Я развалился на одном конце огромного углового дивана близняшек, голова Роуз покоится у меня на коленях, а Лилли сидит на подлокотнике рядом, её пальцы рассеянно играют с моими волосами.
— Не могу поверить, что ты никогда раньше не смотрел «Евангелион», — говорит Роуз уже в третий раз с тех пор, как мы начали смотреть шоу. Она шевелится на моём бедре, её рыжие волосы растекаются по моим джинсам, как жидкий огонь. — Это буквально культурная основа.
— Простите, я некультурный, — смеюсь я, мои глаза прикованы к телевизору, где рыжеволосая девушка в каком-то механическом костюме сейчас уничтожает странную геометрическую фигуру, которая, видимо, считается «ангелом» в этом мире.
Анимация довольно крутая, должен признать. Сюжет кажется сложным, что-то о конце света и гигантских роботах, пилотируемых травмированными подростками. Классика аниме, наверное.
— Разве Аска не крутая? — спрашивает Роуз, откидывая голову назад, чтобы посмотреть на меня. Её зелёные глаза широко раскрыты от искреннего восторга. — Смотри, как она полностью разносит всех ангелов!
— Абсолютно, — соглашаюсь я, наблюдая, как персонаж наносит финальный удар, от которого экран взрывается вспышкой света и геометрическими узорами. — Но почему она носит майку «Чарджерс»?
Слова вырываются из моего рта, прежде чем я успеваю их осознать. На экране персонаж явно носит сине-жёлтую футбольную майку с логотипом молнии. Это кажется странно неуместным в японском аниме про апокалипсис.
Всё тело Роуз замирает на моих коленях. Она резко поворачивается, чтобы посмотреть на меня, её выражение переходит от замешательства к полному неверию.
— Ты серьёзно сейчас? — спрашивает она, её голос ровный.
Я бросаю взгляд между ней и телевизором, внезапно неуверенный. — Эм, да? Она явно носит майку «Чарджерс», но в шоу об этом вообще не упоминают. Это кажется случайной деталью.
Роуз резко садится, её волосы хлещут вокруг, когда она полностью поворачивается ко мне. — Все знают, что Аска фанат «Чарджерс», — говорит она, как будто я только что усомнился, мокрая ли вода. — Это буквально вся её личность.
Пальцы Лилли замирают в моих волосах, и я чувствую, как она слегка шевелится рядом. — Сет, — говорит она тем терпеливым тоном, который использует, объясняя что-то простое, — Аска всегда была фанатом «Чарджерс».
Я смотрю на экран, совершенно озадаченный. Персонаж теперь кричит на кого-то за кадром, всё ещё нося майку, которую, видимо, все, кроме меня, признают канонической.
— Но мы только на второй серии, — слабо возражаю я. — Как это уже установлено?
Роуз внезапно выпрямляется, вскидывая кулак в воздух. — BOLT UP! — кричит она, её лицо пылает от восторга, когда Аска наносит очередной сокрушительный удар на экране.
Лилли кивает в знак согласия, на её губах играет лёгкая улыбка. — Bolt up, — повторяет она, её голос гораздо более сдержанный, но с тем же скрытым энтузиазмом.
Я собираюсь спросить, что, чёрт возьми, значит «bolt up», когда входная дверь распахивается. Входит Маргарет, с сумками с продуктами в руках, и замирает, увидев нас троих, сгрудившихся у телевизора.
— Вы опять смотрите «Евангелион»? — спрашивает она, ставя сумки на столик в прихожей.
— Ага, — отвечают близняшки в унисон, не отрывая глаз от экрана.
Маргарет ласково качает головой, направляясь к кухне. — Роуз, будь осторожна, хорошо? Ты знаешь, как ты заводишься, когда смотришь это шоу. — Она останавливается в дверях. — Кстати, bolt up.
— BOLT UP! — отвечают близняшки в идеальной синхронности, их голоса сливаются, как будто они отрепетировали этот обмен тысячу раз.
— Bolt up, — слабо добавляю я, не желая быть единственным, кто остался в стороне от этого странного ритуала, в который я вляпался. Слова кажутся неправильными в моём рту, как будто я предаю что-то важное в себе, чего я не совсем понимаю.
Роуз поворачивается ко мне с таким искренним восторгом, что я сразу чувствую, будто сделал что-то правильно. — Ты учишься! — визжит она, бросаясь обратно мне на колени с такой силой, что у меня перехватывает дыхание.
— Я всё ещё не понимаю, — признаю я, приспосабливаясь к её весу. — Что вообще значит «bolt up»?
Роуз закатывает глаза и игриво толкает меня. — Это просто значит то, что значит, Сет. Ты не спрашиваешь цветок, почему он растёт, или почему музыка заставляет тебя танцевать. Это просто есть.
Её объяснение совершенно бессмысленно, но убеждённость в её голосе говорит мне, что лучшего ответа я не получу.
— Ладно, — вздыхаю я, наконец оставляя эту тему.
Маргарет появляется в дверях, вытирая руки кухонным полотенцем. — Сет, останешься на ужин? Я готовлю карбонару.
Приглашение заманчиво, готовка Маргарет потрясающая, но я не могу не думать о Крисе.
— Спасибо за предложение, — говорю я, осторожно выбираясь из хватки Роуз, — но я хочу сегодня проверить, как там мой младший брат.
Лицо Маргарет смягчается, её глаза морщатся в уголках, когда она дарит мне тёплую улыбку. — Это так мило, — говорит она, и что-то в её выражении заставляет мою грудь сжаться. В нём есть тоска, желание, которое говорит о многом.
— Может, ты как-нибудь приведёшь его на ужин?
Я обдумываю это мгновение, но кажется, что это сделает её действительно счастливой. — Конечно, давай попробуем в субботу?
— Жду с нетерпением.
Близняшки, когда они обычно смотрят аниме:
http://tl.rulate.ru/book/5285/177692
Готово:
