Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 33

Сегодняшний сеанс психотерапии тоже закончился быстро.

Когда Чжун Вань вышел из кабинета с покрасневшими глазами, Ли Цинъе подумал, что что-то случилось.

— Дорогой? — Он протянул руку и обнял его. — Почему ты опять плачешь? Сколько же слёз ты можешь пролить за день?

Доктор Цзи заметила их близкий контакт, но лишь улыбнулась, ничего не говоря.

Чжун Вань бросил Альфе укоризненный взгляд, словно упрекая его за то, что тот снова поднял эту неприятную тему.

Взрослому человеку плакать было уже невыносимо для Чжун Ваня, который очень ценил своё достоинство.

А этот человек ещё и повторял это, да ещё и при других.

Однако доктор Цзи не придала этому значения, попрощалась с ними и покинула виллу Хуафу.

— Что хочешь поесть вечером? Сходим куда-нибудь? — неожиданно предложил Ли Цинъе. — Хотя это и свидание, но весь день провести дома как-то нелепо. Я заказал номер с видом на реку Дуцзян. Может, сегодня переночуем там?

Глаза Чжун Ваня загорелись.

— Правда?

— Какая правда? Зачем мне тебя обманывать? Ладно, собирай вещи. — Ли Цинъе похлопал его по пояснице. — Водитель уже ждёт снаружи.

— Ура! — Чжун Вань быстро побежал в комнату, нашёл сменную одежду и документы.

Когда он уже упаковал всё в сумку, на телефон пришло сообщение.

[Дядя Ли]: [А Вань, твой брат с утра начал дышать самостоятельно.]

Сердце Чжун Ваня почти остановилось, когда он увидел это сообщение. Его взгляд застыл на короткой строке текста. Он несколько раз сглотнул, внимательно перечитав сообщение.

Что это значит? Самостоятельное дыхание — это что, он может проснуться?

Руки Чжун Ваня дрожали, когда он набирал ответ: [Дядя Ли, что говорят врачи?]

[Дядя Ли]: [Врачи говорят, что твой брат, скорее всего, проснётся. Если сможешь, приезжай навестить его в ближайшее время.]

Чжун Вань едва сдерживал себя, чтобы не броситься туда сразу. Но, вспомнив, что Ли Цинъе ждёт его снаружи, он заколебался. Он только что согласился на предложение Альфы, и теперь отказываться было бы некрасиво. Если он скажет, что ему нужно навестить брата, Ли Цинъе точно рассердится.

Чжун Вань с сомнением продолжил: [Врачи сказали, когда он может проснуться?]

[Дядя Ли]: [Нет, но это произойдёт не так скоро. Он только начал дышать самостоятельно. Чтобы полностью прийти в себя, потребуется время. А Вань, если ты занят в эти дни, можешь не приезжать. Здесь есть я, не переживай.]

Сообщения Ли Яня немного успокоили Чжун Ваня. Он смущённо написал: [Тогда спасибо, дядя Ли. Сегодня я действительно не смогу, но завтра обязательно приеду навестить брата.]

[Дядя Ли]: [Не за что, занимайся своими делами, малыш.]

Закончив переписку, Чжун Вань глубоко вздохнул. Он прижал телефон к груди, и слёзы снова потекли по его щекам.

Ли Цинъе был прав, он действительно любил плакать. Его жизнь была слишком тяжёлой. За последние полгода он ни разу не чувствовал себя так легко. Брат мог проснуться, и, возможно, это произойдёт совсем скоро. Для Чжун Ваня это была самая лучшая новость. Ничто не могло обрадовать его больше.

Жаль только, что сегодня он уже взял выходной, и завтра будет неудобно снова отпрашиваться. Иначе он бы утром сразу отправился в Федеральную больницу.

Чжун Вань ещё немного успокоился в комнате, прежде чем выйти с сумкой. Чтобы Ли Цинъе не заметил, что он снова плакал, он надел рыбацкую шляпу. Но шляпа не помогла. Ли Цинъе с первого взгляда увидел следы слёз на его лице.

Однако он не стал углубляться, лишь поправил ему поля шляпы и с лёгкой усмешкой сказал:

— Что, так обрадовался, что решил сходить куда-нибудь?

Чжун Вань не стал объяснять. Он потер глаза и решил согласиться с ним. Его голос звучал с заметной хрипотцой:

— А Е, уже давно никто не водил меня гулять.

Ли Цинъе смотрел на его бледное лицо, покрытое слезами, и почувствовал лёгкий укол в сердце. Раньше этот недосягаемый молодой господин из богатой семьи теперь был в таком жалком состоянии, что даже предложение погулять вызывало у него слёзы.

Ли Цинъе вдруг подумал, что, возможно, он не так уж хорошо заботился о Чжун Ване. Как получилось, что его так легко ублажить? Достаточно уделить немного времени и денег, и он уже, как щенок, виляет хвостом и бежит к тебе.

Когда семья Чжун ещё не обанкротилась, он, наверное, был другим?

Ли Цинъе наклонил голову, слегка приподнял подбородок Чжун Ваня и поцеловал его:

— Разве не стоит радоваться, когда идёшь гулять?

Чжун Вань решительно кивнул:

— Хорошо... Я больше не плачу.

Если уж плакать, то только в тот день, когда брат проснётся.

Ли Цинъе выбрал для ужина место на берегу реки. С высоты открывался вид на медленно плывущие вдали корабли. Свечи мерцали, вдали сверкали огни. Это была тихая и прекрасная ночь.

Но Чжун Вань не ожидал встретить здесь знакомых.

За соседним столиком раздался громкий голос Омеги:

— Мама не сказала мне, что я должен встретиться с тобой.

Альфа улыбался, его голос звучал легкомысленно:

— Не злись. Это я попросил твою маму не говорить.

Омега возмущённо посмотрел на него:

— Ты с ума сошёл?

Альфа покачал головой, его взгляд был игривым:

— Иначе ты бы не согласился прийти. Я с трудом тебя уговорил, давай сначала поедим, а потом поговорим.

Омега фыркнул:

— Некогда. У меня есть другие кандидаты для знакомства.

И он уже собирался уйти.

Альфа поспешно остановил его:

— Эй... Сяо Хэн, как ты можешь так поступать с одноклассником? Какой Альфа может быть интереснее меня, что ты готов бросить меня ради него?

Сяо Хэн оттолкнул его руку и с пренебрежением сказал:

— Ты слишком высокого о себе мнения. Кстати, я уже пришёл на встречу, так что это не считается отказом. Ты мне не подходишь как кандидат, я хочу выбрать другого.

Чжун Вань невольно поднял голову и посмотрел в их сторону. Ли Цинъе тоже обратил внимание на эту пару.

— Хэ Нань... Что он здесь делает? — Ли Цинъе поднял бокал с красным вином и сделал глоток, наблюдая за ними. — А рядом с ним... Сяо Хэн?

Чжун Вань чувствовал, как у него потеют ладони. Его взгляд был прикован к Сяо Хэну, он боялся, что тот Альфа может воспользоваться ситуацией. Хорошо, что здесь были только важные люди, а не какие-то уличные хулиганы.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188681