Готовый перевод Doomsday: I Have Devil Fruit Tree / Апокалипсис: У меня есть Древо Дьявольских Фруктов: Глава 6: Реакция

Глава 6: Реакция

Когда студенты и преподаватели Гудзонского университета увидели последний пост Элрика в групповом чате кампуса, они на мгновение замерли, прежде чем оскорбления и обвинения хлынули потоком.

Томми Куинн, Крис Тейлор: [??? Брат, ты с ума сошел?]

Арт Чемберс, Дилан Уорд: [Шестьсот шестьдесят шесть лайков, но, чувак, ты что, серьезно решил поиграть в ролевые игры?]

Зак Картер, самопровозглашенный литературный гений: [Этот парень, должно быть, подсел на романы о судном дне. Небольшая катастрофа, а он уже говорит о накоплении припасов и сборе гарема?]

Мия Грант, дива инженерного факультета: [Этот Элрик, что ты за бредовый выживальщик? Думаешь, с небольшим количеством бутилированной воды и батончиками мюсли ты сможешь принудить нас, «красивых девушек»?]

Косплеерша с факультета информатики Лили: [Точно. Если наступит конец света, богатый парень, который бегает за мной, купит мне целый грузовик воды. Я разобью ее об твое лицо за неуважение к женщинам.]

Студент факультета гражданского строительства Лиам Миллер: [Подождите, это тот самый Элрик из 215-й группы гражданского строительства? Ты выставляешь нас всех в дурном свете. Мы здесь джентльмены. Как такой урод, как ты, просочился к нам?]

Профессор Ричард: [Гудзонский университет сейчас переживает особый период. Как студенты, вы должны пожертвовать свою еду и воду на благо школы. Я обещаю, что администрация не обойдется с вами плохо. Когда это пройдет, я лично награжу вас дополнительными баллами.]

Представитель студенческого совета Уильям: [Профессор прав. Элрик, немедленно принеси свою еду и воду в общежитие 307. Как член студенческого совета, я возьму на себя ответственность за их справедливое перераспределение между всеми.]

...В считанные секунды чат наполнился почти сотней сообщений. Каждое из них либо ругало Элрика, либо пыталось оказать на него моральное давление. Ни одна девушка не написала ему в личку.

Элрик не был удивлен.

Шел всего лишь четвертый день с тех пор, как странный туман «Последняя Волна» распространился по стране. У большинства студентов все еще были еда и вода, и многие все еще цеплялись за веру в то, что это временный кризис, а не конец света. Они ожидали, что правительство пришлет FEMA или Национальную гвардию с минуты на минуту.

Зачем какой-либо девушке отказываться от своей гордости и писать ему уже сейчас?

Элрик откинулся на спинку стула в общежитии, сохраняя спокойствие. В отличие от других, у него была Система — и Система сказала ему, что это не преходящее бедствие. Это было начало настоящего судного дня.

Три дня пролетели как в тумане. Шел уже пятый день после вспышки, а официальная помощь так и не пришла. Вместо этого правительство транслировало предупреждение: «Оставайтесь дома. Не передвигайтесь. Не паникуйте».

Два других объявления посеяли панику в интернете:

Разноцветный туман не был безвредным. Любой, кто подвергался его воздействию, начинал страдать — сначала от головокружения, затем от мучительной боли, некоторые даже молили о смерти. Единственный способ противостоять этому? Еда в достаточном количестве для поддержания сытости.

Странная субстанция, похожая на черную плесень, заразила открытую еду и воду. Ее употребление давало временное чувство сытости, но через несколько часов вызывало рвоту, диарею и отравление. Единственным лекарством было больше незараженной еды и воды.

Эти новости заставили цены на чистые припасы взлететь до небес. Люди в интернете даже предлагали сотни долларов за одну бутылку запечатанной воды.

Между тем Элрик не сидел сложа руки. Помимо группы Гудзонского университета, он подал заявки в более чем дюжину соседских чатов и начал ежедневно спамить постами: фотографии своих припасов и одно четкое условие — он примет только красивых женщин.

Сначала люди насмехались над ним, называли его отвратительным. Но шли дни, зараженная еда распространялась, и тон менялся.

К пятой ночи почтовый ящик Элрика взорвался — 99+ непрочитанных сообщений и сотни новых запросов в друзья.

К сожалению, большинство из них были от отчаявшихся мужчин, умоляющих о еде, а не от тех женщин, которых требовала Система.

Тем не менее, среди шума всплыло знакомое уведомление:

Группа общежития «Четыре Брата»

Гэвин Росс, староста комнаты: [@Элрик, чувак, где тебя черти носили? Слышал, ты сидишь на куче еды. Возвращайся сюда — твои три брата по общежитию голодают. Ты не знаешь, что значит братство?]

Джейкоб Шорт: [Да, мужик, мы твои соседи. Приноси свои припасы, и мы поделимся. После выпуска я даже попрошу отца устроить тебе стажировку в его компании.]

Райан Лоу: [@Элрик, братан, не могу поверить, что ты скрываешь все это от нас. Мой дядя владеет одной из крупнейших строительных фирм в Нью-Йорке. Передай свою еду и напитки, и я позабочусь о том, чтобы ты получил там место после выпуска.]

Элрик уставился на их сообщения и холодно усмехнулся.

Люди всегда говорили, что самая чистая дружба в жизни бывает между соседями по комнате в колледже.

Для него это никогда не было правдой.

http://tl.rulate.ru/book/5642/206443