Готовый перевод Second love / Вторая любовь: К. Часть 23

Сюй Шэн, наблюдая за спиной Лян Вэньюя, медленно подошёл к нему. От него веяло ощущением отчуждённости от мира, и Сюй Шэн уже не раз замечал это в нём.

Он встал рядом с Лян Вэньюем, вместе глядя на город.

— Господин Лян.

В тот момент, когда Лян Вэньюй обернулся, Сюй Шэн внезапно шагнул вперёд, приблизившись к нему так близко, что их глаза встретились. Он хотел увидеть на лице Лян Вэньюя что-то необычное, но в тех янтарных глазах по-прежнему читалось привычное спокойствие.

В сердце Сюй Шэна поднялось сильное разочарование и досада, но он упрямо оставался на месте, пристально глядя на Лян Вэньюя.

— Что ты делаешь? — Лян Вэньюй улыбнулся, но улыбка не дошла до глаз.

Этот парень и без слов вызывал множество фантазий, а такая близкая улыбка, подумал Сюй Шэн, могла сбить с толку кого угодно.

— Ты знаешь, почему я сегодня не сел в машину?

Лян Вэньюй с интересом повернулся, полуоблокотившись на перила.

— Потому что я почувствовал, что господин Лян тогда, — Сюй Шэн сделал паузу, — не хотел меня подвезти.

— Ну как, я довольно внимательный, правда? — Он старался улыбаться легко и непринуждённо.

Лян Вэньюй собирался стряхнуть пепел с сигареты, но слова Сюй Шэна заставили его замереть.

Из-за этого промедления половина пепла сама отвалилась.

Слова Сюй Шэна удивили его, он не мог сказать — ты преувеличиваешь, потому что Сюй Шэн, возможно, действительно попал в точку.

— Я знаю, что ты не любишь разговоры по душам, но у меня было предчувствие, что если сейчас я ничего не скажу, то потом может не представиться возможности, — Сюй Шэн не стал ждать ответа Лян Вэньюя и продолжил.

Лян Вэньюй не стал отрицать, опустил голову и снова затянулся сигаретой.

Даже с предчувствием, сердце Сюй Шэна на мгновение замерло. Всё действительно закончилось.

В этот момент Сюй Шэн наконец сбросил все защиты и маски, он почувствовал невиданное ранее облегчение. Именно тогда он осознал, что как бы он ни старался сохранять достоинство, как бы ни притворялся равнодушным и бесстрастным, в присутствии Лян Вэньюя он всегда оставался тем, кто находится ниже, в униженной роли.

Терпеть всё, что делает альфа, притворяться, что это неважно, стараться незаметно доставить ему удовольствие, скрывать свою одержимость им.

Он всё это время обманывал себя, и теперь пришло время проснуться.

Сюй Шэн решил быть ещё более откровенным и, как и Лян Вэньюй, повернулся, опершись на перила, и прямо спросил:

— Господин Лян, когда мы в прошлый раз были в отеле, почему ты меня не тронул?

— Таким, как я, лучше не связываться, — Лян Вэньюй с усмешкой ответил.

— Ты довольно хорошо себя оцениваешь, — Сюй Шэн усмехнулся. — Значит, господин Лян действительно заботился обо мне, я польщён.

Внезапно Сюй Шэн взял галстук Лян Вэньюя, опустил голову и понюхал его. Лян Вэньюй был удивлён его смелостью, но, опираясь на перила, позволил ему это сделать.

— Твой феромон пахнет алкоголем, холодным алкоголем, — тихо сказал Сюй Шэн, словно уже был пьян.

Оба эти запаха были очень сильными, один насыщенный, другой холодный, но смешавшись, они скрывали резкость друг друга, делая их безобидными, снижая бдительность и незаметно сбивая с толку.

Лян Вэньюй посмотрел на шею Сюй Шэна, где изоляционная наклейка слегка вздулась, под нежной кожей было здоровое, молодое омега-железо. Он уловил слабый запах феромонов, довольно сладкий.

Лян Вэньюй никогда не метил ни одного омегу, но кусал Ю Хэфэна, у того не было железа, не было риска случайной пожизненной метки, можно было не сдерживаться.

Из-за изоляционной наклейки феромоны Сюй Шэна были едва уловимы, в носу больше ощущался свежий и влажный запах воздуха после дождя.

Ю Хэфэн говорил, что его феромоны пахнут дождём.

Был ли это такой же запах?

Лян Вэньюй, отвлекаясь, попытался уловить в воздухе запах, похожий на феромоны Ю Хэфэна.

Пора заканчивать, подумал он, потушил сигарету и спросил:

— Что ты ещё хочешь?

Сюй Шэн на мгновение замер, затем усмехнулся:

— Господин Лян так щедр со всеми своими любовниками?

Не совсем, подумал Лян Вэньюй, он же не дурак. Если бы не Ю Хэфэн, Лян Вэньюй, возможно, играл бы с Сюй Шэном ещё дольше.

— Ху Чжиюнь постоянно говорит мне, что я особенный, не такой, как прежние любовники господина Ляна, но я даже не дотянул до их среднего уровня.

— Что тут сравнивать, — сказал Лян Вэньюй. — Извини, остальное пусть обсудит с тобой Дай Лунь.

Ему не нравилась чувствительность Сюй Шэна, и он не хотел продолжать этот разговор на балконе, поэтому ушёл.

После расставания с Сюй Шэном Лян Вэньюй снова отправился кататься по городу в одиночестве. Ночная температура уже была низкой, но он всё равно открыл окно, позволяя влажному холодному ветру после дождя врываться в салон.

Волосы растрепались, в носу стоял запах дождя, влажный и холодный.

Феромоны Ю Хэфэна пахнут дождём, Лян Вэньюй вдруг вспомнил об этом.

Тот запах, который он никогда не чувствовал, был ли он таким же, как этот ветер?

Внезапно ему захотелось убедиться, не исчезли ли феромоны Ю Хэфэна полностью, и эта мысль никак не отпускала.

Лян Вэньюй иногда чувствовал себя беспомощным из-за своего характера, когда хотел то одно, то другое, но образ Ю Хэфэна, стоящего среди людей, растерянного и съёжившегося, никак не выходил у него из головы.

Хотя он сам решил провести черту, чем больше он думал, тем больше ему становилось жаль. Рука и так болела, а теперь ещё и дождь — не обострится ли старая травма? Чем больше он думал, тем больше беспокоился, и незаметно доехал до старого района города S.

Подняв голову и глядя на здание перед собой, он почти усомнился, не ошибся ли он адресом.

Это был ряд старых домов, пятиэтажных, обветшалых, стоящих в ночи, казалось, они вот-вот рухнут от ветра.

Лян Вэньюй поднялся по скрипучей металлической лестнице, увидел мешки с мусором, которые жильцы оставили у дверей, и почувствовал тошноту.

Жить в таком убогом месте — это ведь самому себе создавать проблемы? Плата, которую он давал Ю Хэфэну, должна была позволить ему жить вполне комфортно.

Подойдя к деревянной двери с красной краской, на которой было написано 312, Лян Вэньюй постучал.

Тусклый свет датчика на потолке коридора наконец загорелся, освещая небольшую площадь. Пока он ждал у двери, Лян Вэньюй размышлял, как ему начать разговор с Ю Хэфэном, когда они встретятся.

http://tl.rulate.ru/book/5616/203022