Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 57

Когда Чжун Вань принёс эти деньги в больницу, он обнаружил, что счёт за операцию его брата уже был предоплачен.

Чжун Вань попытался выяснить, кто это сделал, но так и не смог узнать личность того человека.

В его голове внезапно всплыл образ мужчины, который неожиданно появился перед ним в тот день. Тот человек, казалось, был хорошо знаком с его братом. Может быть, это он оплатил счёт?

Чжун Вань, погружённый в свои мысли, вернулся в палату и столкнулся с Ли Янем. Он был настолько рассеян, что не заметил дорогу перед собой и едва не споткнулся.

Ли Янь вовремя поддержал его и с лёгким упрёком сказал:

— Сяо Вань, о чём ты думаешь?

Чжун Вань выпрямился и, увидев Ли Яня, тут же взял его за руку:

— Дядя Ли, как вы себя чувствуете?

— Я в порядке, но ты то как? Почему идёшь так рассеянно? Ведь можешь упасть и пораниться, — мягко спросил Ли Янь.

Чжун Вань потер лоб:

— Со мной всё в порядке. Кстати, дядя Ли, я хочу спросить: вы не знаете, кто оплатил операцию брата?

У Федеральной больницы были свои правила: кроме родственников, никто не мог узнать информацию о пациенте, а тем более оплатить счёт.

Только если… этот человек также получил информацию о состоянии брата через систему военного округа.

Верно! Ведь тот мужчина сказал, что он тоже из Федерального военного округа. Из морской пехоты или авиации? Кажется, он был офицером того же уровня, что и брат.

Но почему он просто так решил им помочь?

— Э э… Я не знаю, но в последнее время федеральное правительство постоянно присылает кого то для проверки. Приходит один и тот же человек. У него есть удостоверение офицера, он в военной форме, поэтому его пропускают в палату, — объяснил Ли Янь, а затем, чтобы успокоить Чжун Ваня, добавил: — Но не волнуйся, Сяо Вань, я всегда рядом и слежу за этим. Человек от правительства просто взглянул и ушёл.

Офицер от правительства?

— Дядя Ли, а как он выглядел? Вы помните? — с нетерпением спросил Чжун Вань.

Ли Янь задумался и медленно ответил:

— Он выглядел как звезда, с необыкновенной харизмой, явно не обычный человек.

Догадки Чжун Ваня начали обретать форму.

— Понятно. Тогда я пойду навещу брата, — сдержанно сказал Чжун Вань, не выказывая никаких эмоций. Он сделал несколько шагов и оказался у двери палаты Чжун Яня.

Через стеклянное окно он услышал шум внутри, будто кто то тихо разговаривал. Он не мог разобрать слова, но уловил несколько ключевых фраз.

Что то вроде «ты мне должен», «проснись скорее», «я тебя ненавижу».

Чжун Вань остановился, весь напрягшись у двери палаты.

Этот голос был знакомым. Кажется, это был голос… Цюй Дунсюя.

Так это он оплатил операцию? Разве он не просто сослуживец брата? Зачем он потратил столько денег на операцию?

Что значит всё это про «ненависть» и «долг»? Что между ними произошло?

Чжун Вань почувствовал, как его ладони стали холодными.

Он не удивился бы, если бы кто то в армии влюбился в Чжун Яня, но… Цюй Дунсюй был альфой, и его брат тоже был альфой! Что Цюй Дунсюй имел в виду, говоря такие вещи?

Пока он размышлял, изнутри раздался чёткий голос:

— Заходи.

У военных всегда сильные голоса. Чжун Вань вздрогнул и положил руку на дверь, не решаясь войти.

— Не нужно подслушивать снаружи, я слышал твои шаги, — добавил Цюй Дунсюй.

Чжун Вань инстинктивно посмотрел на свои ноги.

Он помнил, что шёл очень тихо. Что это за человек с такими чуткими ушами?

— Я знаю, что тебя беспокоит. Операцию действительно оплатил я, и тебе не нужно возвращать деньги. Заходи, — Цюй Дунсюй не любил повторять и не терпел, когда его игнорируют, но, видимо, учитывая, что Чжун Вань — брат Чжун Яня, его тон не был таким резким, как обычно в военной части.

Чжун Вань всё же вошёл.

На этот раз Цюй Дунсюй был в военной форме с орденами. Его осанка была идеальной, он сидел прямо, как сосна, и смотрел вперёд, не глядя на Чжун Ваня.

— Ты… — начал Чжун Вань, но его прервали.

— Твой брат может очнуться. Сколько бы это ни стоило, я спасу его. Тебе не нужно беспокоиться об этом, — спокойно сказал Цюй Дунсюй. — Но мне любопытно, ты ведь последние дни собирал деньги? Ли Цинъе такой богатый, а ты столько дней ждал этих денег?

Чжун Вань покраснел и опустил голову. Ему не хотелось признавать свои отношения с Ли Цинъе, но по тону Цюй Дунсюя было ясно, что тот уже всё знал. Скрывать было бессмысленно, это лишь добавило бы неловкости.

— Он дал мне деньги. Я пришёл, чтобы оплатить операцию, — тихо сказал Чжун Вань. — Я верну тебе твои деньги.

— Не нужно, — отвернулся Цюй Дунсюй. — Я уже сказал, не нужно возвращать.

— Кто ты ему? — с нетерпением спросил Чжун Вань. — Кем ты ему приходишься, что не хочешь возвращать деньги?

Цюй Дунсюй не хотел вдаваться в объяснения с этим омегой, но понимал, что если не прояснит ситуацию, Чжун Вань будет продолжать настаивать.

Он на ходу придумал:

— Чжун Янь спас мне жизнь. Эти деньги — мой долг за его помощь.

Чжун Вань замер.

— И ещё, я собираюсь заняться твоими делами. Если твой брат проснётся и узнает, что ты с Ли Цинъе, он не только поругает тебя, но и упрекнёт меня за то, что я не позаботился о тебе, — продолжил Цюй Дунсюй. — Сейчас же собери свои вещи в доме Ли, я увезу тебя отсюда.

Чжун Вань почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Что это за человек такой и почему он ведёт себя так странно?

— Подожди, — Чжун Вань подошёл ближе и встал перед Чжун Янем, закрывая его от взгляда Цюй Дунсюя. — Я не пойду с тобой, и мне не нужна твоя помощь. Я не знаю, правда это или ложь, но всё решится, когда брат проснётся. До этого времени не приходи сюда!

Цюй Дунсюй глубоко вздохнул. Он смотрел сверху вниз на этого омегу и с удивительным спокойствием объяснил:

— У меня есть разрешение от правительства, ты не можешь меня остановить. Ты можешь ждать, пока твой брат проснётся и сам всё расскажет, но ты не можешь запретить мне навещать его.

С этими словами он поправил козырёк фуражки и воротник, собираясь уйти.

Чжун Вань смотрел ему в спину и крикнул:

— Мой брат тебя не полюбит.

Цюй Дунсюй остановился, не оборачиваясь, и просто ответил:

— Он не полюбит меня, а тебя полюбит?

Чжун Вань растерянно открыл рот.

— Твои феромоны на нём не подействуют. Он прошёл специальную подготовку в армии, и феромоны омег больше не оказывают на него успокаивающего эффекта, — холодно сказал Цюй Дунсюй. — Давно уже ходят слухи в армии, что Чжун Янь и Ли Цинъе обладают одним и тем же типом феромонов. "Цинмэй" — не самый распространённый тип, это все знают. Мне теперь интересно, то ли Ли Цинъе сам выбрал тебя, то ли ты выбрал его, думая о ком то другом.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188705