× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Free Rich People / Свободные богачи [❤️]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конфликт между Чжоу Чжао и Юй Цзыпэй в конечном итоге привлёк внимание Ли Тинлина, и ему пришлось отвлечься от своего любовника, чтобы вмешаться в семейный разлад.

Юй Цзыпэй, оскалившись, наносила бальзам для губ, изящно держа тюбик пальцами.

— Ваше Величество, вы должны защитить меня! Этот негодяй то туда, то сюда, прямо у меня на глазах собирается привести новую, чтобы выгнать меня из дворца, — Ли Тинлинь, ты обязательно должен сохранить мой трон!

Ли Тинлинь, чей культурный уровень был невысок, будучи студентом-художником, который поступил в университет на скорую руку, нахмурился, слушая её, но не смог понять смысла её слов, а также не уловил, что Юй Цзыпэй просто несла чушь. Какая императрица будет сидеть на троне? Он обратился за помощью к Чжоу Чжао, который отобрал у Юй Цзыпэй бальзам для губ и с заботой нанёс его на свои губы. Уже конец марта, а он всё ещё не появился в университете. Его сосед по комнате, Оуян, с улыбкой оформил ему академический отпуск.

— Чжоу, что твоя мать имеет в виду?

Чжоу Чжао выглядел мрачным, с тёмными кругами под глазами.

— Твоя мать. Она твоя мать, — он провёл рукой по волосам, выглядел озабоченным. — Я не могу найти Юдана, он взял академический отпуск.

Ли Тинлинь понял.

— Может, у него нет денег, и он пошёл работать?

— Если не хватает денег на учёбу, он мог бы попросить у меня в долг. Разве рот у него для красоты? — сказал Чжоу Чжао.

Юй Цзыпэй мрачно добавила:

— Нет, твой рот красноречив, ты даже на войну пойдёшь, — она взмахнула волосами, показывая Ли Тинлиню маленькую ранку на губе. — Ли Тинлинь, посмотри, посмотри, что он сделал с моими губами.

Ли Тинлинь, будучи извращенцем, тут же взял Юй Цзыпэй за подбородок и укоризненно посмотрел на Чжоу Чжао.

— Ой-ой, посмотри на эти вишнёвые губки, теперь они слегка испорчены. Если она больше не сможет быть красавицей, ты возьмёшь на себя ответственность?

Даже если Ли Тинлинь был геем, Чжоу Чжао не мог смириться с тем, что он трогает лицо Юй Цзыпэй. Он с гневом раздвинул их, обняв Юй Цзыпэй за плечи.

— Вишнёвые губки, слегка испорченные, перестань читать эти глупые романы.

Когда надежда на помощь рухнула, эти двое стали неуправляемыми, как бешеные собаки. Чжоу Чжао извинился перед Юй Цзыпэй, купил ей две сумки, которые она хотела, и наконец решил сам отправиться на поиски Юдана.

Чжоу Чжао купил билет в родной город Юдана. Узнав об этом, Ли Тинлинь позвонил ему, когда тот стоял на платформе, готовый отправиться в путь.

Ли Тинлинь, как будто страдал раздвоением личности: с Юй Цзыпэй и Чжоу Чжао он вёл себя одним образом, а с Чжоу Чжао наедине, другим. Было только два часа дня, а Ли Тинлинь уже начал пить, повторяя «Чжоу, Чжоу», что заставляло кровь Чжоу Чжао стынуть в жилах.

— Чжоу, ты не замечаешь, что относишься к Юдану с большей заботой, чем к Цзыпэй?

— Чжоу, скажи мне честно, если Юдан и Цзыпэй упадут в воду, и ты сможешь спасти только одного, ты без колебаний скажешь, что спасешь Цзыпэй?

— Чжоу, я скажу тебе прямо: когда я впервые увидел Юдана, я понял, что он такой же, как я. После того как ты вернулся в университет, ты всё время говорил о Юдане. Ха-ха, никто не дурак, ха-ха.

Чжоу Чжао почувствовал раздражение. В этот момент громкий гудок поезда прозвучал несколько раз, и в шуме он крикнул Ли Тинлиню:

— Ты тоже больной! Ты и Юй Цзыпэй, у вас в голове только романтические отношения! Разве я не могу просто дружить с ним? Разве я не могу искренне о нём беспокоиться!

— Ты говоришь, что я не говорю вам правду, тогда я скажу её! Я боюсь, что с ним что-то случится! Я боюсь, что он умрёт! Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу его таким, каким он был в детстве! Ты доволен? Я могу пойти искать его?

Ли Тинлинь замолчал, но он всё же был Ли Тинлинем. Он начал встречаться с девушками ещё до того, как вырос, и после крика Чжоу Чжао он всё же сохранил свою логику.

— Чжоу, не обижайся на мою прямоту, но в этом мире только романтические отношения могут свести человека с ума.

— И ты уже на грани.

Ли Тинлинь повесил трубку. Его последние слова стали заклинанием, накрывшим Чжоу Чжао с головой.

В поезде Чжоу Чжао всю ночь видел кошмары.

Он вернулся в детство, в подвал.

Мама была женщиной с тихим голосом, у неё были длинные вьющиеся волосы, её руки были тёплыми и мягкими, и когда она обнимала Чжоу Чжао, он чувствовал себя в самом безопасном месте на свете.

Мама говорила, что солнце грязное, воздух тоже грязный, леса и поля, это самые большие инкубаторы бактерий в мире, а все искусственно выращенные продукты и еда, обработанная руками человека, смертельно опасны для детей.

Восемь лет Чжоу Чжао провёл в подвале.

Стены и пол были сделаны из белого металла, мебель была безупречно чистой, а книги, которые мама писала для него, были сделаны из ткани. Он не носил одежду, поскольку ткань могла поранить кожу ребёнка.

Каждое утро в восемь часов мама приходила к кровати Чжоу Чжао и приносила ему стакан зелёной воды. В воде были разные натуральные ингредиенты, которые мама с трудом находила и собирала. Она уходила ночью и возвращалась до рассвета.

Чжоу Чжао хотел, чтобы мама проводила с ним больше времени. Мама отказалась: солнце было грязным, а луна чистой, и только пожертвовав ночами с Чжоу Чжао, они могли жить вместе долго.

Мама создала язык, который использовали только они двое. Она сбрила волосы с тела Чжоу Чжао, вырвала ему ресницы пинцетом и сказала, что волосы, это грех, они символизируют токсины, которые не вышли из его тела.

До того как у него появилось имя «Чжоу Чжао», мама называла его на своём языке.

— Что там снаружи, мама?

— Снаружи ничего нет, на небе сто солнц, земля пуста, тела людей высыхают в трещинах и превращаются в струпья.

— Я понял, мама, — он взял маму за руку, их похожие глаза смотрели друг на друга с фанатизмом, они сказали в унисон: — Солнце грязное, только луна чиста.

За окном прошли два пассажира, один сказал другому:

— Где билет?

— Я же дал тебе его, ты его в карман положил.

Послышался шорох на несколько секунд.

— Нет, у меня в кармане только две монетки.

— Блин, в левом кармане тоже нет? Я точно тебе его дал!

— Знаю, знаю, ты не мог мне не дать. Проблема в том, что у меня только один карман на штанах.

Чжоу Чжао лежал с открытыми глазами, положив голову на сумку, он был отделён от этих двоих только стеной поезда, и подумал, что освоить произношение с «-р» действительно сложно, особенно после восьми лет.

Если считать возраст с момента появления на свет, ему было всего одиннадцать.

http://tl.rulate.ru/book/5502/187247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода