× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Corpo Lifepath / Путь Корпо: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же это не мешало ей развлекаться по-своему.

Её вырвал из задумчивого транса визг шин снаружи, привлекший её внимание — прибыла первая из машин скорой помощи. Она подошла к двери, попутно небрежно свистнув чёрный зонт со стойки, когда увидела, какой сильный пошёл дождь, и вышла на улицу. До прибытия Глории оставалось примерно пять минут, ей нужно было выиграть для неё время.

1CBD55551C7ABD7A1C1CBD1CE97A7A551CBDE95555E9E91C-

Капли дождя превращались в янтарные шарики, пролетая мимо её светящейся оптики, а тело Люцины застыло, словно статуя, пока троица в центре площади таяла, превращаясь в массы текучего, ходячего кода. Она протянула руку, растворяя барьеры из цифр и букв и используя их для создания цифровых цепей. Каждая строка кода, превращённая ею в виртуальную кашу, преобразовывалась в новое звено в цепях, которые текли от неё и цеплялись за двоих перед ней.

Её пальцы слегка дёрнулись, когда она начала копаться в их внутренностях, словно кукловод, дёргающий за настоящие нити. Она нацелилась прямо на их оптику, погрузилась на уровень глубже, как только соединение было установлено, и скрыла киберимпланты Норриса из их поля зрения. Они не могли разглядеть ни единого провода, даже когда подошли вплотную, чтобы осмотреть тело. Возможно, было бы проще просто взять их под контроль и заставить ждать, но это было не так весело. Это не доставляло ей того удовольствия, которое она получала, пряча что-то прямо у кого-то под носом.

Удовольствия от того, что они не могли разглядеть её ложь.

Это была одна из причин, почему ей нравилось бегать с бандой Мэйна. Конечно, это был приятный отдых от офиса — технически ей давали гораздо больше выходных, чем большинству сотрудников Башни вместе взятых, — но радость ей приносило не просто время на солнце. Радость была, когда они приглашали её в бар «Турбо», когда Мэйн благодарил её за помощь, когда Пилар пытался подкатить, и особенно когда Киви хвалила её за навыки, которым она якобы её научила. Ей даже нравилось каждое редкое, хаотичное общение с Ребеккой.

Потому что человека, с которым они разговаривали, не существовало.

Её никогда и не было.

Одно лишь предвкушение следующей встречи с ними заставило тёмную, весёлую и возбуждённую улыбку расползтись по её лицу, хотя момент был быстро испорчен, когда она заметила кое-что на карте. Точка, обозначавшая фургон скорой помощи Глории, остановилась, заставив нетраннера приблизить изображение.

Он сломался.

Люцине пришлось закрыть глаза и сосредоточиться на той мимолётной радости, которую она только что испытала, потому что вызванный этой информацией прилив разочарования был ошеломляющим. Поток ругательств, большая часть которых предназначалась Кейт, взорвался в её голове, прежде чем был подавлен. Она быстро перечислила в уме факты, оценивая ситуацию, чтобы действовать соответственно. Глория задерживалась, всё шло не по плану, а её начальнице не помешало бы выгорание синапсов или два. Установив это, она глубоко вздохнула и сделала то, что делала всегда, сталкиваясь с проблемой.

Она вернулась к работе.

Нетраннер вернулась к карте, снова сосредоточившись на неподвижной точке и наблюдая за бригадой. Похоже, один остался с фургоном, вероятно, чтобы защитить его от мародёров и бустеров, а другой пошёл вперёд пешком. Словами не описать облегчение, которое она почувствовала, увидев, что ушла именно Глория, и медленно начала соображать, как можно спасти всё предприятие.

Она шагнула вперёд, спускаясь по ступеням спокойной походкой. Прибывшая бригада скорой уже закончила первичный осмотр и готовилась увозить тело киберпсиха, а это означало, что она больше не могла ждать, пока Глория придёт к ней. Итак, она туго натянула цепи, которые их связывали, стирая себя из их поля зрения, прошла сквозь голографические барьеры и встала над телом.

Прежде всего, она потянулась к шее и нащупала след от укуса, который оставила ему днём ранее. Его было трудно найти под слоями крови и ошмётков, но в конце концов она нашла вмятины на плоти. Нетраннер вонзила ногти, чувствуя, как они скользнули в небольшое отверстие в коже и расширили его. Что-то острое и холодное проскользнуло между её пальцами, и победная ухмылка появилась на её лице, когда она вытащила это.

Розовый, влажный лоскуток синтетической плоти лежал у неё на ладони, размером примерно с косточку на кончике её среднего пальца. Она смыла кровь, подставив его под дождь, и высушила, прежде чем открыть рот. Из её рта выскользнул непристойно длинный, извивающийся язык, разделённый на ровные секции бороздками, светившимися пастельно-фиолетовым. Он тянулся от её губ до, если бы она захотела, пупка, а его кончик был сломан, почти как деталь пазла. Она прикрепила заострённую полоску к кончику языка, со щелчком вставив её на место и снова сделав его целым.

«S-Трекер V1» был недавним пополнением в её арсенале, настолько новым, что до этого она использовала его только в экспериментальных целях. Помимо удлинения языка, что, по сути, давало ей второй хлыст, кончик также служил трекером. Вещь довольно ситуативная, но, глядя прямо на результаты, которые он помог создать, нельзя было отрицать его полезность.

Затем она задумалась, какой имплант отдать Дэвиду. Клинки богомола и СЛП были доступны в каждой клинике рипперов по всему Найт-Сити — слишком распространены. Она не могла вытащить его подкожную броню или другие подобные импланты, так что они тоже отпадали. Что оставляло ей лишь один жизнеспособный вариант.

Сандевистан.

Это было не то, что было у большинства людей, и тот факт, что он был военного класса, определённо не мешал. В качестве первого серьёзного импланта он мог нанести серьёзный урон кому-то неподготовленному или несовместимому. Даже при высокой устойчивости его нельзя было использовать легкомысленно. Сам Норрис включал его всего раз или два в день, что ещё раз доказывало его мощь. Если её уличный пацан сможет его выдержать, у неё будут все необходимые доказательства.

Кроме того, её мальчик заслуживал лучшего.

Золотая нить выскользнула из её запястья. Моноструна на мгновение качнулась в воздухе, прежде чем Люцина приняла стойку и вскинула руку. Светящийся кнут вонзился в плоть и рассёк кость, когда она опустила его, а сильный дождь заглушил сопровождавший удар треск. Она снова замахнулась, целясь в другую сторону спины, и нанесла ещё один удар. Этот процесс повторился ещё дважды, пока она, по сути, не вырезала имплант. Куски кости всё ещё цеплялись за шипы, предназначенные для того, чтобы впиваться в грудную клетку.

Она схватила имплант и осмотрела его, мысленно похвалив себя за мастерское владение собственным киберимплантом. Приняв на себя роль эджраннера, она стала гораздо чаще вступать в прямые столкновения и решила, что Моноструна станет её основным оружием. Она научилась умело с ней обращаться, обнаружив, что та на удивление хорошо подходит её стилю. Ей даже удалось списать её как рабочий расход, утверждая, что она может пригодиться в стелс-операциях.

А вот «Миднайт Леди» пришлось оплатить из своего кармана...

Прижав имплант к груди, чтобы создать впечатление, будто она пытается его спрятать, она поспешила в том направлении, откуда, как она знала, придёт Глория. Она намеренно опустила глаза и учащённо дышала, словно боялась, что её заметят. Всё самообладание хладнокровного корпо, которым она только что была, испарилось. Люцина сбросила эту кожу в пользу чего-то более подходящего для её задания.

Её глаза были прикованы к карте, наблюдая, как они обе становятся всё ближе и ближе. Сейчас нельзя было ошибиться, не в этот решающий момент. Если Сандевистан не окажется в руках Глории, ей придётся начинать всё сначала.

Всё сводилось к этой «случайной» встрече.

— Ох! О, мне так жаль, мэм! — Её лицо на мгновение уткнулось в фирменную тяжёлую куртку парамедика; нетраннер завернула за угол и врезалась прямо в свою цель. Она доиграла свою роль и упала на землю, заставив Глорию остановиться и помочь корпо, которую та только что сбила с ног. — Я не знаю, как извиниться, я совсем не смотрела, куда иду.

http://tl.rulate.ru/book/5295/178086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода