Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 72

— Говори, — Чжун Вань с момента выхода из комнаты опустил голову, не зная, то ли не решается, то ли не хочет смотреть на собеседника.

Ли Цинъе вышел, не приведя себя в порядок, выглядел измождённым и потрёпанным, с тёмными кругами под глазами и лёгкой щетиной на подбородке.

— Я… я пришёл вслед за Сяо Хэном, — его взгляд пристально застыл на Чжун Ване.

Чжун Вань едва заметно кивнул:

— Я догадался.

— Чжун Вань, вернись, — в голосе Ли Цинъе звучала мольба. — Если я не буду рядом, в следующий период течки тебе будет плохо.

Чжун Вань, однако, не придал этому значения. Он не ответил прямо, а задал встречный вопрос:

— Ли Цинъе, ты знаешь, что помеченный Омега нуждается в поддержке феромонов Альфы, которая его пометила?

Это означало…

На шее Ли Цинъе напряглись вены. Он сглотнул и спросил:

— И что?

— Поэтому мне не обязательно обращаться к тебе, — спокойно произнёс Чжун Вань, и его слова снова повергли Ли Цинъе в отчаяние. — Мой брат тоже может помочь.

У них обоих были феромоны зелёной сливы, поэтому Чжун Янь мог облегчить период течки Чжун Ваня.

Чжун Вань и Бай Бин были лишь немного похожи внешне, но Ли Цинъе и Чжун Янь отличались тем, что их феромоны были одного типа. Везде, где требовались феромоны, Чжун Янь мог заменить Ли Цинъе.

Ли Цинъе закрыл глаза:

— Могу я спросить… ты всё ещё любишь меня?

Затем, боясь слишком быстрого отказа, добавил:

— Хотя бы чуть-чуть.

Чжун Вань долго думал.

Он не размышлял о том, любит ли его и насколько, он пытался понять, как ответить, чтобы Ли Цинъе окончательно отпустил его.

— Ли Цинъе, ты, кажется, не понимаешь, как я ненавижу, когда мной пытаются управлять… Ты насильно пометил меня, чтобы контролировать, — в глазах Чжун Ваня мелькнула странная тень, смесь боли и горечи.

— Мне не нравятся те, кто меня принуждал, — Чжун Вань ответил прямо. — И ты ведь знаешь, что я люблю своего брата?

Глаза Ли Цинъе снова покраснели.

Слёзы медленно скатились по уголкам его глаз, к подбородку они уже стали холодными.

Чжун Вань по-прежнему не поднимал взгляда. Его эмоции были удивительно спокойны: вероятно, за последние дни он израсходовал все свои чувства, и теперь у него не было сил ни плакать, ни смеяться.

— Я знаю, почему ты так не можешь смириться. Ты считаешь, что мы уже были в отношениях, ты порвал с Бай Бином, и я не должен любить кого-то другого, — Чжун Вань прикусил губу и продолжил. — Но дело в том, что я никогда не забывал о твоих отношениях с Бай Бином. Я не перестал это замечать, просто смирился. Я согласился быть с тобой только ради денег на лечение брата. Ты закрыл мне все пути, иначе я бы предпочёл Лоу Цянь Сина.

Он признался, что снова солгал, но эти слова были сказаны не для того, чтобы ранить Ли Цинъе, а чтобы заставить его отпустить.

Но в этот момент Ли Цинъе едва мог дышать от боли.

— Я признаю, что обманул тебя, — сказал Чжун Вань. — Но в той ситуации я не мог сказать правду. Если бы я сказал её, я не уверен, захотел бы ты продолжать наши отношения. Если бы ты не дал мне денег, я бы не смог спасти брата. Ты можешь винить меня, можешь ненавидеть. Не волнуйсь, я обязательно верну тебе эти деньги. Я не хочу быть тебе должным.

Ноздри Ли Цинъе слегка дрогнули, его голос был сухим, с оттенком слёз:

— Кто сказал, что мне нужны эти деньги?

Чжун Вань на несколько секунд замолчал, затем ответил:

— Ты не хочешь, но я сказал, что не хочу быть тебе должным.

Ли Цинъе дрожащими руками взял его руку и, почти безумно, прошептал:

— Но я хочу, чтобы ты был рядом, Чжун Вань. Пожалуйста, не бросай меня, я действительно не могу без тебя.

Чжун Вань нахмурился и высвободил руку:

— Слишком поздно, Ли Цинъе. Я должен сказать тебе кое-что… Ты говоришь, что я всегда тебя обманывал, но это не так. Раньше я действительно любил тебя, я почти совсем забыл о брате, но история с Бай Бином стала для меня ударом. С тех пор я решил больше не любить тебя. Ли Цинъе, ты можешь не любить меня, любить только Бай Бина, или любить меня сейчас, а в прошлом Бай Бина, но ты не можешь любить меня из-за Бай Бина. Это… вызывает у меня отвращение.

Последние слова заставили сердце Ли Цинъе содрогнуться:

— Нет, я действительно люблю тебя сейчас, не из-за Бай Бина…

— Ты помогал мне в прошлом, поэтому я не стану мстить за то, что ты насильно пометил меня. В конце концов… — он прервал его и усмехнулся, — у тебя и моего брата феромоны одного типа, и я должен поблагодарить тебя за то, что ты ускорил процесс. Мы с братом поженимся, будем целоваться, обниматься, заниматься любовью… Всё это стало возможным благодаря тебе.

Ли Цинъе почувствовал, как в горле у него появился привкус крови. Он схватил Чжун Ваня за плечи, собираясь что-то спросить, но, увидев в его глазах невинность и страх, медленно отпустил.

— Мой брат, благородный человек, готов принять меня и заботиться обо мне. В будущем я обязательно полюблю его ещё сильнее, — через некоторое время Чжун Вань добавил ещё одно предложение.

Он понимал, что его слова были неприятны Ли Цинъе, и самому ему было нелегко их произносить.

Но он мог справиться с этим.

— Ладно, всё сказано. Теперь не ищи меня, я не хочу тебя видеть. Если ты будешь преследовать меня, я попрошу брата рассказать о том, как ты насильно пометил меня. И тогда твоё звание генерала будет под угрозой. Правительство не позволит морально разложившемуся человеку оставаться на такой должности.

Он сделал шаг назад и хрипло произнёс:

— Всё кончено, Ли Цинъе.

Всё кончено.

[Авторская ремарка: хотя Чжун Вань, скорее всего, лгал, его слова оказались очень болезненными для Ли Цинъе…]

http://tl.rulate.ru/book/5514/188718