Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 58

Цюй Дунсюй бросил эту фразу и ушел, оставив Чжун Ваня в полной растерянности у больничной койки.

Чжун Вань не понимал, что с ним происходит, почему слова собеседника так сильно его задели.

Возможно, потому что… эти слова пробудили в нем давно забытые воспоминания.

Он подозревал, что раньше испытывал к брату нечто большее, чем просто братские чувства, но никогда не решался в этом признаться. Ему нравился запах брата, нравилось, когда тот обнимал его. Они вместе играли, вместе ходили в школу, вместе росли… Они всегда были вместе, и он никогда не представлял, каково это — потерять брата.

Когда он увидел, как брата вносят в больницу, всего в крови, и врачи начинают реанимацию, он тут же потерял сознание, и с тех пор его преследовали кошмары.

Даже сейчас его мечта — не восстановить былую славу семьи Чжун, а чтобы Чжун Янь поскорее очнулся.

Чжун Янь был для него слишком важен, настолько, что он даже не мог разобраться в своих чувствах к нему. Это было что-то сложное, выходящее за рамки обычных братских отношений, что-то необъяснимое.

А его чувства к Ли Цинъе — были ли они вызваны влиянием брата? Полюбил ли он Ли Цинъе из-за его феромонов и того чувства безопасности, которое напоминало ему брата?

Цюй Дунсюй ответил на этот вопрос утвердительно.

Но Чжун Вань чувствовал, что что-то не так.

Он помнил, что когда он влюбился в Ли Цинъе, на какое-то время он забыл о брате.

Не о самом брате, а о тех смутных чувствах, которые тот в нем вызывал, о том, как он мучился из-за своих мыслей.

Но с тех пор, как он узнал о существовании Бай Бина и о том, что Ли Цинъе его не любит, он снова начал вспоминать брата.

Чжун Вань вдруг почувствовал себя ужасно низким.

Но он не мог сдержать этих чувств, не мог контролировать свои мысли.

Чжун Вань в подавленном состоянии вернулся на виллу Хуафу. Он был так погружен в свои мысли, что даже не услышал голоса водителя.

— Господин Чжун, мы приехали, — напомнил водитель.

Чжун Вань наконец очнулся:

— А… Спасибо, дядя Мэн, извините за беспокойство.

Он быстро вышел из машины, попрощался с водителем и столкнулся лицом к лицу с Ли Цинъе, который как раз возвращался с работы.

Ли Цинъе подхватил его на руки и тихо спросил:

— Ты всегда такой вежливый? Разве в семье Чжун разрешали тебе так много разговаривать с водителем?

Холодные руки Ли Цинъе заставили Чжун Ваня вздрогнуть. Его голос был тихим, но в пустом гараже звучал отчетливо:

— Раньше мама не разрешала, но сейчас… я просто делаю то, что хочу.

Ли Цинъе ничего не ответил, только погладил его по голове:

— Молодец.

Чжун Вань ухватился за его рукав:

— А Е, пойдем наверх.

Ли Цинъе кивнул:

— Хорошо.

И поднял его на руки.

Чжун Вань покорно прижался к его груди, слушая его ровное и сильное сердцебиение, а в нос ему снова ударил знакомый аромат зеленой сливы.

Чжун Вань почувствовал, как сердце сжалось, и крепче обнял Ли Цинъе за шею:

— А Е, я сегодня был в больнице.

Ли Цинъе промычал в ответ:

— Как дела у твоего брата?

— Врачи сказали, что можно делать операцию, — он не стал упоминать о Цюй Дунсюе. — Если все пойдет хорошо, операция состоится в выходные, так что открытие цветочного магазина, возможно, придется отложить.

Изначально планировалось открыть магазин в эти выходные, это уже было согласовано.

— Или я поеду в больницу, а вы останетесь в магазине, — предложил Чжун Вань. — Вы можете снять видео и показать мне.

Ли Цинъе не одобрил такое решение:

— Разве бывает, чтобы владелец магазина отсутствовал на открытии? Это неправильно.

Он согласился с первым вариантом:

— Отложим, один-два дня ничего не решат.

Глаза Чжун Ваня загорелись:

— Спасибо, А Е.

— Кстати, хватит ли тебе денег на операцию брата? Если нет, я могу дать тебе больше. Я сейчас дам тебе контакты моего помощника, если понадобятся деньги, ты можешь сразу звонить ему.

— Хватит… — Чжун Вань хотел сказать, что хватит, но в последний момент передумал. — Пока хватает, но, возможно, позже понадобятся дополнительные расходы.

— Хм, — Ли Цинъе не удивился. — Лечение в Федеральной больнице слишком дорогое, ты один с этим не справишься. Но это к лучшему, твой брат получит лучшее лечение, и ты сможешь быть спокойнее.

Чжун Вань едва заметно кивнул.

Ли Цинъе вошел в дом, не отпуская Чжун Ваня, и поднялся с ним на второй этаж.

Чжун Вань растерялся:

— А Е, мы не будем ужинать?

— Не будем, — Ли Цинъе ногой открыл дверь спальни. — Ты сейчас голоден? Если да, то после того, как посмотрим на все это, пойдем есть.

Он протянул руку, нащупал в темноте выключатель и щелкнул им. Комната мгновенно озарилась светом.

Простая и строгая спальня была превращена в оранжево-розовое пространство, полное лепестков роз, красных свечей и розово-золотых шаров. У входа стоял изящный ростомер с фотографией Чжун Ваня, держащего торт и показывающего язык, а рядом — трехъярусный торт на тележке.

Чжун Вань с удивлением смотрел на все это.

— Сегодня у нас было не так много времени, так что я просто немного украсил комнату, — Ли Цинъе осторожно опустил его на кровать.

Чжун Вань заметил, что даже постельное белье было заменено на розовое.

— Эту фотографию я нашел в школьной группе, хорошо, что она сохранилась, — Ли Цинъе закатал рукава, закрыл дверь и огляделся. — Дорогой, с днем рождения.

Чжун Вань снова начал заикаться:

— Сегодня… сегодня мой день рождения.

— Да, — Ли Цинъе нарочно повторил его интонацию. — Сегодня… сегодня твой день рождения.

Сегодня был день рождения Чжун Ваня, но он был так занят, что забыл об этом.

Чжун Вань почувствовал смесь обиды и веселья:

— Ну и ну!

— Скорее загадывай желание, — Ли Цинъе подвел его к торту. — Так как мы никого не приглашали, торт не очень большой, но он красивый, его сделал французский кондитер. Ты можешь встать рядом, я тебя сфотографирую.

Чжун Вань был очень чувствительным человеком, и в такой ситуации он уже делал все возможное, чтобы не заплакать.

Он не мог нормально говорить, его голос был хриплым:

— А Е, спасибо тебе…

Ли Цинъе наклонился и нежно обнял его:

— Не благодари, просто загадай желание.

Чжун Вань энергично кивнул, закрыл глаза и сжал кулаки.

Какое желание загадать?

Даже с закрытыми глазами он чувствовал на себе горячий взгляд Ли Цинъе. Он понимал, что в этот момент Ли Цинъе тоже чего-то ждал.

Но, подумав, Чжун Вань все же загадал свое заветное желание — чтобы операция брата прошла успешно.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188706