× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Вань почувствовал, как кровь в его жилах застыла.

Если бы он услышал эту новость раньше, возможно, его реакция была бы не столь сильной.

Но Сяо Хэн уже говорил ему, что Ли Цинъе в старшей школе часто проводил время с Бай Бином и, вполне вероятно, любил его.

Кроме того, Чжун Вань и сам иногда замечал, что взгляд Ли Цинъе, устремлённый на него, словно был прикрыт тонкой завесой.

За этим пылким взглядом, казалось, отражалась тень другого человека.

Те, кто знал Чжун Ваня и Бай Бина, говорили, что они очень похожи.

Насколько? Чжун Вань не мог сказать, потому что сам так не считал.

Никто не должен быть чьим-то заместителем. Он — Чжун Вань, а Бай Бин — Бай Бин, и их нельзя путать друг с другом.

Чжоу Цзин наблюдал за его реакцией и в подходящий момент добавил масла в огонь:

— Если я не ошибаюсь, сейчас ты принадлежишь ему? Раньше я оставил Ли Цинъе свои контакты, намекая, что могу обменять тебя на Бай Бина, чтобы каждый мог развлечься пару дней. Я сначала беспокоился, что он не согласится, но он быстро сам добавил меня.

Он потряс телефоном и продолжил:

— Хочешь посмотреть? Правда, мы ещё не общались, но друзья уже добавлены, и есть только один звонок в истории. Ты даже не представляешь… Даже когда мы учились вместе, он никогда не добавлял меня в друзья, но как только зашла речь о Бай Бине, он забыл все прежние разногласия и сам попросил мои контакты.

Чжун Вань боялся смотреть.

Он стоял неподвижно. Позволял холодному ветру бить его по лицу.

— Вы… — его голос был хриплым, словно изношенным, — когда добавили друг друга?

Чжоу Цзин ответил:

— В день банкета. Я помню, он вернулся тогда с очень мрачным выражением лица. Он тебя не обижал?

Эта фальшивая забота вызывала у Чжун Ваня тошноту.

Он с трудом сглотнул, вспоминая события того дня.

Ли Цинъе действительно уходил в середине банкета, а вернувшись, стал вести себя странно: он не только насильно поцеловал его, но и в машине по дороге домой они занялись сексом.

Ли Цинъе редко терял самообладание.

Чжун Вань не спрашивал, потому что считал, что не имеет права вмешиваться в его дела.

Но он никогда не думал, что за этим скрывается такая причина.

— Ладно, если ты всё ещё не веришь, я сейчас напишу ему. Посмотрим, действительно ли он так заботится о Бай Бине, — сказал Чжоу Цзин, открывая диалог и быстро набирая несколько слов. — [Я решил, ты можешь забрать Бай Бина к себе домой].

Он показал написанное Чжун Ваню, затем наклонил голову и прищурился, ожидая ответа.

Телефон был повёрнут экраном от Чжоу Цзина, но он, казалось, был уверен в себе, совершенно не беспокоясь о том, что ответит собеседник.

А Чжун Вань с его стороны мог видеть весь экран и… мгновенный ответ.

[Что ты сделал с Бай Бином?]

Затем быстро появилось ещё несколько сообщений.

Было очевидно, насколько встревожен был собеседник.

[Я приготовлю всё, что тебе нужно].

[Только одно условие — не причиняй ему вреда].

[Если ты уже решил развестись, не заставляй его].

[Когда ты хочешь встретиться? Время и место выбирай ты].

Чжун Вань, увидев эти строки, не удержался на ногах и упал на землю.

Его лицо побелело, и он прошептал:

— Не может быть. А Е не мог так поступить.

Неизвестно, кого он пытался обмануть — Чжоу Цзина или себя.

Он вспоминал сообщения Ли Цинъе.

Что значит «всё, что нужно»? Включая его?

Он собирается использовать его как разменную монету, как подарок, который можно отдать?

— Что значит «не может быть»? — усмехнулся Чжоу Цзин, вставая и открывая аватар. — Вот, посмотри на его номер, это ведь не может быть подделка?

Чжун Вань уже не мог смотреть.

Его сердце не было достаточно сильным, чтобы лично проверить это.

Холодный ветер пронзил его, словно проник в кости, причиняя боль, из-за которой он не мог подняться. Его ноги будто были наполнены свинцом, пригвождая его к этому месту.

Чжун Вань хотел что-то сказать, но чувствовал, что его горло перехвачено, и он не мог издать ни звука.

В тот день на банкете… оказывается, произошло так много всего.

Когда его сердце начало тонуть, его использовали как замену, как инструмент для выплеска эмоций.

Так о чём думал Ли Цинъе, когда встал перед ним, защищая от недобрых взглядов?

Боялся ли он, что его деликатное положение вызовет пересуды, или сожалел, что раньше не защищал Бай Бина так же?

Это была защита его самого или искупление вины перед другим человеком?

Чжун Вань боялся думать об этом.

Он чувствовал, как безжалостные когти сжимали его сердце, буквально разрывая внутренности в клочья.

…Даже дышать было больно.

— Ц-ц, бедняжка, — протянул к нему руку Чжоу Цзин. — Помочь тебе встать?

Чжун Вань резко оттолкнул его руку. Его глаза были красными, но он не плакал. Он не мог позволить себе заплакать перед таким человеком.

Рука Чжоу Цзина мгновенно покраснела, но он даже не моргнул:

— Твоё упрямство очень напоминает Бай Бина. Иногда он тоже кусал меня, бил на кровати. Но чаще он был покорным, как собака, которая приходит по первому зову и уходит по первому же.

— Хватит! — Чжун Вань закрыл уши руками.

Он уже не мог представить, какую ужасную жизнь вёл Бай Бин, о котором говорил Чжоу Цзин.

Теперь его волновало только одно — слова о том, что он похож на Бай Бина.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода