Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 27

Эти слова были отправлены, но ответа долго не поступало.

Через три минуты Сяо Хэн позвонил по видеосвязи.

Чжун Вань дрожащей рукой нажал кнопку «Принять».

— Чжун Вань, ты больше не любишь своего брата? — голос Сяо Хэна был приглушённым.

Услышав это, Чжун Вань на мгновение замер.

Казалось, он давно не вспоминал о своих особых чувствах к брату.

Об этом он рассказывал только Сяо Хэну, и если бы тот не напомнил, возможно, он бы ещё долго не вспоминал об этом.

— А Хэн, ты же знаешь, что я и мой брат не можем быть вместе. Я не знаю, что такое "любовь", я… до сих пор не уверен, действительно ли я люблю брата, — сжав губы, с некоторой нерешительностью ответил Чжун Вань.

— Ты не уверен, что любишь Чжун Яня, но уверен, что любишь Ли Цинъе? — фыркнул Сяо Хэн.

Чжун Вань запнулся. Он помолчал несколько секунд, прежде чем ответить:

— Я, кажется, этого не говорил.

— Значит, ты не любишь Ли Цинъе? Если ты его не любишь, зачем ты с ним? Из-за его денег? Из-за его власти? — Сяо Хэн снова не смог сдержаться.

На этот раз Чжун Вань молчал ещё дольше.

Он сжал кулаки, затем разжал их и лишь слабым голосом ответил:

— А Хэн, я не могу жить только для себя. Мне нужно оплачивать лечение брата. Я стараюсь изо всех сил, но я бесполезен. Моя зарплата — всего пять тысяч в месяц.

— Ты дурак, почему ты раньше мне не сказал? — глаза Сяо Хэна мгновенно наполнились слезами.

— Бесполезно, — усмехнулся Чжун Вань, и в его голосе слышалась горечь и смирение. — Федеральная больница очень дорогая.

— Твой брат же герой, почему федералы его не спасают? — заплакал Сяо Хэн. — Почему они так с тобой поступают…

— Герой…

Чжун Янь был в коме так долго, что Чжун Вань почти забыл это слово.

Да, брат был героем.

Но брат не погиб в той аварии, а остался в живых, на грани смерти, в Федеральном медицинском центре, где тратились огромные ресурсы на лекарства и оборудование, причём всё самое лучшее.

Для федералов это была бесконечная трата.

Возможно, если бы брат погиб в том взрыве, федералы устроили бы ему пышные похороны, объявили бы его «героем», «мучеником».

Но сейчас Чжун Янь был просто живым трупом с наградами.

Сердце Чжун Ваня сжалось. Он сделал слабую улыбку и сказал:

— Всё… Федералы сделали всё, что могли. Такие огромные медицинские расходы, а они согласились оплатить девяносто процентов. Это уже хорошо. Если бы не они… брат, возможно, уже не выжил бы.

— Ты всегда так легко довольствуешься малым! — пробурчал Сяо Хэн. — И что ты собираешься делать? Продолжать быть без имени и статуса рядом с Ли Цинъе? Сейчас он просто держит тебя как обычного любовника. Если найдёт кого-то получше, обязательно тебя вышвырнет. Он сейчас не боится испортить отношения с семьёй Чжун.

Чжун Вань сглотнул.

Он почувствовал, что его пальцы, касавшиеся экрана телефона, стали ледяными, словно одеревенели.

Ему хотелось возразить, но у него не было аргументов.

Чжун Вань чувствовал, что Ли Цинъе не просто держит его как любовника, но доказательств у него не было. Только смутное ощущение, что тот испытывает к нему настоящие чувства, звучало бы странно.

Сяо Хэн точно подумал бы, что он сошёл с ума.

— Ты знаешь, что в старшей школе Ли Цинъе часто бывал с Бай Бином? — снова раздался голос Сяо Хэна. — Я думаю, он любит Бай Бина.

Ты помнишь, как в школе все говорили, что Бай Бин похож на тебя? И несколько отвратительных альф, которые не смогли добиться тебя, переключились на Бай Бина?

Бай Бин тоже странный. Я давно хотел сказать: он постоянно копирует тебя — выражение лица, манеру речи, даже одежду и аксессуары. Только… у него не было таких денег, как у тебя, поэтому он нацеплял на себя дешёвые вещи. Но эти тупые альфы просто с ума сходили, чуть ли не готовы были жениться на нём и спрятать подальше.

Сказав это, Сяо Хэн закатил глаза:

— Просто слепые.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188675