Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 27

Лянь Руйтин на мгновение задумался:

— У него есть строительная компания под названием Юэтин?

Хань Мо пожал плечами, начал подбрасывать апельсин из руки в руку, его голос был полон недоумения:

— Сначала я думал, что это просто фирма-однодневка для отмывания денег, но потом выяснил, что она действительно легальна и работает нормально. Это странно, он специально создал чистую компанию.

— Ты всё так подробно изучил, но всё ещё не можешь с ним справиться, и тебе нужен Атинг в качестве под прикрытием? Твои способности вызывают сомнения. — Хэ Чжао внезапно язвительно заметил.

Хань Мо перестал подбрасывать апельсин и улыбнулся:

— Майор Хэ, ты, случайно, не прострелил себе мозги? Если бы это было так просто, в мире бы не было преступных группировок. Вся эта информация была получена нашими информаторами с большим трудом.

— Я знаю, — уголки губ Хэ Чжао изогнулись в зловещей улыбке, — я просто специально придираюсь к тебе.

Хань Мо…

Лянь Руйтин бросил на Хэ Чжао лёгкий взгляд.

Хэ Чжао замолчал, взял бокал и начал пить.

— Ха-ха-ха. — Этот трусливый вид рассмешил Хань Мо, апельсин выпал у него из рук. Линь Чэнпэй тоже не смог сдержать смеха, и даже Сюэ Сань злорадствовал.

— Смешные, да? Говорите о деле. — Хэ Чжао, раздражённый, швырнул в каждого по апельсину.

На этот раз Сюэ Сань поймал апельсин и разделил его с Лянь Руйтином пополам.

Лянь Руйтин, жуя апельсин, невнятно спросил:

— Кто этот информатор?

— Сяо Ци, на улице его зовут Ци Гэ. Он отвечает за поставки в Лунном Городе. Если нужно, можешь связаться с ним.

— Руйтин, — Линь Чэнпэй наклонился к Лянь Руйтину, — зачем тебе вообще в это ввязываться? Взять его — это лишь вопрос времени.

— Согласен. Совсем не обязательно лезть в эту грязь. Человек, который способен убить собственного отца, на что угодно способен. — Хэ Чжао серьёзно поддержал его.

— Вопрос времени — это самый большой вопрос. — Лянь Руйтин немного приподнялся и посмотрел на своих недоумевающих друзей. — Каждый лишний день означает, что ещё один человек может сбиться с пути. К тому же, мне интересно, какая связь между этим важным человеком и мной.

Хэ Чжао нахмурился:

— Четырнадцать лет назад его привёл в этот бизнес Цэнь Миньдун, значит, в семнадцать лет он мог пересекаться с тобой. Так давно. Ты спас ему жизнь?

— Разве это странно? Ты же сам много лет был влюблён в Руйтина. — Линь Чэнпэй поднял бровь и усмехнулся.

Хэ Чжао взглянул на Лянь Руйтина и не слишком уверенно пробурчал:

— Чушь. Когда я был влюблён много лет?

Лянь Руйтин не обратил внимания на эти слова, развёл руками:

— Если бы я знал, зачем бы мне всё это затевать?

— Сань-гэ тоже не помнит? — спросил Хань Мо.

Сюэ Сань покачал головой, потрепал по щеке человека в своих объятиях и поддразнил:

— Он тогда был как бабочка, порхающая среди цветов. Как я могу всё помнить?

Лянь Руйтин прищурился, угрожая:

— Если будешь продолжать подкалывать, сегодня будешь спать один.

— Бам!

Все взгляды устремились туда, где Хэ Чжао поставил две бутылки, которые чуть не упали на пол, и спокойно вернулся на своё место.

Линь Чэнпэй сразу понял и нарочно сказал:

— Сань-гэ будет спать один, а ты чего так нервничаешь? Хочешь присоединиться?

— Чёрт, хватит уже меня доставать. — Лицо Хэ Чжао исказилось, словно он съел что-то противное.

Сюэ Сань тихо фыркнул, смотря на скрытое возбуждение в глазах Хэ Чжао, и крепче обнял Лянь Руйтина.

— Атинг.

Едва Лянь Руйтин вышел из комнаты, Хэ Чжао окликнул его, подошёл и, сжав губы, взглянул на Сюэ Саня, а затем мрачно посмотрел на Лянь Руйтина.

Хань Мо и Линь Чэнпэй переглянулись и, улыбнувшись, вышли первыми. Сюэ Сань, испытывая отвращение, прислонился к стене у входа, скрестив руки на груди.

Лянь Руйтин улыбался, ожидая, когда тот заговорит.

Хэ Чжао сжал губы. В его груди скопилось много эмоций, которые поднимались, как волны, но, казалось, им не хватало силы, чтобы смыть разум.

В те дни, когда в армии было то скучно, то напряжённо, он часто вспоминал те короткие, но увлекательные моменты их отношений. Но с рассветом реальность становилась неумолимой, и разум возвращался в его тело.

Они виделись не так часто, и каждый раз он хотел создать новые воспоминания, чтобы потом, в одиночестве, вспоминать их, но у него не было ни статуса, ни причины.

Они расстались уже дольше, чем были вместе. Мог ли он продолжать притворяться другом всю жизнь?

Хэ Чжао выдохнул, наклонился и обнял Лянь Руйтина, уткнувшись лицом в его шею, глубоко вдохнул и горько усмехнулся:

— Пить яд, чтобы утолить жажду.

Лянь Руйтин молча погладил его по голове, оттолкнул и через мгновение улыбнулся:

— Хочешь поцеловаться?

Хэ Чжао молча смотрел на него, не отрывая взгляда. В его сердце возникло предчувствие, что эти слова станут окончательной чертой, после которой они смогут быть только друзьями.

— Не хочешь — ладно. — Лянь Руйтин резко повернулся.

— Подожди… — Хэ Чжао на мгновение запаниковал. Желание поцеловать его было инстинктивным, но нежелание — это было сожаление, порождённое разумом. Они боролись в нём, и он не мог сделать выбор.

Лянь Руйтин остановился, тихо цокнул языком и, пока Хэ Чжао опускал голову, резко толкнул его к стене, взял за подбородок и страстно поцеловал.

Это был сильный поцелуй, безжалостно забирающий кислород из его рта, но глаза Лянь Руйтина, не закрываясь, изогнулись, как две луны.

Хэ Чжао был в полном замешательстве, словно контроль над его телом был отнят, и он мог только пассивно принимать этот жёсткий, но не лишённый нежности поцелуй. Раньше он всегда был более нетерпеливым, а Лянь Руйтин позволял ему, мягко принимая всё. Это был первый раз, когда Лянь Руйтин полностью взял контроль.

Нет, первый ли? Он, кажется, не мог вспомнить.

Густые ресницы скрывали тёмные, как бездна, зрачки, которые безжалостно втягивали его душу.

Через долгую минуту Лянь Руйтин отпустил Хэ Чжао, стёр слюну с его губ и сказал с ноткой нежности и снисходительности:

— Какой же ты странный, Ачжао.

Бум.

Зрачки Хэ Чжао слегка расширились, его сердце словно было поражено метеоритом, разлетевшимся на тысячи осколков с именем Лянь Руйтина, которые теперь плавали в глубине его души, не исчезая.

— Атинг… — он неосознанно прошептал, протянув руки, чтобы обнять его.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186178