× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод But I'm a Serious Person / Но я же серьёзный человек [❤️]: К. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Темнело, моросил осенний дождь.

У окна западного ресторана за ужином тихо беседовали мужчина и женщина. Мужчина выглядел отстранённым, временами слегка хмурясь, в его глазах мелькали раздражение и нетерпение. Женщина же сияла от счастья, совершенно не замечая его настроения.

Прямо напротив, у обочины, стоял чёрный Maybach с тонированными стёклами, по которым струились дождевые капли. Яркий свет фонарей, отражаясь в них, создавал иллюзию лунного света на поверхности озера, загадочного и манящего.

В салоне было душно, стёкла запотели. Лянь Руйтин оторвал взгляд от отпечатка ладони на стекле, единственного чистого пятна, и посмотрел на полуприсевшего перед ним мужчину.

Аккуратная каштановая стрижка «под ёжика», спокойные черты лица, привычно невозмутимое выражение. Но в его взгляде, устремлённом на Ляня, читалась нескрываемая страсть.

Лянь усмехнулся, подперев голову рукой. Его поза излучала расслабленную грацию, без тени опьянения желанием. Прикрытые веки с покрасневшими уголками подчёркивали крошечную родинку, придававшую его облику особое очарование.

— М-м...

Сюэ Сань с удовлетворением услышал голос Ляня.

— Сань-эр~ — Лянь нарочито протянул, ласково позвав его.

В глазах Сюэ Саня вспыхнула улыбка.

Длинный неторопливый вздох, и Лянь стал выглядеть ещё более расслабленным.

Сюэ достал из заднего кармана салфетки, аккуратно вытер всё лишнее, привёл его в порядок. Затем прополоскал рот водой и, стоя на коленях по бокам от сиденья, наклонился для поцелуя.

Начал с уголков губ, кончиком языка пробежался по каждой складочке, затем осторожно коснулся линии смыкания.

Лянь прищурился, слегка приоткрыл рот в ответ.

Сюэ больше не церемонился, уверенно углубил поцелуй, охватив ладонями лицо Ляня, полностью отдавшись страсти.

— Ладно, хватит, — Лянь отстранил Сюэ, взяв его за шею, похлопал по соседнему месту.

Когда тот сел, Лянь перенёс на него вес тела. Снова коснулся запотевшего отпечатка ладони.

Не успел он ничего предпринять, Сюэ уже достал салфетку и вытер влагу с его руки.

Лянь привык к этому. Сюэ всегда предугадывал его желания, заранее выполняя всё необходимое.

— Интересно, нравится ли ему вообще эта Чжао Дасяоцзе? — пробормотал Лянь, наблюдая за всё ещё ужинающей парой.

Сюэ мельком взглянул, выбросил салфетку и обнял Ляня за плечи, позволяя тому удобно устроиться. Лёгкий аромат мака коснулся его обоняния, и татуировка в виде мака на пояснице словно затеплилась.

Это был феромон Ляня, едва уловимый, хотя сам он обладал поразительно яркой внешностью.

— Чжао Дасяоцзе явно им увлечена, — поцеловал макушку Ляня Сюэ.

— Идеалист-одиночка, вынужденный склониться перед власть имущими. Забавно, — усмехнулся Лянь, играя рукой Сюэ, с наслаждением ощущая огрубевшую кожу от постоянных тренировок с оружием.

Сюэ терпеливо позволял это, наблюдая за длинными изящными пальцами, затем внезапно сказал:

— Хэ Чжао вернулся. Хочет тебя видеть.

— Наконец-то выбрался. Уж думал, погиб на поле боя. Зачем я ему? Письмо о расставании отправил почти полгода назад.

Пара в ресторане наконец поднялась из-за стола. Лянь лениво зевнул, уткнулся лицом в шею Сюэ и закрыл глаза:

— Поехали. Неделю вкалывал, валюсь с ног.

— Ага, — Сюэ постучал по перегородке.

Водитель завёл двигатель, и вскоре они подъехали к двухэтажному особняку.

Вечерняя прохлада заставила Ляня вздрогнуть при выходе из машины.

Сюэ нахмурился, обнял его и быстро провёл внутрь, попутно снимая пиджак:

— Принять ванну?

— Давай~ — лениво протянул Лянь, даже не шевельнувшись.

Сюэ на руках отнёс его в главную спальню, где, пока набиралась вода, быстро раздел Ляня, заодно сняв и свою одежду.

Лянь привык к заботе Сюэ, да и сил у него действительно не осталось. Трое суток без сна за разбором запутанного дела, он должен был сразу отправиться домой отдыхать. Но случайно заметив, как его соперник ужинает с Чжао Дасяоцзе, заинтересовался и в итоге лишь зря потратил время на пустое наблюдение.

Закрыв глаза, он расслабился в объятиях Сюэ, позволяя горячей воде смыть усталость, пока пальцы Сюэ массировали его виски.

— Сань-эр~

— М-м.

По одному только тону Ляня Сюэ понимал, чего тот хочет. Они были неразлучны двадцать четыре года.

Лянь улыбнулся, приподнялся в воде и взял заранее приготовленные принадлежности.

С другими он обычно не утруждал себя, любовь любовью, но не до такой же степени. Постельные дела строились на взаимном согласии и удовольствии, не было причины, чтобы тот, кто сверху, обязательно должен обслуживать того, кто снизу.

Но Сюэ был исключением. Первый опыт в жизни Лянь получил именно с ним. К нему он проявлял особое терпение и внимание.

Сюэ с детства занимался боевыми искусствами, его тело было подтянутым и мускулистым, с идеальными пропорциями. Когда он лежал на животе, поясничные ямки становились особенно выраженными.

В первый раз, не имея опыта, Лянь действовал по инструкциям из интернета. Ткнув пальцем в ямку, он заметил:

— Здесь бы хорошо смотрелась татуировка.

Вскоре после этого он обнаружил на пояснице Сюэ алый мак, когда тело изгибалось, цветок словно сжимался.

Сейчас Лянь снова провёл пальцем по татуировке, всё такой же яркой.

Со временем краски тату обычно тускнеют, но Сюэ ежегодно обновлял её, сохраняя цветок неизменно свежим.

Стиль Ляня в постели отражал его характер, неспешный, без погони за скоростью или острыми ощущениями. Он наслаждался процессом, желая и страстного единения, и нежной близости.

Глядя, как грудь Сюэ погружается в воду, он улыбнулся:

— Хочешь поцеловать меня?

Грудь Сюэ заметно вздымалась, круги расходились по воде. Он сглотнул:

— Хочу.

— Тогда чего же ты ждёшь? — удивился Лянь.

Сюэ усмехнулся, приподнялся и, встав на колени, поцеловал его.

— Ц-ц-ц, стоп, — Лянь недовольно скривился, снова опустил Сюэ в воду, взял инициативу в свои руки, нарочито замедляя темп, прищурившись, как хитрая лиса.

— Цзяньцзянь, — Сюэ беспомощно улыбнулся.

Лянь озорно ухмыльнулся, не поддаваясь, словно нарочно не давая тому расслабиться.

Сюэ не выдержал, попытался подняться, но Лянь прижал его за грудь, капризно протянув:

— Не двигаться.

— Хватит играть, Цзяньцзянь, — снова позвал его Сюэ детским прозвищем.

http://tl.rulate.ru/book/5495/186152

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода