Готовый перевод Deception Game / Игра обмана ✅: Глава 28

О том, что Сяо Хэн сказал: «Он и Бай Бин очень похожи», Чжун Вань не обратил внимания.

Его мысли полностью сосредоточились на первых словах этого человека.

«Ли Цинъе, возможно, любит Бай Бина».

Сердце Чжун Ваня невольно сжалось. Это утверждение звучало довольно абсурдно, но если задуматься, то… кажется, в этом есть доля правды.

В его памяти Бай Бин был застенчивым и чистым, не слишком разговорчивым, но дружелюбным и щедрым к одноклассникам, омегой, который не привлекал к себе особого внимания.

Он был красивым, но среди их компании, состоящей из богатых и знатных учеников, он был слишком незаметным.

Говорил ли Ли Цинъе с Бай Бином?

Кажется, да. Какое-то время они часто проводили время вместе.

— Есть одна вещь, которую я никогда тебе не рассказывал. Помнишь, ты однажды отправил Ли Цинъе лекарство? Бай Бин присвоил это себе, — снова раздался недовольный голос Сяо Хэна. — Ли Цинъе просто идиот, он даже не уточнил и сразу поверил его словам. С тех пор он стал относиться к Бай Бину особенно хорошо, часто дарил ему дорогие украшения и драгоценности, а тот принимал всё это без капли стеснения.

Лекарство…

Чжун Вань помнил, что говорил Ли Цинъе об этом.

Тот, узнав, что лекарство было от него, тоже выглядел удивлённым.

Чжун Вань почувствовал, как его губы пересохли. Он достал из сумки бутылку воды, сделал несколько глотков и, встретившись взглядом с Сяо Хэном, запинаясь, произнёс:

— Всего две бутылочки лекарства.

— Да, я знаю, что это всего лишь две бутылочки, поэтому и не говорил тебе. В конце концов, тебе всё равно, любит тебя Ли Цинъе или нет, и ждёшь ли ты от него какой-то благодарности. Но каждый раз, когда я думаю о том, что Бай Бин воспользовался твоей добротой, меня просто бесит.

Сяо Хэн продолжал говорить, словно рыча в телефон:

— Ты и в школе был таким, всегда всем помогал, как солнце, освещающее каждого… Все знали, что ты добр ко всем, поэтому считали, что ты просто хороший человек. Ли Цинъе в то время был очень замкнутым, никто не хотел с ним общаться, только Бай Бин был к нему добр, причём только к нему одному. Конечно, он запомнил это.

Услышав это, Чжун Вань нервно пробормотал:

— Что же делать?

— Что делать? — внезапно повысил голос Сяо Хэн. — Ты что, правда хочешь, чтобы Ли Цинъе влюбился в тебя? Слушай, я не против, если ты временно будешь с ним, но не позволю тебе влюбиться в этого коварного мужчину и не позволю ему влюбиться в тебя. Я сейчас коплю деньги, как только найду стабильную работу, ты переезжай ко мне. Насчёт лечения твоего брата я тоже подумаю. Ты должен быть готов уйти от Ли Цинъе, ты ведь не хочешь, чтобы твой брат, когда очнётся, узнал о ваших отношениях?

Чжун Вань содрогнулся.

На самом деле его брат знал Ли Цинъе.

Они оба служили в зоне боевых действий, и у них было одинаковое звание, они работали вместе.

Хотя Чжун Янь никогда не говорил, были ли у него с Ли Цинъем какие-то отношения, Чжун Вань помнил, что брат запрещал ему встречаться с кем-либо из зоны боевых действий.

Даже встречаться было нельзя, не говоря уже о нынешних неопределённых отношениях.

— Слышишь? — подтолкнул Сяо Хэн.

Чжун Вань опустил голову, не отвечая.

— Чжун Вань! — Сяо Хэн снова позвал.

Чжун Вань съёжился:

— Слышу, оба уха слышу.

— Вот и хорошо, — голос Сяо Хэна слегка смягчился. — С сегодняшнего дня ты должен связываться со мной каждую неделю, обязан звонить мне раз в неделю.

Чжун Вань растерялся; иногда ему казалось, что Сяо Хэн действительно был его второй мамой.

— Хорошо, А Хэн, — он быстро кивнул.

— Вот и хорошо, кладу трубку. Следующий звонок должен быть в течение семи дней, — напомнил Сяо Хэн и сам положил трубку.

Чжун Вань устало прилёг в машине, немного вздремнув.

Сегодня он закончил работу рано, и, когда вернулся домой, Ли Цинъе ещё не было.

Тот утром сказал ему, что у правительства срочное собрание, и, возможно, вернётся поздно.

Чжун Вань решил перед его возвращением приготовить маленький торт.

Сегодня был их полугодовой юбилей, не особо значимая дата, но он очень хотел отпраздновать.

Он чувствовал, что в последнее время их отношения с Ли Цинъе стали слишком обыденными, и если он не попытается что-то изменить, возможно, тот легко найдёт себе «новую любовь».

Даже ради брата он должен был найти способ угодить Ли Цинъе.

Да…

Наверное, так оно и было.

Сейчас он воспринимал Ли Цинъе лишь как покровителя, как благодетеля.

Мысли Чжун Ваня были в беспорядке, но, делая торт, он не допустил ни одной ошибки.

Он не был мастером в грубой работе, но в создании изысканных десертов у него был талант.

Он следовал инструкциям из интернета шаг за шагом, и с первого раза у него всё получилось.

Пятидюймовый торт с розовыми цветами, одна сторона украшена шоколадными пузырьками, а другая залита клубничным соусом, который стекал, словно водопад.

— У господина Чжуна явный талант к выпечке, — похвалил его повар. — Господин Ли будет очень рад, когда увидит.

Чжун Вань почесал затылок, смущённо ответив:

— Нет, просто повезло, вот и всё.

Он сидел за столом, ожидая, то поправляя лепестки цветов, то подсчитывая, сколько свечей понадобится.

Два повара, стоящие рядом, предусмотрительно подготовили ужин при свечах, медленно расставив изысканные блюда рядом с маленьким тортом.

Всё выглядело идеально.

Не хватало только альфы, который должен был присоединиться к этому ужину.

В восемь вечера Ли Цинъе открыл дверь виллы.

Его лицо было слегка красным, походка неустойчивой, а от него пахло алкоголем.

Чжун Вань быстро подбежал к нему, поддерживая высокого альфу, с трудом удерживая равновесие:

— А Е, ты… ты выпил?

Ли Цинъе, пьяный, инстинктивно облокотился на его плечо, говоря с лёгким опьянением:

— Да.

— Тогда…

— Я пойду наверх спать. Помоги мне снять обувь, — голос Ли Цинъе был холоднее, чем обычно, так он всегда говорил с посторонними. — Если что-то случится, обсудим завтра. У меня немного болит голова, пусть потом приготовят похмельный суп.

Он потер лоб; видимо, из-за большого количества выпитого у него действительно болела голова.

Чжун Вань замер на мгновение, не сразу ответив.

Повар, бета, который выглядел крепче, быстро подошёл, чтобы помочь Чжун Ваню, поддерживая Ли Цинъе, и не удержался от замечания:

— Господин Ли, на самом деле господин Чжун сегодня…

Он не успел закончить, как Чжун Вань прервал его.

— Ничего страшного, — дрожащими ресницами Чжун Вань, чьё обычно румяное лицо стало бледным, всё же сохранял свою обычную мягкую улыбку. — А Е пьян, пусть сначала хорошенько отдохнёт.

http://tl.rulate.ru/book/5514/188676