Готовый перевод Polar Night Star / Полярная звезда: К. Часть 147

Пальцы Фу Линьчуаня слегка надавили на его железу, — что чувствуешь?

Сэ Цзэсин нахмурился, — …Ничего.

Фу Линьчуань успокоился, поднял взгляд и увидел дрожащие ресницы Сэ Цзэсина под светом лампы, тихо сказал, — начинаем, если что-то почувствуешь, сразу скажи.

Сэ Цзэсин буркнул, — ага.

Он действительно чувствовал, как скальпель касается его кожи, но боли не было. Он слегка приподнял глаза и краем зрения увидел опущенные брови Фу Линьчуаня. Поза не позволяла ему разглядеть выражение его глаза.

Фу Линьчуань заметил его движение и тихо предупредил, — не двигайся, скоро закончим.

Сэ Цзэсин опустил глаза. В тишине Фу Линьчуань начал болтать о сплетнях на базе.

Это были скучные и неинтересные мелочи, в таком месте все были заняты, каждый день проходил в суете, и говорить было особенно не о чём.

То, о чём говорил Фу Линьчуань, Сэ Цзэсин уже слышал от Айлуна, и это не было новостью.

Он вдруг спросил, — раньше, когда ты оперировал, ты тоже так разговаривал с пациентом на операционном столе?

— Зависит от ситуации, — спокойно ответил Фу Линьчуань. — Обычно нет.

Многие врачи действительно разговаривают с коллегами или даже пациентами во время операции, но он редко участвовал в таких разговорах, максимум — спрашивал пациента о его ощущениях пару раз.

Сэ Цзэсин усмехнулся, — тогда почему ты сейчас разговариваешь со мной?

— Волнуешься? — спросил Фу Линьчуань.

Сэ Цзэсин снова нахмурился, — …Нормально.

Фу Линьчуань спокойно сказал, — это я немного волнуюсь.

Сэ Цзэсин не поверил, — ты же эксперт? Такая простая операция тоже может тебя волновать?

Фу Линьчуань снова ответил, — зависит от ситуации.

Удаление метки — одна из самых распространённых операций в аденологии, он делал её бесчисленное количество раз в больнице в Шанхае, и мог бы выполнить её с закрытыми глазами. Но здесь, в охваченном войной Ашлине, в спасательной организации, на операционном столе лежал Сэ Цзэсин, и он собирался удалить метку, которую сам же и поставил. Он не мог оставаться равнодушным.

Он никогда не был человеком с большими способностями, упрямо использовал самые радикальные и жестокие методы, чтобы получить то, что хотел, а теперь понемногу возвращал всё обратно. Но, казалось, как бы он ни возвращал, этого никогда не будет достаточно, даже если Сэ Цзэсин сказал, что больше ничего ему не должен.

Сэ Цзэсин замолчал, не зная, что сказать, и предпочёл молчать.

Операция длилась всего несколько минут, его шею обмотали бинтом, действие анестезии ещё не прошло, и железа всё равно ничего не чувствовала.

Он сел на операционном столе, поднял руку и коснулся своей шеи, чувствуя себя немного потерянным.

Фу Линьчуань рядом убирал инструменты и напоминал ему, — бинт можно снять через пару дней, если не хочешь, чтобы кто-то видел, не выходи из комнаты. Я буду приходить к тебе каждый день менять повязку. И ещё, в течение двадцати четырёх часов может подняться температура, пей больше воды и отдыхай.

Сэ Цзэсин рассеянно кивнул, Фу Линьчуань протянул ему снятую одежду, — оденься, посиди ещё полчаса, подождём, пока анестезия полностью пройдёт, и я провожу тебя вниз.

Заметив, что пальцы Сэ Цзэсина всё ещё касаются шеи, Фу Линьчуань спросил, — неприятно?

Сэ Цзэсин очнулся и смущённо убрал руку, — не очень чувствую.

— Разрез всего два сантиметра, — сказал Фу Линьчуань. — Когда анестезия пройдёт, будет немного некомфортно, но после сна всё пройдёт.

Сэ Цзэсин натянул футболку и слез со стола, — …Я лучше пойду.

— Посиди в раздевалке, — Фу Линьчуань не согласился. — Мне ещё нужно убрать, ты посиди там, я тебя не буду беспокоить.

Сэ Цзэсин принял его предложение, вышел из операционной и зашёл в соседнюю раздевалку.

Он не включил свет, сел в темноте и тихо сидел.

В прошлый раз он приходил сюда, чтобы помочь Фу Линьчуаню, который был в приступе течки. Теперь… теперь их связь через метку была разорвана, и даже если феромоны всё ещё влияли друг на друга, это казалось окончательной точкой в их отношениях.

Это то, чего он хотел, с четырёх лет, нет, уже пяти лет, он ждал этого момента. Но когда он наконец наступил, Сэ Цзэсин почувствовал только растерянность, не облегчение, не удовлетворение, а лишь непреодолимую слабость и пустоту.

Через полчаса Фу Линьчуань проводил Сэ Цзэсина вниз.

Дежурная медсестра дремала, несколько раненых в палатах уже спали, в коридоре было тихо, да и вся база была тихой, далёкие взрывы временно прекратились, даже ветер стих.

В этой полной тишине только их шаги постепенно синхронизировались.

Фу Линьчуань проводил Сэ Цзэсина до двери, и тот первым заговорил, — возвращайся в кабинет, я сам дойду до общежития.

Фу Линьчуань слегка кивнул и остановился.

Сэ Цзэсин пошёл к общежитию, шёл медленно и, отойдя далеко, вдруг остановился и обернулся. Фу Линьчуань всё ещё стоял на месте, возможно, видел его, а может, и нет.

Вернувшись в комнату почти в два часа ночи, Сэ Цзэсин лёг в темноте на бок.

Действие анестезии полностью прошло, и железа начала слегка болеть, не сильно, но и не незаметно.

Казалось, он уже испытывал это чувство бесчисленное количество раз, как шрам на сердце, в заживленной ране которого навсегда остались осколки стекла, время от времени напоминая о себе лёгкой болью.

Фу Линьчуань снова не спал всю ночь. Утром, закончив дежурство, его вызвали в административный офис.

Руководитель базы поговорил с ним наедине и, к его удивлению, спросил, не хочет ли он перевестись в штаб-квартиру спасательной организации и стать их официальным членом.

Фу Линьчуань слегка приподнял бровь, действительно не ожидая этого.

Штаб-квартира этой международной спасательной организации находилась в Швейцарии, в другом мире.

— Я присоединился сюда всего несколько месяцев назад, многие здесь опытнее меня, — спокойно сказал он. — Вряд ли я соответствую вашим требованиям.

Его собеседник не придал этому значения, — это не проблема. Ты ведущий специалист в аденологии, с твоими знаниями тебя везде примут с распростёртыми объятиями, мы очень надеемся, что ты присоединишься к нам.

— Нет, — Фу Линьчуань не был заинтересован. — У меня нет таких планов.

Он отказался без колебаний, даже не задумываясь.

Руководитель слегка опешил, — подумай ещё…

http://tl.rulate.ru/book/5621/203815