Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 41

— Я тоже спросил, но врач не дал подробного ответа. По крайней мере, ещё месяц. Признаки жизни твоего брата постепенно восстанавливаются. Возможно, однажды он проснётся в своей больничной койке.

Ли Янь с мягким взглядом посмотрел на лицо Альфы, лежащего на кровати, и с сожалением вздохнул:

— Жаль, генерал так долго пролежал в постели. Если бы не этот несчастный случай, А Вань, ты бы…

Он сам себя прервал на полуслове.

— Но скоро всё наладится, А Вань. С этого момента тебе больше не придётся так тяжело работать, чтобы копить на лечение.

Услышав слова «работать, чтобы копить на лечение», Чжун Вань почувствовал острую боль в сердце.

На самом деле, деньги, которые он зарабатывал, даже не покрывали расходы на услуги сиделки Ли Яня.

Если бы не Ли Цинъе, его брат бы уже не выжил.

— Кстати, врач сегодня приходил и попросил передать тебе кое-что. В ближайшее время они могут изменить план лечения, чтобы ускорить пробуждение пациента. Что касается медицинских расходов… — Ли Янь с беспокойством посмотрел на него, — А Вань, тебе нужно быть готовым.

Чжун Вань прикусил губу:

— Хорошо…

Увидев, что Чжун Вань без колебаний согласился, Ли Янь подумал, что у него есть какие-то сбережения, и с облегчением вздохнул:

— Это просто замечательно, всё складывается как нельзя лучше. Месяц назад сын одного богача пожертвовал больнице передовое оборудование, и твой брат стал первым, кто его испытал. Никто не ожидал, что эта машина окажется настолько эффективной, что за месяц вернула твоему брату способность дышать самостоятельно.

Ли Янь продолжил:

— А Вань, если у тебе будет возможность, можешь поблагодарить сына того богача. Он действительно оказал огромную помощь.

Так вот в чём дело…

Чжун Вань даже не знал об этом.

Он кивнул:

— Понял. Спасибо, дядя Ли. Я хочу побыть с братом наедине.

Ли Янь понял его намёк, вытер руки и вышел из палаты.

В палате воцарилась тишина.

Перед тем как прийти, Чжун Вань был полон эмоций, но, оказавшись рядом с Чжун Янем, он не мог вымолвить ни слова.

Он долго сдерживал слёзы, но в конце концов просто опустился на руку брата и тихо прошептал:

— Брат, мне больно…

Час спустя Чжун Вань вышел из палаты.

Он попросил Ли Яня хорошо заботиться о Чжун Яне (не потому что не доверял ему, а просто из-за своей привычки всё повторять).

Когда дело касалось брата, он всегда хотел перестраховаться.

Ли Янь заверил его, что будет хорошо заботиться о генерале.

Чжун Вань покинул корпус Федеральной больницы.

На парковке он увидел яркий спортивный автомобиль: оказывается, Лоу Цянь Син всё это время ждал его.

Но Чжун Вань не сел в машину, а вызвал такси и поехал в Хуафу. По дороге он отправил Лоу Цян Сину сообщение: [Я уже уехал, ты тоже возвращайся домой. Спасибо за сегодня, но лучше тебе меньше со мной связываться.]

Он не хотел, чтобы Лоу Цянь Син втянулся в его проблемы.

Его дела — это его личные дела, и разбираться с ними предстояло только ему.

Вернувшись домой к Ли Цинъе, Чжун Вань долго сидел в своей комнате, погружённый в размышления.

Брату требовалась крупная сумма на лечение, а у него, скорее всего, не хватало денег.

Неужели ему придётся продолжать быть заменой рядом с Ли Цинъе?

Чжун Вань похлопал себя по лицу.

На самом деле, их отношения с Ли Цинъе никогда не были нормальными, верно? Они изначально были вместе, потому что каждый получал что-то своё, так почему сейчас он стал таким чувствительным.

Ради брата он сможет потерпеть ещё пару дней…

Чжун Вань почти впился пальцами в диван.

Но сможет ли он действительно выдержать?

Каждый раз, когда он думал о том, что улыбка Ли Цинъе предназначена не ему, что его любовь направлена на другого, что его доброта связана только с тем, что он видит в нём кого-то ещё, Чжун Вань чувствовал тупую боль в сердце. Он не мог сдержаться и свернулся в клубок.

Ли Цинъе…

Он повторял это имя снова и снова, пока вдруг не вспомнил о чём-то и не позвал слугу у двери.

— Пожалуйста, дайте мне ключи от всех дверей на втором этаже.

Слуга, увидев его состояние, хотел что-то сказать, но промолчал.

— Умоляю, я ничего плохого не сделаю, — Чжун Вань вытер слёзы с лица. — Я просто… хочу кое-что посмотреть.

Слуга смотрел на Чжун Ваня и в конце концов кивнул:

— Подождите немного.

За полгода в Хуафу они проводили с Чжун Ванем больше времени, чем с Ли Цинъе, и, честно говоря, им он нравился больше.

Они не знали, что произошло, но хотели по возможности помочь ему.

Чжун Вань получил ключи.

Он нашёл запертую комнату и осторожно открыл дверь.

В поле его зрения сверкало розовое бриллиантовое ожерелье.

В отличие от прошлого раза, рядом с ожерельем лежало письмо.

Чжун Вань, не в силах себя сдержать, подошёл к письму и, словно в трансе, открыл его.

Для Бай Бин.

Несколько знакомых иероглифов заставили его глаза помутнеть.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188689