Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 42

Чжун Вань долго сидел за столом в оцепенении, затем дрожащей рукой взял конверт.

Конверт был запечатан сургучной печатью, на нём также была прикреплена белая перья. Всё выглядело очень изысканно, совсем не так, как будто это сделала рука, привыкшая к убийствам на поле боя.

Он не решался его открыть, только долго рассматривал.

Ему было так больно, но почему? Ведь они с Ли Цинъе никогда не были настоящей парой. Почему он чувствовал себя преданным?

Почему он не мог сдержать слёз? Почему… слёзы упали на письмо.

Чжун Вань увидел, как на изысканном конверте появилось влажное пятно. Он в панике попытался стереть его, но было уже поздно.

Это письмо, адресованное Бай Бину, теперь было испачкано его слезами.

В этот момент он услышал шум за дверью. Слуга в панике пытался остановить кого-то:

— Господин, подождите, господин Чжун скоро спустится, вы…

— Отойди.

Ли Цинъе оттолкнул его руку. Его взгляд упал на полуоткрытую дверь, и он замер.

Он сделал несколько шагов вперёд, резко распахнул дверь и, увидев Чжун Ваня с письмом в руках, почувствовал, как его дыхание стало прерывистым.

— Кажется, я говорил тебе, что нельзя заходить в эту комнату, — он медленно приближался. — Ты открыл письмо?

Чжун Вань съёжился и осторожно положил конверт обратно.

— Прости, — прошептал он, вытирая слёзы. Его лицо было искажено от боли. — Я сейчас уйду.

С этими словами он попытался обойти Ли Цинъе и выйти.

Но когда он проходил мимо, его схватили.

— Что ты увидел? — Ли Цинъе пристально смотрел на него. — Тебе нечего мне сказать?

Чжун Вань не смел поднять голову. Он кусал губу, желая только одного: уйти отсюда.

Ли Цинъе большим пальцем стёр его слезу и смягчил голос:

— Почему ты плачешь?

Чжун Вань наконец заговорил:

— Ли Цинъе.

Он впервые назвал его полным именем.

— Все эти дни ты считал меня Бай Бином, да? — Чжун Вань сделал шаг назад. Его голос дрожал, но он старался сдерживаться. — Ты любишь Бай Бина, а я был его заменой, и ты скрывал это от меня.

Ли Цинъе молчал.

— Значит, когда ты признался мне в любви после окончания школы, это было потому, что Бай Бин и Чжоу Цзин обручились.

Чжун Вань невольно коснулся своего лица:

— Тебе так нравятся вещи, которые напоминают его?

Вещи.

Да, для Ли Цинъе он был всего лишь заменой другого человека, предмет, а не человек с достоинством и чувствами.

— Почему ты страдаешь? — Ли Цинъе нахмурился. Почему-то его сердце сжалось, когда он увидел, как этот омега плачет.

Он не стал подходить ближе, чтобы утешить, только продолжил:

— Даже если бы Бай Бина не было, ты должен понимать, что между нами никогда не было настоящих отношений.

Это Чжун Вань должен был понимать.

Но в этот момент Чжун Вань словно обезумел. Он протянул руку и оттолкнул Ли Цинъе. Даже в гневе он лишь слегка толкнул его, заставив шатнуться.

— Я не сказал тебе это с самого начала, и мне жаль, — Ли Цинъе выровнялся. Немного успокоившись, он наконец признал это. — Но я не обязан рассказывать тебе, кого я люблю. Я сразу сказал: мы вместе, я обеспечиваю тебя всем необходимым, а ты удовлетворяешь мои физические потребности. Я думал, ты тоже понимаешь это: я хорошо к тебе отношусь, ты мне подыгрываешь, вот и всё.

Голос Чжун Ваня прервался. Он всхлипнул, его прекрасные глаза опухли от слёз.

— На самом деле, даже если бы я сказал тебе, почему выбрал тебя, ты бы согласился, да? — Слова Ли Цинъе были жестокими и беспощадными. — У тебя тогда был выбор?

Не Ли Цинъе, так кто-то другой.

Омега был молод и красив, но его семья обанкротилась, у него не было полезных навыков, и ему нужно было содержать брата-инвалида. Какой у него мог быть выбор?

Чжун Вань горько усмехнулся.

Да, выбора не было. Поэтому, встретив Ли Цинъе, такого спасителя, он готов был отдать ему всё.

Но если бы Ли Цинъе сказал ему тогда, что он лишь замена, возможно, он не позволил бы себе так глубоко погрузиться в эти чувства.

Ли Цинъе не понимал, почему он потерял контроль над эмоциями… Потому что в его глазах его собственные чувства не имели значения. Что стоят чувства такого бедного омеги? Смешно даже произносить это.

— Если ты меня не любишь, зачем ты так хорошо ко мне относился? — дрожащим голосом спросил Чжун Вань.

Ли Цинъе заметил бледность на лице собеседника. В его сердце возникло странное беспокойство, но внешне он сохранял спокойствие:

— Всё просто. Ты даёшь мне эмоциональную поддержку, и я отвечаю тебе тем же. Это создаёт ощущение отношений. Я делаю это по своей воле, не чтобы обмануть тебя, а чтобы самому получать удовольствие.

Ли Цинъе продолжал наблюдать за его выражением лица, пытаясь найти ответ. Но в момент, когда он задал вопрос, почувствовал лёгкое напряжение:

— Только не говори, что ты влюбился в меня из-за того, что я хорошо к тебе относился.

Чжун Вань смотрел на него сквозь слёзы, ничего не говоря, но всё уже было сказано в его взгляде.

Сердце Ли Цинъе словно ударили чем-то тяжёлым. Он протянул руку, чтобы обнять его:

— Чжун Вань, если ты хочешь, я могу…

— От тебя пахнет грушевыми феромонами, — Чжун Вань прервал его. — Ты встречался с Бай Бином? Ты хочешь отдать меня Чжоу Цзину?

Он помнил, что феромоны Бай Бина пахли грушей.

Услышав это, зрачки Ли Цинъе слегка расширились:

— Откуда ты знаешь о Чжоу Цзине? Что значит отдать тебя Чжоу Цзину?

Он понюхал свою одежду, нахмурившись:

— Я встречался с Чжоу Цзином, в его машине остались феромоны. Я их уловил.

Значит, это всё ещё феромоны Бай Бина.

Зачем он встречался с Чжоу Цзином? Разве у семей Ли и Чжоу сейчас есть какие-то совместные дела?

Всё сводилось к Бай Бину.

— Хватит, не говори. Чжоу Цзин всё мне рассказал. Ты хочешь использовать меня, чтобы обменять на Бай Бина, — в глазах Чжун Ваня внезапно появилось глубокое отвращение. Он отступал, пока не упёрся в стол, и покачал головой. — Ли Цинъе, я лучше пойду зарабатывать деньги в баре, чем позволю тебе играть в свои жестокие игры. Если ты отправишь меня в дом Чжоу Цзина, я покончу с собой.

Слова омеги на мгновение ошеломили Ли Цинъе.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188690