Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 117

Бабушка снова приготовит вам ужин на Новый год.

*

Во втором семестре первого курса Ю Мин продолжал жить своей обычной жизнью: на лекциях он слушал, учился и параллельно писал сообщения Чи Е (хотя большинство из них оставались без ответа), вёл дневник, просматривал отчёты, составлял планы, после занятий делал домашние задания, писал эссе, занимался спортом, играл в игры, исследовал рынок, играл на бирже, смотрел новости, следил за соревнованиями, играл в баскетбол, а также участвовал в собраниях, обсуждая дальнейшие направления развития их студии.

Чи Е, кроме регулярных свиданий по выходным и собраний в студии, в основном проводил время в лаборатории и библиотеке, решая задачи, писал статьи, проводил эксперименты… В университете он также был старостой, вступил в студенческий совет, участвовал в конкурсе по биологии и привёл свою команду к победе в номинации за инновации, участвуя почти во всех конкурсах и соревнованиях.

[Социалистический преемник: Ты ещё не вышел из лаборатории?]

[Три доли звёздного поля: Скоро, близится конец семестра, дел много]

[Социалистический преемник: Братан, сегодня же выходные, не будь таким трудоголиком, удели немного времени своему парню, ладно? [Эмодзи слабого О́тмани]]

[Три доли звёздного поля: Жди меня на месте]

[Три доли звёздного поля: Сейчас]

Каждый раз, когда Ю Мин приходил в Цинхуа, Чи Е просил его не идти к воротам, а ждать его на остановке. Ю Мин понимал, что Чи Е ещё не хочет раскрывать их отношения, и не настаивал.

Но каждый раз, стоя у автобусной остановки, он с нетерпением ждал, очень-очень хотел увидеть его прямо сейчас.

Держа тяжёлый букет, он ходил туда-сюда, считая до ста тридцати семи шагов, и только тогда поднял голову и увидел молодого человека в белой рубашке с бамбуковым узором, стоящего перед ним в контровом светом.

Руки, держащие букет, слегка онемели, Ю Мин сделал вид, что не заметил его, и повернулся, чтобы уйти, но Чи Е подошёл и протянул ему маленькую синюю бутылочку.

— Это…?

Увидев, что Ю Мин смотрит на него с любопытством, Чи Е спокойно сказал:

— Это бурный штопор, сделанный из камфоры, этанола, хлорида аммония, карбоната калия и дистиллированной воды. В конце я добавил немного метиленового синего для окраски.

С двадцатилетием.

Как будто привлечённый маленькой бутылочкой с плавающими, как снежинки, кристаллами, глаза Ю Мина вдруг загорелись, и остатки раздражения в его сердце растаяли.

Передав Чи Е большой букет эквадорских чёрных роз, Ю Мин тихо сказал:

— Если бы ты не вышел ещё немного, я бы подумал, что ты сбежал с кем-то другим.

Ладно… я знаю, что ты занят учёбой, и ещё нужно находить время для Сяо Си… на этот раз прощаю.

Едва закончив свои жалобы, Ю Мин сменил тему, его взгляд снова упал на волшебную синюю бутылочку в его руке. Он слегка встряхнул её, наблюдая, как кристаллы, похожие на снежинки, медленно вращаются и падают в синем, как море, растворе, и в его глазах появилась улыбка.

— Спасибо. — Ю Мин повернулся к Чи Е и ярко улыбнулся. — Мне очень нравится, я буду беречь её.

— Она недорогая, и сделать её было несложно, я сделал её во время эксперимента. — Чи Е сказал. — Если хочешь, я могу сделать ещё несколько других цветов или ты можешь купить их в интернете.

— Нет.

Ю Мин покачал головой, поднял взгляд и улыбнулся, закатное солнце окрашивало его глаза в золотистый цвет.

— Бурных штопоров много — но тот, что ты подарил мне, для меня уникален.

Чи Е опустил взгляд на букет уникальных черных роз в своих руках и с любопытством спросил:

— Такой необычный цвет… Как они называются?

— Розы из Эквадора, их еще называют «Черные рыцари», — улыбнулся Ю Мин. — Ты — черный рыцарь в урагане, и ты принадлежишь мне. Их значение — нежная искренность, уникальность.

— Мне нравится это значение.

Чи Е произнес это с серьезным видом, но в его глазах светилась улыбка.

— Но если я черный рыцарь, то ты, получается, принцесса?

Ю Мин…

Снова став объектом его шуток, Ю Мин надулся.

— …Какая принцесса будет каждый день ждать рыцаря у входа?

— У тебя день рождения, это я должен был подарить тебе цветы, — посмотрел на Ю Мина Чи Е. — Я был слишком занят в последнее время… Извини…

Не дав ему закончить, Ю Мин с улыбкой перебил его и взял его прохладную левую руку.

— Не извиняйся. В жизни так много времени, у тебя еще будет возможность подарить мне цветы.

Увидев, как Ю Мин, который только что дулся, теперь виляет хвостом, словно щенок, получивший лакомство, Чи Е улыбнулся. Его обычно холодные черты лица стали мягче. Он одной рукой держал букет, а другой крепко сжал правую руку Ю Мина, наклонился и поцеловал ее, а затем сделал жест «пожалуйста».

— Пойдем, ваше высочество.

Ресторан, который Ю Мин выбрал на сегодня, был расположен на высоте. Сидя у огромного окна, можно было легко увидеть весь ночной пейзаж города.

Ю Мин заранее заказал набор из двух блюд через приложение, но когда блюда подали, оказалось, что это всего лишь два салата «Цезарь», небольшая порция филе-миньон, тарелка ризотто с трюфелями и гусиной печенью, порция тирамису и два стакана лаймовой газировки.

Дорого и невкусно.

Так как им не удалось занять место у окна, они сидели у входа. Увидев, что они почти закончили есть, две девушки за стеклянной дверью немного поколебались, а затем постучали в стекло.

Когда Ю Мин и Чи Е посмотрели на них, девушка с короткими волосами подняла телефон с написанным на экране вопросом: [Вкусно?]

Ю Мин огляделся, убедился, что поблизости нет официантов, и замотал головой, как погремушка.

[…]

Девушки переглянулись, снова что-то написали на телефоне, а затем, взявшись за руки, ушли.

[Спасибо!]

Выйдя из ресторана, Ю Мин не смог сдержать возмущения:

— Фух… Как они умудряются быть такими дорогими и при этом такими невкусными? Даже сами ингредиенты не стоят таких денег!

— Это нормально, — сказал Чи Е. — Сюда приходят не ради еды, а чтобы сделать фото для соцсетей или, как мы, на свидание или праздник.

Ю Мин цокнул языком:

— Цц… Все равно не считаю это выгодным.

— Если хочешь вкусно поесть, не выбирай такие места. Выбери чистый и доступный ресторанчик на улице с едой, — сказал Чи Е. — На следующих выходных я отведу тебя.

Ю Мин поднял бровь:

— Ты не собираешься угостить меня в вашей столовой, правда?

http://tl.rulate.ru/book/5511/188381