Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 71

Почти в тот же момент, как почувствовал этот запах, Чжун Вань узнал, кто пришёл.

Он с некоторой тревогой отодвинулся от Чжун Яня и спрятался в стороне, не решаясь смотреть на того человека.

Перед их глазами появилось измождённое лицо Ли Цинъе. Он не смотрел на Чжун Яня, лежащего на кровати, а лишь с краснотой в глазах уставился на человека в углу; его голос был хриплым, словно он давно не пил воды:

— Чжун Вань, иди ко мне.

Эти слова звучали как самоунижение.

Чжун Янь уже очнулся, и Чжун Вань больше не обязан был обращать внимание на Ли Цинъе. У Ли Цинъе не осталось никаких козырей, чтобы удержать его.

На самом деле голос Ли Цинъе не был слишком строгим, даже звучал с нарочитой мягкостью, как будто он сдерживал множество эмоций.

Но Чжун Вань не чувствовал от этого облегчения; сейчас он… боялся этого Альфу перед собой.

— Твой брат теперь в сознании, ты хочешь улететь с ним вдвоём… да? — Ли Цинъе саркастически фыркнул. — Чжун Вань, ты так жесток.

— Хватит, Ли Цинъе, — хотя он всё ещё лежал на кровати, его напор ничуть не уступал оппоненту. Оба они были людьми, прошедшими через сражения, и если копать глубже, Ли Цинъе должен был бы называть Чжун Яня «старшим».

Чжун Янь холодно смотрел на человека, внезапно ворвавшегося в комнату:

— Это секретная палата, ты воспользовался военными привилегиями, чтобы сюда попасть, и позже это обязательно расследуют. Если выяснится, что ты ворвался сюда ради таких дел… ты потеряешь своё звание.

Ли Цинъе сжал кулаки, пальцы его трещали:

— И что с того?

Услышав это, Чжун Янь слегка прищурился.

Ли Цинъе оказался куда более решительным, чем он ожидал.

— Если ты благоразумен, уходи сейчас же, — Чжун Янь не хотел тратить время на разговоры. — Ты уже напугал Аваня.

Авань…

Когда Ли Цинъе услышал это обращение, его сердце будто разорвалось на две части.

Теперь он понимал, почему Чжун Вань реагировал, когда он называл его так во сне. Оказывается, Чжун Янь всегда звал его именно так.

А что тогда значили все их прошлые переживания?

Каждый момент, проведённый с Чжун Ванем, был ли он лишь утешением, заменой его тоски по брату?

Ли Цинъе смотрел на Альфу на кровати, истощённого болезнью, но всё ещё державшегося с достоинством, и чувствовал, как зависть и ненависть, словно сорняки, росли в его сердце. Впервые в жизни он так сильно ненавидел кого-то.

Чжун Вань всё ещё опустил голову, инстинктивно прижавшись к Чжун Яню, как будто искал больше безопасности.

Однако это поведение окончательно вывело Ли Цинъе из себя.

Но как бы он ни злился, ничего не мог поделать. Это была секретная палата, и если шум станет слишком громким, это может привлечь патрульных.

— Чжун Вань, я пришёл, чтобы забрать тебя… Мы уже завершили постоянную метку, я сказал, что женюсь на тебе. Если мы затянем, тебя могут принудительно распределить к партнёру от правительства! Чжун Вань, даже если ты любишь своего брата, это бесполезно…

— Не нужно тебе жениться на нём, — безжалостно ответил Чжун Янь. — Я женюсь на Аване.

Эти слова, словно удар грома, обрушились на ошеломлённого Ли Цинъе.

— Что ты сказал… — его губы дрожали. — Но ты же его брат…

— И что с того? — Чжун Янь поднял свои холодные янтарные глаза. — У нас с Аванем нет кровного родства, весь город S знает об этом. Наш брак не нарушает закон.

Хотя Чжун Янь обычно был холодным и сдержанным, он редко так резко спорил с кем-либо. Нельзя не заметить, что в его сердце скопилось раздражение.

За последние дни он чувствовал, что его брат находится в подавленном состоянии.

Он даже мог догадываться о причине, но боялся спросить, опасаясь, что скажет что-то не то и снова ранит Чжун Ваня… а это было не его намерение.

Он чувствовал себя беспомощным, но ничего не мог поделать.

Теперь, когда виновник появился перед ним, он лишь обменялся парой резких слов, и это уже было сдержанной реакцией.

Ведь он всё ещё не мог встать, и если бы дело дошло до прямого противостояния, у него не было бы ни единого шанса.

Услышав это, Ли Цинъе медленно подошёл ближе, каждый шаг был тяжелее предыдущего.

Он хотел приблизиться к Чжун Яню для противостояния, но когда он был почти рядом, Чжун Вань встал на его пути.

Он нервно встал перед Чжун Янем, впервые с момента прихода Ли Цинъе посмотрев на него прямо:

— Не трогай моего брата.

Энергия, которую Ли Цинъе накопил, мгновенно рассеялась.

Его глаза покраснели, в них мелькнули слёзы; когда он смотрел на Чжун Ваня, в его взгляде была тень отчаяния:

— В твоих глазах есть только твой брат?

Затем он спросил:

— Чжун Вань, в твоих глазах я всегда был подлым, да? Твой брат сейчас лежит в больнице, ты думаешь, я на него нападу?

Чжун Вань облизал пересохшие губы, его взгляд был неуверенным.

Увидев такую реакцию, Ли Цинъе бледно усмехнулся. Он отступил на безопасное расстояние и вдруг произнёс:

— Чжун Вань, последние дни мне снились кошмары, а также прекрасные сны. Я видел, как мы были вместе; ты тогда, казалось, действительно любил меня. Мы даже поженились во сне, и ты сказал, что будешь со мной всегда…

— Но в следующую секунду ты сказал мне, что на самом деле любишь Чжун Яня, а со мной была только ради того, чтобы вылечить брата.

Чжун Вань широко раскрыл глаза, услышав это, и нервно перебил его:

— Хватит!

Чжун Янь за его спиной нахмурился.

— Почему хватит? Чжун Вань, твоя любовь так бескорыстна, ты сделал столько ради брата, но он даже не знает об этом, — Ли Цинъе горько усмехнулся. — Так что… я был лишь ступенькой на пути вашей любви? Но мы же договорились быть вместе; ты тогда обманул меня? Ты вернулся ко мне только ради того, чтобы собрать последние деньги на операцию брата?

Чжун Вань больше не мог слушать; услышав слово «любовь», он почувствовал дискомфорт.

Они с братом даже не дошли до этого!

Использовать это слово для описания их отношений… было совсем неправильно.

Мысли Чжун Ваня смешались, он не знал, что сказать. Он боялся, что Ли Цинъе скажет что-то, что потревожит Чжун Яня, и потому предложил:

— Наши дела мы решим наедине.

Он указал на коридор за дверью:

— Выйдем поговорим.

Чжун Янь сразу возразил:

— Авань, нельзя.

— Не волнуйся, брат, — Чжун Вань слегка повернул голову и ответил. — Здесь безопасно, я не боюсь, что Ли Цинъе устроит сцену или попытается увести меня на глазах у всех. Некоторые вещи нужно обсудить напрямую. Брат, подожди меня, я скоро вернусь.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188717