Его тон был слишком серьезным, настолько серьезным, что казалось, будто на мне действительно есть огромный источник зловония.
Я с недоверием ущипнул пиджак и понюхал его – явно чувствовался запах женских духов. Должно быть, утром он перешел на меня от Сюй Си, а после нескольких часов испарения из первоначально насыщенного стал приятно-нежным. Неужели это и есть тот самый запах?
Собачий нюх.
— О, это, — со смехом объяснил я. — Случайно на меня перешёл. Если не нравится, я сниму пиджак, хорошо?
Цзи Чэньфэн некоторое время смотрел на меня, а затем ослабил хватку.
Я выпрямился и снял пиджак, положив его на офисный стол, затем расстегнул манжеты рубашки.
— Ты... почему вдруг опять появился? Разве ты уже не отказался?
Движение с расстегиванием пуговиц слегка замедлилось. Отказался? То есть его нежелание выходить на связь и отвечать на сообщения за последние два дня уже считается его «отказом» от меня?
Отказался? Что за шутка.
У этого парня... должен быть предел извращениям характера. Когда он зарывался головой и вылизывал меня, как собака облизывает кость, я не видел, чтобы он был против. Что, прошло всего два дня, и его самолюбие гея взбунтовалось?
— В тот день я не принуждал тебя...
— Из-за отказа на письмо о встрече, я решил, что ты меня не хочешь видеть. А когда ты вдруг появился и сделал вид, что не знаешь меня. В ту ночь это действительно было по моей воле, моим личным поступком расплаты, я отнесся к тебе как к благодетелю. Но ты, кажется, просто воспринимаешь меня как развлечение на досуге.
Он встал с кресла и оказался на одном уровне со мной:
— Триста тысяч юаней будут быстро возвращены тебе. Прошу, не издевайся надо мной больше, господин Сан.
Это был самый длинный отрывок, который Цзи Чэньфэн когда-либо говорил мне, используя свое обычное спокойное выражение лица, даже его тон голоса не имел никаких колебаний, как обычно. Однако это короткое заявление в сто слов было подобно атомной бомбе, упавшей с неба и вызвавшей во мне шок.
— Как ты... узнал о трехстах тысячах? Янь Шаньхуа сказала? Разве эта женщина не говорила, что ничего не рассказывала? И что значит твои слова о письме?
Хотелось спросить у него о многом, боялся, что зная о трехстах тысячах, он также узнал тайну моего происхождения. Но, видимо, из-за того, что мозг за мгновение получил слишком много информации, ему стало трудно собрать слова, я лишь судорожно вцепился в его руку, но из горла больше не вырвалось ни звука.
Этого не может быть.
Я не могу потерять то, что сейчас имею.
По идее, это должно было принадлежать ему, но досталось мне, и оно должно быть моим. Какое право имеет тот, кто ничего не вложил, получить всё? Я никогда не верну это ему, никогда.
Я все крепче сжимал его руку, а моим смятённым разумом стали овладевать бурные эмоции, я даже стал размышлять о возможности напасть на него стеклянной банкой из угла.
В конце концов, Сан Чжэнбай со всем разберется. Разве три года назад со мной ничего не случилось...
Тук-тук-тук!
Громкий стук в дверь прервал мои постепенно выходящие из-под контроля мысли, заставив меня резко очнуться.
— Доктор Цзи, у одной маленькой собачки тайской породы неважное состояние, быстрее идите посмотрите.
Цзи Чэньфэн взглянул на закрытую дверь и ответил:
— Иду.
Он потихоньку отстранил мою руку. После взрыва атомной бомбы он не собирался оказывать помощь пострадавшим, ничего не сказав, он широкими шагами покинул кабинет.
Дверь открылась и закрылась, в комнате воцарилась тишина. Я сидел, опершись на офисный стол, и всего за несколько секунд не только ладони, но и спина покрылись холодным потом.
Чёрт, чуть не стал убийцей...
— Это безумие... — сдавленно простонал я, закрыв лицо руками, тяжело дыша сквозь стиснутые зубы, пока страх не отступил и разум не вернулся ко мне.
Разгладив смятые манжеты, я снова застегнул их и надел пиджак. Будто ничего не произошло, я открыл дверь, прошел по коридору и, не оглядываясь, покинул ветеринарную клинику.
— Что ты ему сказала, чёрт возьми? – скомкав штрафную квитанцию, которую только что снял с дворника, я с трудом сдерживал гнев и спросил Янь Шаньхуа на другом конце провода: – Почему он узнал, что триста тысяч были от меня? И что за письмо?
— Я... я правда ничего не рассказывала ему о тебе, — дрожащим голосом заверила Янь Шаньхуа. — Я точно не упоминала твоего имени.
Сжав в кулаке бумажный комок, я со всей силы ударил рукой по стеклу машины и глухо прорычал:
— Тогда откуда он узнал, что это был я? Неужели ты думаешь, что только потому, что вырастила его, Сан Чжэнбай тебя пощадит? И не мечтай! Как только я буду разоблачен, ты тоже умрешь!
— Сяо Нянь, сначала успокойся и выслушай меня. Клянусь, я точно ничего ему не рассказывала о тебе. Дело в том письме. Каждый раз, когда возвращались деньги, Чэньфэн вкладывал в конверт письмо тебе, но я боялась, что ты рассердишься, увидев его, поэтому каждый раз вынимала...
Но ответа не последовало, она боялась, что Цзи Чэньфэн что-то заподозрит. Поэтому каждый раз после возврата денег она покупала поздравительную открытку в сувенирном магазине у моего дома и просила продавца написать на ней какую-нибудь случайную фразу, а затем возвращала ее. Так она обманывала Цзи Чэньфэна на протяжении трех лет.
— После успешной операции по вживлению кохлеарного импланта он все время хотел лично поблагодарить тебя. Но я сказала ему, что ты был моим старым постоянным клиентом задолго до этого, и деньги брала не для чего другого, а просто ради старой дружбы, и лучше тебя не беспокоить. Он поверил и больше не заикался об этом. Я думала, он отступился, но несколько месяцев назад, закончив учебу и устроившись на стажировку, он вдруг опять написал в письме, что хочет увидеться с тобой...
Конечно, Янь Шаньхуа не могла позволить ему увидеться со мной, чтобы окончательно отбить у Цзи Чэньфэна желание встречи. В тот же день она вернула письмо и больше не давала ему поздравительных открыток в качестве успокоительного.
После этого Цзи Чэньфэн, кажется, полностью отказался от мысли увидеться со мной, или, вернее сказать, был обескуражен и перестал писать мне письма, просто честно возвращая деньги.
Неудивительно, что сегодня он говорил какие-то непонятные для меня вещи, выходит, ко мне это действительно не имеет никакого отношения. Что же эта женщина пыталась делать со своей самодеятельностью?
— А где те письма? — спросил я.
— Они... дома, я убрала их в известное только мне место.
— Найди время и отдай их мне, — строго предупредил я Янь Шаньхуа. — Больше не делай ничего лишнего. Единственное, что тебе нужно сейчас – молчать, и тогда, когда мне станет лучше, лучше станет и тебе.
Бросив трубку, я довольно долго просидел в машине. Электронные сигареты уже не могли успокоить раздражение, и я отправился в бар, который раньше часто посещал.
Хоть он ещё не был открыт для посетителей, для меня как постоянного клиента время уже не имело значения. Хозяин лично принял меня, достал спиртное, которое раньше хранилось у него, и разливал мне по бокалам.
Избавиться от привычки нелегко, но вернуться к ней гораздо проще.
Крепкий алкоголь скользнул в горло без труда – очень плавно, вниз по пищеводу в желудок, и вскоре тело согрелось.
Чем всё закончилось, я не помню, равно как и того, как добрался домой. Открыв глаза на следующий день, я обнаружил себя лежащим на большой кровати в квартире, телефон аккуратно лежал на тумбочке, пиджак – в изножье кровати, а голова раскалывалась, как переспевший арбуз – казалось, она вот-вот лопнет.
На телефоне было сообщение от хозяина бара, что он припарковал мою машину в гараже, ключи лежат на журнальном столике, а в конце шло фото с местом парковки.
Переписка с Цзи Чэньфэном всё ещё застыла на отметке нескольких дней назад, похоже, он действительно не собирался больше обращать на меня внимания.
Хоть я и не из терпеливых охотников, но сбежать от меня так просто не получится...
Взвешивая каждое слово, вбивая текст в окошко чата, вновь и вновь меняя его, удаляя и добавляя, наконец я остановился на одной фразе.
[У меня нет намерения издеваться над тобой].
Вглядываясь в эти слова на экране телефона, я снова и снова повторял их про себя, стараясь, чтобы тон звучал максимально искренне, и только после этого отправил сообщение.
Почти сразу же раздался звонок от Тан Бяня.
Напряжение, едва не лишившее меня рассудка, вылилось в гнев, когда я ответил на звонок:
— Ищешь смерти?
Тан Бянь умолк на мгновение, а затем робко произнес:
— Молодой господин, Вы разве не помните, что сегодня прощальная церемония для старика Ши? Я скоро заеду за Вами, Вы ведь еще не вставали?
Смутно припоминая, кажется, и впрямь было нечто подобное.
Расстегивая рубашку, я слез с кровати и направился в ванную:
— Понял, буду вовремя внизу, хватит уже висеть на проводе, — грубо бросил я и повесил трубку.
*
— Что с твоим лицом? – хмуря брови, Сан Чжэнбай выразил крайнее отвращение ко мне.
Хоть я принял душ и использовал мужской парфюм, который определенно должен был замаскировать запах алкоголя, из-за долгого недосыпа и похмелья синяки под глазами, боюсь, можно было скрыть разве что косметикой.
— Немного нездоровится, – опустив глаза, произнес я.
— Нездоровится? — с неверием холодно фыркнул Сан Чжэнбай. — Раз уж тебе плохо, то после панихиды можешь возвращаться и отдыхать, на поминальную трапезу не обязательно идти.
Одна из долей мозга периодически пульсировала, отдаваясь резкой болью. Мне и впрямь было неважно, поэтому, даже понимая, что он говорит это, чтобы я не терял лица на людях, я не стал опровергать его предложение.
— Господин Сан Чжэнбай и молодой господин Сан Нянь прибыли!
Пока мы разговаривали, подошла наша очередь выражать соболезнования. Сан Чжэнбай отвел взгляд и широкими шагами направился в зал ритуальных услуг.
Я шел следом за ним, как в детстве. Только разве что уже не так стремился догнать его.
Церемониймейстер протянул нам благовония, Сан Чжэнбай и я трижды поклонились, затем по очереди подошли и воткнули благовония в курильницу.
— Примите мои соболезнования, с уходом старшего члена семьи Ши Вам нужно еще больше заботиться о своем здоровье, — Сан Чжэнбай взял за руку старшего сына семьи Ши и произнес несколько слов утешения.
Прямые родственники семьи Ши были одеты в траурные одежды, и вне зависимости от истинных или притворных чувств, все они по крайней мере выглядели очень опечаленными.
Я тихо стоял сзади Сан Чжэнбая, представляя себя собакой, которую он держит на поводке – лишь бы вести себя смирно и слушаться хозяина, остальное меня не касалось.
Не шевелясь, я бросил взгляд на конец шеренги прямых родственников Ши и почувствовал, как с самого начала на меня упорно цепляется чей-то зловещий взгляд, дерзко оглядывающий меня с ног до головы, от чего становилось очень неуютно.
Молодой человек в белом траурном одеянии с белой повязкой на голове прямо встретил мой взгляд. Густые черные брови и толстые губы – точная копия старика Ши с фотографии, сразу видно, что из одной семьи. Его поначалу довольно привлекательное лицо было обезображено длинным шрамом, тянувшимся от виска до скулы, отчего он приобрел весьма зверский вид.
Ах, так это Ши Хао. Я просто подумал, кто же так меня ненавидит.
Не страшась его мрачного взгляда, укрывшись за спиной Сан Чжэнбая перед огромным портретом старейшины Ши, я беззвучно выплюнул слово в сторону его внука:
— Собака.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/4306/156187
