× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не горячись, раз ты так сказал, что я могу сделать?

Сюэ Сань не дрогнул, ствол направлен прямо, палец на спусковом крючке.

Сердце Ли Вана бешено колотилось, он сглотнул, глядя в чёрную дыру. Когда пятка наткнулась на мужчину с чётками, он молниеносно выхватил у того ружьё и навёл на Руйтина.

Бах—

Глаза Ли Вана чуть не вылезли из орбит, полные неверия, он медленно повернулся к источнику выстрела, в последний момент увидев ледяное лицо Цэнь Ши и дым из ствола.

Бум — тело и ружьё рухнули на пол.

— Брат Ван! — закричал мужчина с чётками, бросившись к телу, дрожащей рукой закрывая невидящие глаза. Стиснув зубы, он закричал Цэнь Ши: — Ты псих! Ради прокурора, который всех нас погубит, убил брата Вана! Как ты посмел предать своих?

Цэнь Ши тут же взвёл затвор, направив ствол на него, без колебаний нажал на спуск:

— Тогда иди к нему.

Два выстрела. Он оглядел остальных, холодно спросил:

— Кто ещё хочет пожаловаться?

Все замолчали, переглянулись, опустили головы.

Цэнь Ши подождал несколько секунд, никто не ответил. Он убрал пистолет, внутренне вздохнув, с тревогой направился к Руйтину.

Сюэ Сань бросил на него взгляд, вынул патрон и убрал пистолет за пояс.

Руйтин с каменным лицом смотрел на приближающегося Цэнь Ши. В ушах внезапно прозвучал голос Сяо Ци: Если будет возможность, приезжайте ко мне в гости, поплаваем, достанем жемчуг. Его восторг и ожидание были так ярки, что били по струнам в его мозгу.

Он резко двинулся, ударив ногой в грудь Цэнь Ши.

— Босс!

— Шиеде!

Раздались щелчки затворов, но Цэнь Ши закричал:

— Не стрелять!

Он поднялся с земли, потирая грудь, кашлянул, глаза бегали, не смея встретиться с Руйтином. Через несколько секунд прошептал:

— Руйтин, выйди, я... я объясню.

— Объяснишь? — холодно усмехнулся Руйтин. — Хорошо, даю тебе шанс, но поторопись, времени мало.

— Хорошо, — тихо ответил Цэнь Ши, не найдя в себе сил даже посмотреть ему вслед.

Вскоре в здании воцарилась тишина, он закрыл глаза, вспоминая сегодняшние моменты с Руйтином, поцелуй в тёмном углу кинотеатра, бесшабашное веселье в парке, такую красоту, что он не хотел открывать глаза.

Но реальность пахла свежей кровью.

Наконец он вздохнул, открыл глаза. Лужа крови резанула по нервам. Он хотел рискнуть, выиграть ещё несколько дней, ещё раз увидеть луну.

Но Ли Ван не стал ждать и убил Сяо Ци. Ха. Даже этого жалкого кусочка не оставили. Судьба, как же ты ко мне жестока.

Цэнь Ши усмехнулся, повернулся к подчинённым, которые всё ещё ему верили:

— Вы уже знаете, что другие склады захватила полиция. Это последний, но и его скоро возьмут. Пока есть время, бегите, как далеко уйдёте, зависит от вашей удачи.

Дунцзы сделал шаг вперёд:

— Босс, бежим вместе.

— Да, давай вместе.

— Начнём заново.

Один камень, и волны пошли. Люди, полные сомнений, вдруг загорелись новой надеждой.

— Начнём заново? — Цэнь Ши усмехнулся, в глазах облегчение. — Я ждал этого момента, почти иссох. Зачем начинать заново?

Когда он узнал, что Руйтин поступил в прокуратуру, то мечтал, чтобы тот сам его осудил. Через холодные решётки, вблизи увидеть его.

Но Руйтин подарил ему такие прекрасные мгновения. Оно того стоило. Даже тысячи порезов.

— Босс... — Воцарилась тишина. Дунцзы взглянул на улицу и спросил с недоумением, — Ты правда так сильно любишь Дасао? До готовности умереть?

Цэнь Ши хрипло рассмеялся и твёрдо выдохнул:

— Да.

Затем раздражённо махнул рукой:

— Если не хотите в тюрьму — валите, живите честно, накапливайте добродетель хоть немного.

С этими словами он широко шагнул из склада, не оглядываясь на оставшихся.

Недалеко у машины застыла одинокая фигура. Тёмно-синее небо и чёрные горные очертания делали освещённую жёлтым светом спину крошечной. Горный ветер свистел, трепля его волосы, словно пух дикой птицы, готовой в любой момент взмыть в небо. Поймать её было невозможно.

Горечь накрыла Цэнь Ши волной.

Этой ночью не было луны. Опустошив мысли, он шаг за шагом приближался к своему свету.

Остановившись рядом с Лянь Жуйтином, он почувствовал густой запах крови, исходящий из машины. Он буквально пригвоздил его к земле.

Лянь Жуйтин рассеянно смотрел вдаль, где листья сливались в одно пятно, шумя в темноте. Страстный и одинокий хор пел песню, которую никто не понимал.

После долгого молчания Цэнь Ши поднял взгляд на размытый профиль Лянь Жуйтина:

— Я не хотел убивать Сяо Ци. Я помнил наш уговор провести каникулы на море.

Лянь Жуйтин повернулся:

— А если бы не было этого уговора, ты бы убил его?

Цэнь Ши застыл, опустив голову.

— И я должен быть тронут? — Лицо Лянь Жуйтина растворилось в темноте, ветер делал его голос неуловимым. — Должен ли я растрогаться, что беспощадный Шиеде пощадил предателя ради меня? Что добровольно шагнул в ловушку ради меня?

Больше месяца их странных отношений — каждый шаг был неестественным. Один лишний вопрос, и хрупкая грань исчезнет. Один терпеливо затягивал петлю, другой притворялся слепым, кусая крючок. За этой игрой в молчанку скрывалась любовь, длившаяся пятнадцать лет.

Казалось, он должен был растрогаться.

— Не надо. — Цэнь Ши резко поднял голову, его голос сорвался. — Тебе не нужно растрогаться. Это я должен благодарить тебя за этот прекрасный день. Ты мог не делать этого.

Лянь Жуйтин снова посмотрел на горы и после паузы сказал:

— У нас ещё есть немного времени. Может, расскажешь свою историю?

— Ты хочешь её услышать? — тихо спросил Цэнь Ши.

Лянь Жуйтин запрыгнул на капот, опираясь руками:

— Рассказывай.

Цэнь Ши опустил голову, на его губах появилась лёгкая улыбка, полная ностальгии. Он выдохнул, словно освобождаясь от груза.

История.

Начало истории — молодая женщина, только вступившая в общество, была изнасилована Х-лаода и родила ребёнка. Добрая и простодушная, она не перенесла ненависть к насильнику на сына, а отдала ему всю свою заботу. Мать и сын прожили вместе семнадцать лет.

Недавно Х-лаода стал часто наведываться, под предлогом восстановления отцовских чувств.

Цэнь Ши смеялся, слушая это.

Но вскоре смех застрял в горле. Его школа была посредственной — и преподавание, и управление. Цэнь Миньдун легко мог влиять на неё.

После бесчисленных случаев срыва занятий школа вежливо предложила ему уйти. Неприкасаемая фигура — кроме как проводить, других вариантов не было.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода