Читать Online Crush is My Roommate / Мой онлайн-бойфренд — мой сосед по комнате: К. Часть 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Online Crush is My Roommate / Мой онлайн-бойфренд — мой сосед по комнате: К. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень переключился на чаты. Прошла неделя, нога почти зажила, можно снова играть в баскетбол. Утром — библиотека, доделать все долги по учёбе, днём — политология, потом баскетбол, душ, вечером снова библиотека. Цзи Вэнььюй мысленно распланировал день и остался доволен. Теперь нужно найти компанию. Баскетбол во вторник днём обычно легко собрать. Но Цзи Вэнььюй спросил нескольких друзей и в итоге договорился только с Ма Цзымином. Придя на площадку, он понял, что остальные не просто отказывались — людей действительно было меньше обычного. Ма Цзымин привёл двух друзей, но в итоге собралось только четверо.

Что сегодня происходит, куда все подевались? После двух партий на площадке по-прежнему было пусто, и Цзи Вэнььюй не мог не поинтересоваться.

Куда ещё — кто учится, кто на свидании, — Ма Цзымин бросил ему мяч.

Цзи Вэнььюй удивился:

А обычно они разве не учатся и не ходят на свидания?

Не то, — Ма Цзымин покачал головой. — Скоро каникулы, после них много контрольных, вот и учатся заранее. А парочки — разве не будут целоваться в эту неделю?

Вторую часть он не особо слушал. Его поразили слова Ма Цзымина о том, что скоро каникулы. Да, с начала семестра прошёл уже месяц. В четверг начинались октябрьские праздники.

Не получив ответа, Ма Цзымин спросил:

Цзи, куда собираешься на каникулах?

Ещё не думал, — Цзи Вэнььюй провёл мяч между ног.

Это была правда. До сегодняшнего дня он даже не задумывался о праздниках. Первые дни из-за Сюй Юаньчжэ он провёл в апатии, даже не помнил, какой сегодня день. Потом, хотя и не был занят чем-то важным, тоже не обращал внимания на календарь.

Ну ты и P-тип, — Ма Цзымин удивился. — Сегодня вторник, в четверг праздники, завтра последний день, а ты ещё не решил, куда поедешь?

Не решил, — равнодушно ответил Цзи Вэнььюй.

Ма Цзымин:

Собираешься подумать?

Цзи Вэнььюй:

Думаю.

Сделали ещё несколько бросков.

Ма Цзымин:

Придумал?

Парень остановился перед трёхочковой линией, прыгнул и сделал красивый бросок. Мяч точно попал в кольцо.

Придумал. Поеду в Тяньцзинь.

Соседний с Пекином Тяньцзинь был ближайшим городом и единственным, куда ещё можно было купить билеты в последний момент. Семь дней каникул: два — дома, три — в университете, готовясь к магистратуре, остальные два — поездка в Тяньцзинь. В самый раз. Всего на одну ночь, вещи собрать легко. Билет на скоростной поезд Цзи Вэнььюй купил только утром первого числа. При таком спонтанном плане вряд ли получится кого-то позвать, так что solo trip. Хотя Цзи Вэнььюй обычно общительный и любит тусовки, он не против побыть один. Гулять, где хочется, есть, что хочется — легко и свободно.

Из-за праздника в Тяньцзине устроили морской фейерверк. Прибыв за полчаса до начала в одну из лучших зон для просмотра, Цзи Вэнььюй увидел, что место уже переполнено. Он встал, где было свободно, и начал играть в телефон, ожидая начала. Отметил геолокацию, сделал фото моря, но в последний момент перед публикацией в соцсети остановился. Обычно он много пишет, часто постит. Но такие моменты он всегда хотел делиться только с Сюй Юаньчжэ. Раз не мог отправить ему напрямую, приходилось публиковать для всех. Но сейчас... Он быстро удалил текст и фото. Даже посты потеряли смысл. Фото уже сделано, а стоять без дела в толпе было скучно. Постояв ещё немного, Цзи Вэнььюй решил всё же опубликовать. Но в другом месте. Из недавних приложений он открыл «Цинхэ». Новая заметка. [Юйцзы: Жду фейерверк] [Геолокация: Тяньцзинь, Рыбацкая гавань] Экран телефона резал глаза в сумерках. Цзи Вэнььюй сунул телефон в карман и стоял, пока не начал засыпать. Тогда раздалась музыка из динамиков на набережной. Туристическое бюро Тяньцзиня не поскупилось на фейерверк. Салюты вспыхивали в небе, освещая бескрайнюю морскую гладь. В конце запустили «семицветные облака» — переливающиеся огни, струящиеся по ночному небу. Цзи Вэнььюй не фотографировал, доверив впечатления памяти. Семицветные облака медленно растворились в темноте, музыка стихла. Люди группами обсуждали увиденное и расходились. После великолепия наступила пустота. Цзи Вэнььюй одиноко поплёлся за толпой и только теперь достал телефон. К заметке было десяток лайков и один комментарий. [Какое совпадение] Всего два слова и фото. Небо, полное фейерверков, семицветные облака. Это был X. В груди будто пролетел одуванчик, оставив лёгкий зуд. Цзи Вэнььюй замер. Они смотрели один фейерверк, под одним небом. Он машинально открыл чат с X. [Юйцзы: Ты тоже в Тяньцзине?] X ответил быстро. [X: Ага.] Глупый вопрос. Цзи Вэнььюй усмехнулся. [Юйцзы: Ты здесь учишься?] Для рейтинга в «Цинхэ» нужна верификация, пользователи — только студенты. На этот раз ответ задержался. Цзи Вэнььюй сел в метро, и только тогда пришло сообщение. [X: Нет, приехал погулять] [X: Из Пекина] Лучшие вузы Пекина — Университет Цзицзы и соседний Пекинский университет. Факультет искусственного интеллекта в Пекинском университете хоть и уступает ихему в рейтинге, но тоже очень сильный. Видимо, X — первый на своём факультете, как Сюй Юаньчжэ. Снова невольно вспомнив Сюй Юаньчжэ, Цзи Вэнььюй вздохнул. [Юйцзы: Я тоже приехал из Пекина] [Юйцзы: Совпадение] Он отправил две строчки и закончил разговор.

Первый день — прогулка по городу, вечером — фейерверк. На второй день Цзи Вэнььюй проснулся поздно, пошёл в местную забегаловку попробовать фирменные блюда Тяньцзиня, а потом вернулся в Пекин. Но не в университет, а сразу домой. Машина ехала с юга на север, за Пятое кольцо. Цзи Чжимин с женой сейчас не были заняты и жили в северном пригороде.

Внешний транспорт останавливался у главных ворот коттеджного посёлка, и Цзи Вэньюю пришлось пересесть на гольф-кар охраны, чтобы добраться до своего дома. Расположенный у подножия знаменитой горы Цяньлин на северной окраине Пекина, этот район был настоящим кислородным оазисом. Двор у дома утопал в ухоженных цветах и растениях, а воздух был напоён их лёгким ароматом. Тишина царила повсюду, но стоило Цзи Вэньюю приблизиться к парадной двери, как его уши наполнились громкой музыкой. «Умэншань тяне́тся за горами, лунный свет озаряет водопад Сяншуйтань~» Даже думать не нужно было — родители снова устроили вечеринку для друзей. Одним из любимых развлечений семьи Цзи было собирать у себя шумные компании, устраивая вечеринки для своих ровесников. Цзи Вэньюй с досадой потер виски и, собравшись с духом, открыл дверь.

http://tl.rulate.ru/book/5478/184224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода