождённо. Он был аккуратно одет, и хотя в его глазах всё ещё читалась усталость, он выглядел гораздо лучше, чем раньше.

— Добрый вечер, — Ли Цинъе протянул ему букет цветов и улыбнулся. — Я хочу проводить тебя домой.

Это было странно. Несмотря на то что они когда-то были парой и делили самые интимные моменты, сейчас Ли Цинъе выглядел как неопытный юноша, старающийся ухаживать за возлюбленной.

Чжун Вань был ошеломлён. Он прижался к двери, смотря на Ли Цинъе с подозрением:

— Что тебе нужно?

— Ничего, — Ли Цинъе старался говорить мягко. — Я просто шёл с работы и подумал, что тебе может быть страшно идти одному, поэтому решил проводить тебя.

С работы?

Какой нелепый повод.

Чжун Вань отвернулся и сказал:

— Ты единственный, кто меня пугает. Ты единственный, кто причинил мне боль.

Услышав это, Ли Цинъе напрягся. Он растерянно отошёл в сторону и объяснил:

— Я не хотел причинять тебе боль. Я действительно хочу защитить тебя. Не волнуйся, я не сделаю ничего лишнего. Я просто пойду за тобой и провожу тебя домой. Как только ты войдёшь в дом, я уйду из района.

Чжун Вань стиснул зубы:

— Мне не нужна твоя защита. Уходи отсюда.

В глазах Ли Цинъе мелькнула грусть, но он не сдался:

— Я ничего не буду делать. Я буду идти в трёх… нет, в пяти метрах от тебя, хорошо? Я подожду, пока ты войдёшь, и уйду.

Его тон был искренним.

Чжун Вань некоторое время стоял в нерешительности, но в итоге не стал отказываться. Он знал, что это бесполезно, ведь он не мог запретить Ли Цинъе следовать за ним:

— Тогда не разговаривай со мной.

— Хорошо.

Ли Цинъе понимал принцип «постепенности». Для него сейчас было достаточно, что Чжун Вань сделал хотя бы небольшой шаг навстречу.

Дорога домой заняла у Чжун Ваня всего несколько минут.

Когда он подошёл к подъезду, он обернулся и увидел, что Ли Цинъе действительно шёл за ним молча, не произнося ни слова.

Чжун Вань посмотрел на него, и Ли Цинъе отступил ещё на несколько шагов:

— Я оставлю цветы здесь. Я также купил тебе немного сладостей. Если захочешь, можешь вернуться и взять их.

Сказав это, он ушёл.

Он не стал настаивать.

Чжун Вань почувствовал странное ощущение. Он посмотрел на цветы на земле, тихо пробормотал «псих» и поднялся в квартиру.

Примерно через пять минут он почувствовал, что ему что-то мешает.

Чжун Вань снова надел обувь, спустился по лестнице и лично выбросил подаренные цветы в мусорный бак.

…Теперь ему стало легче.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188730