× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тату-салоне, хотя эскиз уже был готов, Лянь Руйтин с интересом листал альбом с другими рисунками. На одной из страниц он вдруг ткнул пальцем в изображение и сверкнул глазами на Сюэ Саня:

— Сань-эр, давай это!

Сюэ Сань заглянул и неожиданно замолчал, уставившись на действия мастера.

— Сань-эр~

— Боюсь, у тебя пропадёт желание. — Если смотреть на розовый фен во время секса сзади, разве останется настроение?

Лянь Руйтин моргнул:

— Зато забавно.

Сюэ Сань молча отказался, не воспринимая это всерьёз. Просто очередная шутка Лянь Руйтина — если бы он действительно сделал такую тату, первым, кто начал бы ворчать, стал бы он сам.

— Мастер, вы согласились бы сделать тату на члене? — Лянь Руйтин подперев щёку, обратился к мастеру.

— А? — Мастер дрогнул, едва не допустив ошибки. Его взгляд метнулся между Лянь Руйтином и Сюэ Санем, и под пристальным взором Лянь Руйтина он заикаясь, пробормотал: — Э-это… не лучшая идея. Будет очень больно, да и результат вряд ли оправдает ожидания, ведь…

Он не договорил, но любой мужчина понимал. Кому захочется видеть размокшую «морскую капусту»?

— Ладно. — Лянь Руйтин надул губы, явно разочарованный.

Сюэ Сань усмехнулся, потирая пальцы, сдерживая желание ущипнуть его за щёку.

Через полчаса тату были готовы. Лянь Руйтин тут же схватил руку Сюэ Саня для сравнения. У него были два листа мака, соприкасающихся кончиками, с зелёным бутоном овальной формы сбоку. У Сюэ Саня — красный поникший мак со стеблем, образующим круг.

Совместив их, красный и зелёный, казалось, будто мак пытается проглотить бутон.

— Неплохо. — Лянь Руйтин остался доволен, схватил Сюэ Саня за затылок и поцеловал. Тот наконец осуществил своё желание, сжав его щёки и углубив поцелуй.

— Кхм-кхм. — Хэ Чжао громко прокашлялся, явно ревниво уставившись на разъединившуюся пару.

Лянь Руйтин пожал плечами, потянулся и с улыбкой сказал:

— Пойдём, встретим маму.

Примерно через десять минут в поле их зрения появилась госпожа Юань.

— Цзяньцзянь. — Госпожа Юань была в чёрном платье в пол и верблюжьем пальто, коротких чёрных ботинках и длинном ожерелье с аметистами. Её тёмно-кратные кудри развевались, когда она, держа чемодан, раскрыла одну руку для объятий: — Скучал по мне?

Лянь Руйтин обнял мать, поцеловал в обе щеки и протяжно ответил:

— Скучал~ Ужасно.

— Скучал, но на Новый год не приехал? — Госпожа Юань сердито стукнула его по груди.

— Боялся помешать вашим с папой личным делам.

— Брось, он только злит меня. — Несмотря на слова, её лицо светилось радостью. Она раскрыла объятия Сюэ Саню: — Сяосань, скучал по крёстной?

Сюэ Сань наклонился, чтобы обменяться поцелуями в щёки, и улыбнулся:

— Скучал. Я даже предлагал Руйтину навестить вас.

— Вот видишь, у этого парня совсем нет сердца. — Госпожа Юань фыркнула.

Лянь Руйтин лениво взглянул на Сюэ Саня:

— Даже не буду разоблачать тебя.

— Мм? А это кто? — Госпожа Юань проигнорировала их перепалку и посмотрела на скованного мужчину.

— Здравствуйте, тётя. Я… — Хэ Чжао взглянул на Лянь Руйтина, замолчал на несколько секунд и сказал: — Друг Руйтина.

— Друг, с которым встречаешься в День святого Валентина? — Госпожа Юань с её опытом сразу всё поняла.

— …Бывший. — Хэ Чжао снова посмотрел на Лянь Руйтина и отвернулся. — Бывший бывший.

Госпожа Юань многозначительно посмотрела на сына.

Лянь Руйтин, совершенно не смущаясь, невозмутимо положил руку на плечо Хэ Чжао:

— Просто хорошие друзья. У меня же никого нет, так что отмечать праздник вместе — что в этом такого?

— Ты всегда прав. — Госпожа Юань не стала продолжать, обняла Хэ Чжао и сказала: — Пойдёмте, я проголодалась. Завтрак в самолёте был ужасен.

— Я заказал столик, но не знаю, понравится ли вам? — Хэ Чжао инстинктивно потянулся за чемоданом госпожи Юань, но обнаружил, что он уже в руках Сюэ Саня, и тут же занял место рядом с ней.

Сюэ Сань: … Как же это глупо.

Госпожа Юань давно не была в стране и не хотела ужинать в отдельном зале, поэтому они перешли к столику у окна.

Что касается мест, Лянь Руйтин, естественно, сел рядом с матерью. Напротив, после нескольких секунд немого спора взглядами, Сюэ Сань занял место снаружи, прямо напротив Лянь Руйтина.

Был полдень, выходные плюс День святого Валентина — улицы были заполнены людьми, машины сновали туда-сюда, и шум немного проникал сквозь стекло.

Госпожа Юань с улыбкой смотрела в окно. Е её прекрасное и чрезвычайно харизматичное лицо привлекало много внимания. Через некоторое время она повернулась, посмотрела на сына, затем на Хэ Чжао и, заметив, как тот невольно выпрямился, не удержалась от смеха:

— Сяохэ, что вы с А-Тин планировали делать?

— В кино, — честно ответил Хэ Чжао.

— Тётя не против присоединиться?

— Конечно нет. У вас есть предпочтения?

— Только не зарубежные блокбастеры. Я уже устала от них, все свидания — одни и те же фильмы.

— …Хорошо.

— Вы…

— Лянь Руйтин!

Лянь Руйтин только открыл рот, как его прервал негромкий, но яростный крик. Чжоу Ин с опухшими глазами и полным негодования лицом подошёл к их столу, окинул присутствующих взглядом, глубоко вдохнул и выпалил:

— Как ты посмел в одностороннем порядке объявить о расставании? Как ты посмел на следующий день переспать с кем попало? У тебя вообще есть сердце?

Все четверо замерли на мгновение. Сюэ Сань даже не взглянул на Чжоу Ина, холодно произнеся:

— Это мать Руйтина.

Лицо Чжоу Ина исказилось, он пошатнулся, явно растерявшись, схватился за край стола и, глядя на госпожу Юань, дрожащим голосом сказал:

— Т-тётя, простите, я не это имел в виду.

Хэ Чжао усмехнулся.

Лянь Руйтин попросил официанта принести стул, усадил Чжоу Ина, налил ему воды и мягко сказал:

— Для расставания не нужно согласия.

— Угу, — госпожа Юань кивнула в знак согласия.

Хэ Чжао, которого когда-то отвергли по той же причине, взглянул на неё и молча опустил голову. Яблоко от яблони…

— Но… но почему? — Чжоу Ин не мог успокоиться, его пальцы, сжимавшие край стола, побелели, глаза наполнились слезами. — Потому что я тебе не ровня? Потому что я не могу общаться с твоими друзьями из высшего света? Ты просто вышвырнул меня, как старую игрушку? Тогда зачем ты вообще со мной связывался? Ты же прекрасно знал, кто я! Один твой обед стоит моей зарплаты за несколько месяцев! Ты же знал! Ты вообще любил меня? Если любил, почему не мог понять? Почему не поддержал?

http://tl.rulate.ru/book/5495/186171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода