× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот сразу выпрямился и сделал два шага вперёд.

Лянь улыбнулся, взглянул на машину:

— Извини, мне нужно навестить пострадавшего. Это займёт время.

Цэнь Ши показал на свой автомобиль:

— Если не против, могу подвезти.

— Тогда спасибо, — Лянь обменялся взглядом с Сюэ Санем и сел на переднее сиденье. Сюэ Сань устроился сзади.

— Куда едем?

— Хуайхуалу, дом 3.

Цэнь Ши замолчал, пристёгивая ремень. Лицо на мгновение исказилось. Он медленно выпрямился, уставившись вперёд, и сжал руль.

— Сейчас час пик, будут пробки.

— Ничего. Спасибо, — Лянь незаметно осмотрел салон. Машина была новой, без лишних вещей.

Выехав на главную дорогу, они сразу попали в пробку.

Лянь повернулся:

— Ты говорил, что занимаешься строительными материалами. Как называется компания? У меня друг как раз ищет новое жильё, могу порекомендовать тебя.

Цэнь Ши взглянул на него:

— Юэтин.

— Тин? — Лянь поднял бровь. — Не иероглиф ли «Тин» из моего имени?

Цэнь Ши хотел объяснить, но решил, что это будет звучать ещё более подозрительно, и просто кивнул.

Лянь повернулся, встретился взглядом с Сюэ Санем в зеркале и скривился.

Хуайхуалу, дом 3. Лянь Жуйтин взглянул на старый многоэтажный дом: спутанные провода, облупившаяся краска, повсюду рекламные листовки. Этот район давно не ремонтировали, здесь царил хаос, преступления были обычным делом.

Он посмотрел на Цэнь Ши, вышедшего из машины:

— Пойдёшь с нами?

— Можно? — Цэнь Ши посмотрел на подъезд, колеблясь.

Лянь направился к дому:

— Конечно. Просто поговорим, проверим, как он.

Цэнь Ши шёл за Сюэ Санем, бросая взгляды по сторонам.

В лифте стены тоже были исписаны. Лянь рассмотрел пару объявлений, затем заговорил с Сюэ Санем о пострадавшем, не скрывая деталей.

Цэнь Ши молча слушал, сжимая кулаки в карманах.

Седьмой этаж. Выйдя из лифта, они услышали крики и звуки битья.

Сюэ Сань без эмоций пошёл вперёд. Трое парней с жёлтыми и рыжими волосами орали у двери — как раз той, куда они шли.

— Не прикидывайся мёртвым, отдавай деньги! Индуктор, который мы тебе дали, — новинка! Твоих денег на него не хватит!

— Если нет денеги, можешь провести у нас пару ночей, покроешь стоимость.

— Какой индуктор?

— Конечно, HEI5-Ⅱ, — рыжий автоматически ответил, затем осознал и обернулся. Трое высоких альф смотрели на него, средний — невероятно красив.

Парень переглянулся с друзьями, злое выражение сменилось нахальным.

— Тебе индуктор? Ладно, но… ты должен дать мне кое-что взамен.

— Что именно? — Лянь спросил спокойно, игнорируя намёки. Цэнь Ши смотрел на парня с убийственным холодом.

— Конечно… — Парень не успел договорить, товарищ дёрнул его за руку, указывая на значки Ляня и Сюэ Саня.

— Они прокуроры.

— Прокуроры? — Парень фыркнул. — Ну и что? Здесь же Цэнь—

Его снова прервали. Цэнь Ши внезапно ударил его ногой в грудь, отшвырнув к стене.

— Ты чё, охуел? Ты знаешь, кто я? — Парень, держась за грудь, всё ещё кричал, но, встретив взгляд Цэнь Ши, сдулся. — Э-это же Цэнь… А-а-а!

Цэнь Ши сломал ему руку и отшвырнул к друзьям.

— Оскорбление прокурора — нарушение закона. Учись, пока молодой.

Парень хотел что-то сказать, но боль заставила его замолчать. Он сбежал.

Лянь холодно наблюдал, затем улыбнулся:

— Это было эффектно.

Цэнь Ши напряжённо усмехнулся:

— Не выдержал. Не напугал тебя?

— Лянь… Лянь-сан? — Из-за двери выглянул заплаканный мужчина, голос дрожал.

Лянь махнул рукой и подошёл к нему. Тот дрожал, губы в крови — снова приступ.

— Лекарства кончились? — Лянь усадил его, выпустил успокаивающие феромоны, сжал судорожно дёргающуюся руку, помассировал вялую железу. — Всё хорошо. Ты поел? Внизу есть лапшичная, ты хотел меня угостить. Пойдём?

— У-угу, — мужчина вцепился в шею Ляня, оставив следы, вдыхая его феромоны. Постепенно он успокоился, но не отпускал, словно держался за спасательный круг.

В воздухе витал лёгкий аромат мака. Цэнь Ши, впервые за годы снова почувствовав его, не испытал ничего, кроме стыда.

Он смотрел, как Лянь успокаивает мужчину, как тот размазал слёзы по его мундиру. Лянь не обращал внимания, в глазах — лишь сострадание.

Танцуя на корабле, Цэнь Ши забыл, что Лянь — не просто повеса, а прокурор с принципами. А он сам…

Мужчина заснул. Лянь аккуратно уложил его, Сюэ Сань накрыл одеялом.

Лянь снял испачканный мундир, взглянул на Цэнь Ши и улыбнулся:

— Пошли.

В лифте царило молчание.

Внизу Лянь зашёл в лапшичную, заказал еду и попросил отнести через два часа в квартиру 703, Чжао Сяосюю.

Цэнь Ши и Сюэ Сань ждали у машины. Улица была тёмной, фонари бросали оранжевый свет.

Лянь вернулся, остановившись в двух шагах от Цэнь Ши. Его глаза, отражающие свет, смотрели холодно.

— Его зовут Чжао Сяосюй, омега с синдромом жажды феромонов. Ему нужны индукторы, но из-за стоимости он стал жертвой мошенников. Они продавали дешёвые, но вызывающие зависимость препараты. Теперь его железа повреждена, а сам он подсел.

— Индукторы изначально создавались для лечения, дозы небольшие, контроль строгий, зависимость минимальна. Но если дать их здоровым омегам или альфам, получится афродизиак. Зависимость превращает жертв в добровольных участников. С точки зрения прибыли — выгодно.

Он вздохнул:

— Поэтому чёрный рынок процветает, бары прячут препараты. Запретить полностью — и пациенты без лекарств. Оставить лазейку — и её используют. Идеального решения нет.

Лянь улыбнулся, глядя на Цэнь Ши:

— Что думаешь?

Цэнь Ши сглотнул. Лянь по-прежнему улыбался, белая рубашка, красный галстук, за спиной — закат.

Но в его глазах читалась холодная решимость.

Цэнь Ши почувствовал, как по спине побежал холод.

Лянь рассмеялся:

— Извини, тема тяжёлая. Многие не интересуются политикой. Обычным людям хватает своих проблем. Пойдём ужинать.

Цэнь Ши выдохнул:

— Хорошо, я заранее зарезервировал столик.

Лянь сел в машину, пристегнулся и посмотрел на Цэнь Ши.

— Можно называть тебя по имени? «Господин» как-то формально.

Цэнь Ши улыбнулся:

— Конечно.

— Цэнь Ши.

Сердце забилось чаще. Он посмотрел в глаза Ляня и произнёс имя, которое повторял тысячи раз:

— Жуйтин.

В столовой Лянь Руйтин и Сюэ Сань сидели на одной стороне стола. Заметив, что Цэнь Ши взглянул на Сюэ Саня, Лянь решил объяснить:

— Сань-эр не только мой ассистент, но и отвечает за мою личную безопасность.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода