Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 26

Сегодня Чжун Ваня домой забирал не Ли Цинъе.

Чжун Вань сидел на заднем сиденье машины, нервно листая телефон.

В этот момент на экране внезапно всплыло сообщение.

[Сяо Хэн]: Что это?

К сообщению была прикреплена фотография.

Увидев имя отправителя, Чжун Вань на мгновение почувствовал неловкость.

Сяо Хэн был его лучшим другом в прошлом, но после банкротства семьи они почти перестали общаться.

Люди из разных миров — лучше разорвать отношения как можно раньше.

Сообщения Сяо Хэна сыпались как из пулемета. Хотя это были лишь холодные слова, Чжун Вань чувствовал гнев собеседника.

[Сяо Хэн]: Ты говорил, что сможешь решить эти проблемы, и вот как ты их решаешь?

[Сяо Хэн]: Почему ты раньше не сказал мне, что тебе нравится Ли Цинъе? Влюбился в него сразу после банкротства семьи?

[Сяо Хэн]: В прошлый раз ты ведь испугался его, почему вдруг перестал бояться?

[Сяо Хэн]: Ты думаешь, он испытывает к тебе настоящие чувства? Он просто хочет переспать с тобой, он не любит тебя по-настоящему, разве это нужно тебе напоминать?

[Сяо Хэн]: Отвечай быстрее, я знаю, что ты это видишь!

Над потоком сообщений была прикреплена размытая фотография.

Это был тот вечер, когда его с Ли Цинъе сфотографировали без их ведома.

Чжун Вань давно предвидел это.

Когда гости на том вечере увидели, что Ли Цинъе держит за руку незнакомого молодого человека, они были ошеломлены, едва сдерживаясь, чтобы не начать шептаться.

Их любопытные взгляды невозможно было скрыть, и, конечно, кто-то сфотографировал их для обсуждения сплетен.

Чжун Вань подумал немного, прежде чем ответить:

[Чжун Вань]: Мы встречаемся.

Ли Цинъе сам назвал его своим парнем, так что он не соврал.

[Сяо Хэн]: Ты думаешь, я поверю в это?

Чжун Вань смотрел на экран телефона с досадой. Он не знал, как объяснить, чтобы успокоить друга.

[Сяо Хэн]: Я тебе говорю, он точно психопат.

[Сяо Хэн]: Он тебя не обижал? Не издевался над тобой? Не скрывай от меня!

[Сяо Хэн]: Чжун Вань, ты меня просто убиваешь. Ты отказался от моей помощи, но принял его помощь. Кем ты меня считаешь? И кем ты себя считаешь?

Сяо Хэн был вспыльчивым человеком, и когда он злился, не щадил ни себя, ни других.

К счастью, Чжун Вань был спокойным. Он понимал, что Сяо Хэн желает ему добра, и, несмотря на неловкость, не отвечал резко.

[Чжун Вань]: Ахэн, не переживай, у меня всё хорошо. Ли Цинъе хорошо ко мне относится, я не принуждаю себя быть с ним.

Чжун Вань не стал объяснять больше.

После банкротства семьи большинство людей в городе S либо равнодушно наблюдали, либо даже насмехались.

Люди, обладающие властью и деньгами, обычно холодны.

Лишь несколько друзей Чжун Ваня были готовы помочь, и среди них Сяо Хэн был самым активным.

Но у самого Сяо Хэна жизнь была не безоблачной. Он был незаконнорожденным сыном своего отца, которого вернули в семью только в тринадцать лет. Его старшие братья и сестры постоянно унижали его, а мачеха доводила до того, что он порой не мог даже поесть.

Если бы не его красота и успехи в учёбе в старшей школе, семья Сяо не обратила бы на него внимания.

У самого Сяо Хэна не было много денег, и Чжун Вань не мог принять его помощь.

[Сяо Хэн]: Ты просто меня обманываешь!

[Сяо Хэн]: Ты больше не считаешь меня другом!

[Сяо Хэн]: Я уже всё понял, Чжун Вань, ты сразу отдаляешься от людей, когда случается беда. Ты какой друг!

[Сяо Хэн]: Если у тебя хватит духу, никогда больше не общайся со мной, мы больше не увидимся!

Сяо Хэн отправил несколько сообщений с восклицательными знаками, и у Чжун Ваня начала болеть голова.

Он знал: когда Сяо Хэн злится, его лучше не провоцировать. Хотелось дать другу время остыть.

Но сейчас это было невозможно.

Если Чжун Вань проигнорирует Сяо Хэна, тот точно снова взорвётся.

И действительно, сообщения снова посыпались:

[Сяо Хэн]: Я сказал, чтобы ты меня не игнорировал, а ты действительно хочешь порвать со мной?

[Сяо Хэн]: Где ты сейчас? Я приеду к тебе. Не оставайся с Ли Цинъе, поехали вместе. Я тоже не хочу оставаться в семье Сяо, поедем куда-нибудь.

[Сяо Хэн]: Я накопил немного денег, хватит на несколько лет скромной жизни.

[Сяо Хэн]: Слушай меня, хорошо?

Чжун Вань смотрел на сообщения, чувствуя, как в носу начинает щипать. Он нажал на кнопку голосового сообщения и произнёс искренне:

[Чжун Вань]: Ахэн, у меня всё хорошо, правда. Мы с Ли Цинъе живём хорошо, он не издевается надо мной и не психопат. А вот ты… Если тебе плохо в семье Сяо, обязательно скажи мне. Я тоже накопил немного денег, хватит, чтобы содержать тебя.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188674