× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чжао, видя, как Лянь борется со сном, не решился продолжать, лишь сжал кулаки до побеления костяшек, полный ревности и одержимости, не отрывая взгляда от спины Сюэ и мелькавшей за его плечом головы Ляня.

На следующий день Лянь, отгуляв полдня, к обеду явился в прокуратуру, нагруженный коробками с полдником.

Коллеги горячо благодарили, окружив его и забросав новостями и сплетнями.

Он терпеливо выслушал, затем вернулся в кабинет, где Сюэ уже разложил дела по важности.

В прокуратуре Сюэ был его помощником, Лянь потратил немало сил, чтобы тот прошёл отбор по всем правилам. Единственному сыну министра Ляня завести помощника было несложно.

Но у Ляня были амбиции, он сам поступил в прокуратуру с лучшими результатами, так почему его Сань-эр не мог?

Если говорить о Сюэ, все его способности, казалось, ушли в боевые навыки, даже такой закалённый вояка, как Хэ Чжао, не мог с ним сравниться. Но в учёбе он действительно был безнадёжен.

Лянь же был полной противоположностью, в бою он ничего не стоил, зато в искусстве (мать — всемирно известная художница) и во всём остальном, за что брался, достигал совершенства.

К работе обычно беспечный Лянь относился серьёзно, полностью погружаясь в дела. Просидев в кресле пять-шесть часов, он закончил разбирать документы уже в кромешной тьме за окном.

Большинство коллег разошлись. Он с Сюэ обсуждал ужин, когда у лифта столкнулся с Чжоу Ином, тем самым соперником, вчерашним спутником Чжао Дасяоцзе.

Назвать его соперником было не совсем верно, это Чжоу Ин относился к Ляню с неприкрытой враждебностью. Сам же Лянь, как самый терпеливый начальник, лишь недоумевал.

В лифте Чжоу Ин бросил на него косой взгляд, резко спросив:

— Когда ты наконец изучишь материалы по Цинь Чжэнъюю?

Лянь засунул руки в карманы, моргнул, неспешно ответил:

— Не торопись~

Такое отношение взбесило Чжоу Ина, он язвительно процедил:

— Не хочешь ли ты его прикрыть? Неужто и ты, молодой господин Лянь, был почётным гостем в «Городе красоты» Цинь Чжэнъюя?

— Презумпция невиновности. Без неопровержимых доказательств говорить о прикрытии неуместно, — невозмутимо парировал Лянь.

Но его спокойствие лишь разозлило Чжоу Ина:

— Разве множественные нелегальные поступления не о чём-то говорят?

— Возможно, подчинённые действовали за его спиной.

— Ты сам-то веришь в эту чушь?

— Как сказать.

— Дзинь!

Лифт достиг первого этажа. Чжоу Ин бросил на него ненавидящий взгляд и, выходя, бросил:

— Лучше бы я не нашёл твоих нарушений.

— Я законопослушный гражданин, — пробормотал Лянь ему вслед, усмехнулся, неспешно выходя. — Какой нетерпеливый.

— Его родители рано умерли, единственная сестра-омега работала в «Городе красоты». Пять лет назад её нашли мёртвой в номере, с многочисленными травмами, на пятом месяце беременности. Официальная версия — парень, решив, что она изменяет, убил её в порыве гнева. Его осудили на семь лет, — рассказал Сюэ. — Но, по словам Чжоу Ина, у сестры вообще не было отношений, а семья того парня вскоре уехала за границу.

— Ха, сестра, с которой он рос, погибает при загадочных обстоятельствах, есть от чего возненавидеть богатых и чиновников, — Лянь перестал улыбаться, спокойно заметил.

Сюэ задумался:

— Он использовал связи Чжао Дасяоцзе, чтобы попасть в «Город красоты». Едва получив бухгалтерскую книгу, сразу подал иск, вероятно, потому что тот парень недавно вышел из тюрьмы и в тот же день появился в «Город красоты». — Он помолчал, затем добавил: — Сейчас он ослеплён ненавистью и не понимает, что ты задерживаешь материалы, чтобы защитить его. С такими слабыми доказательствами он не навредит Цинь Чжэнъюю, зато сам окажется в его руках.

Лянь удивлённо посмотрел на него:

— Сань-эр, ты сам изучил его дело, это уже удивительно. Но чтобы ещё и до такого додуматься... — Неужели это тот самый Сюэ, у которого прокачаны только боевые навыки?

Сюэ улыбнулся:

— Перенял твои привычки.

— Неплохо, неплохо, — Лянь наклонился, поцеловал его в губы.

Едва отстранившись, Сюэ схватил его за затылок, углубив поцелуй.

— Лянь Руйтин!

Их страсть прервал яростный окрик. Они уже вышли к входу в прокуратуру, где Хэ Чжао, приехавший встретить Ляня, издалека увидел, как те целуются на публике. Кровь ударила в голову, он хлопнул дверью машины так, что эхо разнеслось вокруг.

Подойдя, он с ненавистью посмотрел на невозмутимого Сюэ, затем резко сказал Ляню:

— Ты же госслужащий, хоть бы приличия соблюдал.

Лянь огляделся, усмехнулся:

— Никого же нет.

Хэ Чжао скривился, отвернулся, грудь бурно вздымалась. Через мгновение он снова посмотрел на Ляня, в его прекрасных глазах, как всегда, читались сосредоточенность и нежность, будто ты — его всё. Так же он смотрел на возлюбленных, когда любил, готов был отдать душу, заманивая отдать взамен всё, но стоило тебе погрузиться в чувства, как он безжалостно уходил.

Он ненавидел Ляня за бессердечие, но под ненавистью таилось ещё большее желание быть любимым. Эта смесь чувств терзала его сердце.

Встретив терпеливый взгляд Ляня, Хэ Чжао глубоко вдохнул, смягчил голос:

— Если у каждого твоего романа есть срок, давай продлим мой. Начнём заново.

Хэ Чжао, гордость их поколения, всегда высокомерный и самоуверенный, сейчас стоял перед ним с опущенной головой, прося начать сначала.

Лянь почувствовал лёгкое умиление, но...

Он покачал головой, улыбнулся, протянув:

— Полгода, это долго. Достаточно, чтобы найти новую цель.

Хэ Чжао смотрел на него в оцепенении, губы дрожали.

Цель.

Ужасное слово.

А он что? Закрытая цель Ляня?

— Ты вообще любил меня, Лянь Руйтин? — он не хотел задавать этот бессмысленный вопрос, выставляя свою слабость. Но глядя на то же самое нежное лицо, он отчаянно нуждался в ответе, чтобы поражение не было полным.

— Конечно, — серьёзно ответил Лянь. — Если бы не любил, зачем бы я с тобой был?

— А его? — Хэ Чжао кивнул на Сюэ, не отрывая глаз от Ляня.

Сюэ лишь мельком взглянул на него.

Лянь повернулся к Сюэ, тот мгновенно встретился с ним взглядом. Усмехнувшись, Лянь снова посмотрел на Хэ Чжао, подмигнул:

— Люблю.

Хэ Чжао засмеялся сквозь ярость:

— Ты любишь меня, любишь его, а теперь можешь сразу полюбить кого-то ещё. Твоё сердце сделано из дуриана? На каждом шипе живёт по человеку?

http://tl.rulate.ru/book/5495/186154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода