Готовый перевод Second love / Вторая любовь: К. Часть 25

Ю Хэфэн снова сказал, что ему больно.

Обеспокоенный возможным ухудшением состояния, Лян Вэньюй наклонился и спросил:

— Где ещё?

Но Ю Хэфэн больше ничего не сказал, только прижался к его груди, щека тихо лежала на его груди, в позе тоски и зависимости.

Он почувствовал, как его рубашка стала влажной — оказывается, омега плакал.

Неужели ему так плохо?

Лян Вэньюй почувствовал, будто к нему прижался котёнок, и его сердце слегка поцарапали мягкие лапки.

Он много раз играл в двусмысленные намёки и притворные игры, держа дистанцию, зная меру, доходя до определённого момента — умные люди уже восемьсот раз испытывали такие взаимные намёки, он знал, каковы они на вкус и как всё происходит.

Но такой туповатый омега, как Ю Хэфэн, встретился ему впервые.

Эта молчаливая, неуклюжая любовь, казалось, тоже имела что-то достойное жалости.

Лян Вэньюй зарылся носом в слегка растрёпанные волосы Ю Хэфэна, шрам на шее стал менее заметным, он едва уловил запах дождя, но не мог понять, были ли это феромоны омеги или поток воздуха из окна.

*

А Юй, мысленно повторяя эти два слова, Лян Вэньюй подумал, что если Ю Хэфэн назовёт его так ещё пару раз, возможно, он согласится.

В конце концов, это всего лишь обращение, он не был таким уж мелочным.

На следующий день Лян Вэньюй проснулся первым, потому что звукоизоляция в квартире была ужасной, и шум сверху заставил его резко проснуться.

Раздражённо открыв глаза, он увидел Ю Хэфэна.

Жар спал, Ю Хэфэн крепко спал, тёплое дыхание касалось его уха.

Раздражающий шум всё ещё продолжался, но гнев утих. Лян Вэньюй сел, его рука онемела.

Как Ю Хэфэн мог спать на такой неудобной кровати?

Одевшись, он умылся и снова сел на край кровати.

Утренний свет падал в комнату, снаружи время от времени слышался звук проезжающих машин, стекло дрожало, что только подчёркивало тишину в комнате.

Вчера ночью он не успел всё рассмотреть, и только сейчас Лян Вэньюй заметил, что на полках было много книг, связанных с музыкой. Омега, который был настолько беден, что у него была только одна зимняя куртка, тем не менее выписывал каждый номер журнала.

На столе лежал журнал местного театра, последняя страница была вырвана, на ней аккуратно было написано много слов.

Лян Вэньюй взял её в руки и прочитал. Оказалось, что это мероприятие, организованное редакцией — отправить открытку с рассказом о своей истории с музыкой, и они выберут одного человека, который получит билеты на концерт.

Казалось бы, такой устаревший способ привлечения внимания всё ещё существовал, и Ю Хэфэн действительно принял в нём участие, вырвав открытку из приложения и аккуратно написав много слов.

Лян Вэньюй быстро пробежал глазами по тексту и понял суть истории: с детства учился играть на фортепиано, но из-за проблем со здоровьем больше не мог играть, однако музыка всё равно оставалась его главным увлечением.

Можно было назвать это честностью? Или глупостью? Закончив читать открытку, Лян Вэньюй вздохнул. Неужели он не умел использовать свои преимущества? Ту аварию можно было описать более трагично, чтобы растрогать людей.

Молча терпеть и ничего не говорить — это, конечно, прекрасное качество, но в современном обществе это самый простой способ остаться в проигрыше.

Лян Вэньюй положил открытку обратно и снова посмотрел на полки. Ему было интересно узнать больше о Ю Хэфэне, и всё здесь его интересовало.

На полках были книги, но больше всего привлекал внимание плоский жёсткий ящик. Лян Вэньюй подумал, что внутри может быть фотоальбом, но, открыв его, увидел ещё одну книгу.

Книга была ничем не примечательна, Лян Вэньюй быстро пролистал несколько страниц, и вдруг тонкий лист бумаги выскользнул и упал на пол, обратной стороной вверх.

Он наклонился, чтобы поднять его, и, перевернув, на мгновение замер.

На бумаге был нарисован портрет, выполненный карандашом, очень детально, видно, что это Ю Хэфэн.

На рисунке омега слегка улыбался, в его глазах читалась нежная любовь, ощущение лёгкого ветерка не исчезло с течением времени.

В правом нижнем углу изначально была подпись, но её стёрли, и можно было лишь смутно разглядеть следы.

Это, должно быть, было что-то очень важное, раз он так бережно хранил это.

Пока Лян Вэньюй рассматривал рисунок, он не сразу поднялся, и вдруг за спиной раздался голос Ю Хэфэна.

— На что ты смотришь?

Лян Вэньюй спокойно выпрямился, повернулся к Ю Хэфэну и, одновременно, вложил лист обратно в книгу и закрыл её.

Ю Хэфэн был с растрёпанными волосами, всё ещё в состоянии полусна, но его глаза пристально смотрели на книгу в руках Лян Вэньюя, полные напряжения.

Этот вид, как будто он столкнулся с врагом, заставил Лян Вэньюя представить себе школьника, у которого учитель взял дневник, и он не хочет никому рассказывать о своих секретах.

— Нельзя смотреть? — Лян Вэньюй положил книгу на стол, скрестил руки на груди и спокойно спросил.

Он всего лишь посмотрел на рисунок, разве это было настолько серьёзно, чтобы так волноваться? В его сердце промелькнуло недовольство.

— Что я не могу смотреть? — Лян Вэньюй снова спросил.

Ю Хэфэн прикусил нижнюю губу, тонкий утренний свет падал на его бледное лицо, худое и слабое, с прозрачной размытостью.

Ресницы дрожали, и под молчаливым давлением Лян Вэньюя он наконец сдался, едва слышно произнеся:

— Можно.

Лян Вэньюй слегка усмехнулся и спросил:

— Бывший парень?

Омега замер, затем кивнул.

Получив ответ, Лян Вэньюй усмехнулся, с лёгкой долей жестокости, которую сам не заметил.

— Не думал, что ты такой верный, — сказал он. Ему уже тридцать, а он всё ещё хранит подарки от первой любви.

Губы Ю Хэфэна дрогнули, словно он не знал, что сказать, словно соглашался.

— Первая любовь? — Лян Вэньюй приблизился.

Ю Хэфэн беспомощно сжал руки, отступать было некуда, и он тихо ответил:

— Да.

— Так любил, почему расстались? — Лян Вэньюй насмешливо спросил, как будто это его не касалось.

Ю Хэфэн смотрел на него с мукой и жалостью, словно умоляя не продолжать, но Лян Вэньюй не сдавался, пристально глядя на него, заставляя ответить.

— Это было давно… — Ю Хэфэн начал кашлять, вероятно, потому что сидел слишком долго без куртки, а в комнате было холодно.

Чёрт.

Лян Вэньюй встал, взял оставшуюся с прошлой ночи воду из чайника и поставил кипятить. Включив его, он нажал кнопку, и снова раздался раздражающий гул. Ему захотелось курить, но сигареты остались в машине.

http://tl.rulate.ru/book/5616/203024