Готовый перевод My Boyfriend’s Boss Is My Ex / Босс моего парня — мой бывший [❤️]: К. Часть 10

Хэ Нань, увидев, что его лицо всё ещё бледное, а взгляд избегающий, сжал руку, обнимающую его плечо, с нежностью:

— Ладно, всё в порядке, позже я куплю тебе лекарство для желудка.

Его голос был мягким и успокаивающим, утешая Си Цина, под предлогом утешения, он оглянулся на уборную.

Лу Синчжоу уже вышел.

У двери уборной сигарета в его руке уже догорала, длинный пепел, не выдержав веса, сломался и упал на блестящую плитку пола. Он сохранял позу, прислонившись к стене, как молчаливая чёрная статуя, только его острые, как у ястреба, глаза крепко держали в поле зрения их удаляющиеся фигуры.

Хэ Нань улыбнулся ему, затем повернулся, тихо и нежно утешая Си Цина.

Эта нежность на мгновение ошеломила Си Цина.

Хэ Нань действительно был хорош.

Это осознание, в этой суматохе после пережитого, принесло ему почти болезненное чувство реальности. Си Цин не был человеком, который соглашался бы на компромиссы. Три года назад, когда он решил с почти раздавленным Лу Синчжоу чувством собственного достоинства и ожиданиями, беспорядочно оборвать все контакты, он думал, что будет как засохшая трава, которая может лишь тихо гнить в углу.

Он потратил долгие два года, чтобы с трудом собрать себя в человека, способного нормально жить. Он привык к тишине одиночества, привык к оцепеневшей жизни без ожиданий и разочарований.

И тогда появился Хэ Нань.

Он не был таким холодным, как Лу Синчжоу, он любил смехать, и когда он смеялся, в уголке его рта появлялся маленький клык. Когда он был с ним, Си Цин всегда вспоминал солнце и траву, то чувство, когда просто произносишь его имя, и становится немного теплее.

Сначала он неуклюже отказывался, используя молчание и отстранённость как шипы. Но Хэ Нань не ушёл, как другие, он приблизился к нему, с почти упрямой заботой и искренним вниманием.

Он помнил, как Хэ Нань тогда в шутку сказал: [У меня много друзей, я привык к шуму, и мне действительно больно видеть, как кто-то живёт так… одиноко? Считай, что я увидел красивую птицу в клетке, и мне стало её жалко? Я всегда хочу открыть клетку и выпустить птицу].

Тон Хэ Наня был лёгким, хотя он говорил это, в его словах не было ни капли снисхождения или жалости, только прямота.

Как будто ему было всё равно, примет он это или нет.

Весь тот год Хэ Нань был как «тихий дождь, увлажняющий всё вокруг», мягкий, но настойчивый, отправлял сообщения, приносил ужин, находил предлоги, чтобы помочь ему избежать ненужных встреч… Его забота всегда была с точностью до миллиметра.

Хэ Нань почти своей уникальной теплотой разрушил его защиту, позволив его сердцу, неоднократно замороженному Лу Синчжоу, снова почувствовать тепло солнца, он осторожно, с настороженностью к теням прошлого, попытался принять это тепло, как человек, долго живший в темноте, осторожно касается пламени свечи.

Си Цин чувствовал, что он благодарен ему.

Как и сейчас, после противостояния с Лу Синчжоу, всё его тело было холодным, одеревеневшим и слабым, а Хэ Нань появился как раз вовремя, став его единственной спасительной соломинкой.

Он позволил Хэ Наню полуобнять его, пока они шли по коридору.

В ресторане был толстый ковёр, шаги по нему были бесшумными, он мог слышать только стук своего сердца, как барабан.

Только когда они оказались у двери зала, откуда доносился шум, Си Цин почувствовал, что снова оживает.

Услышав звук, люди в зале обернулись, увидев, как Хэ Нань обнимает Си Цина, а лицо и шея Си Цина покраснели, они улыбнулись с намёком и поддразниванием.

Си Цин хотел объяснить, но не знал, как начать.

Вместо него Хэ Нань сменил тему:

— Эй, какие планы на вечер?

— На вечер забронирован гостевой дом.

Несколько человек успешно переключились на тему, больше не зацикливаясь на сплетнях о Си Цине и Хэ Нане.

Си Цин с облегчением вздохнул.

Через некоторое время Хэ Нань вышел и вернулся с упаковкой из аптеки, внутри которой были лекарства для желудка, таблетки и порошок.

Хэ Нань также аккуратно приготовил ему порошок, почти готовый влить ему лекарство в рот.

Желудок Си Цина действительно слегка болел, он не знал почему, казалось, когда он был эмоционально возбуждён, его легко тошнило, желудок и сердце слегка болели.

Он ходил к врачу, доктор лишь в общих чертах сказал, что у него проблемы с желудком, выписал пару лекарств, и на этом всё закончилось, сначала был некоторый эффект, но, возможно, из-за того, что Си Цин сам не особо следил за регулярностью приёма пищи, вскоре проблемы с желудком начали повторяться.

Си Цин держал тёплую кружку с порошком, тепло на кончиках пальцев никак не могло согреть его холодные ладони. Горький вкус лекарства распространялся на корне языка, он с трудом подавил подступающее недомогание, только хотел воспользоваться кратковременным спокойствием, вызванным действием лекарства, чтобы закрыть глаза и отдохнуть, как шумная и оживлённая атмосфера в зале словно остановилась, резко замерла.

Затем пришёл знакомый, свежий аромат сосны, смешанный с лёгким запахом табака, холодный, властный, неоспоримый.

Руки Си Цина слегка напряглись, затем расслабились, он смотрел на пар, поднимающийся из кружки.

Знакомая рука с чёткими костяшками и длинными пальцами вторглась в его опущенное поле зрения, спокойно и небрежно положив телефон в мягком чехле на скатерть рядом с его рукой.

— Господин Си, — голос Лу Синчжоу раздался над его головой, не громкий, но чёткий, пронзающий странную тишину в зале. Этот голос больше не был тем, что в уборной, сдерживающим бурю, а вернулся к привычному, в общественных местах, холодному и отстранённому, с деловитым безразличием. — Вы забыли телефон в уборной.

Си Цин был ошеломлён.

Он ушёл так поспешно, что действительно забыл телефон.

А Хэ Нань среагировал быстрее.

Его улыбка была немного напряжённой, но он быстро взял себя в руки, с благодарностью и едва уловимой нервозностью, сразу встал:

— Ой! Господин Лу! Это так любезно с вашей стороны! Цинцин только что почувствовал себя плохо, я в спешке забыл, и вы сами принесли!

— Пустяки, — холодно ответил Лу Синчжоу, тон был ровным, но его взгляд задержался на бледном, лишённом крови профиле Си Цина. Увидев, что он никак не реагирует и не собирается говорить, он наконец отвёл взгляд от Си Цина, его глаза упали на только что открытую упаковку лекарства для желудка, он слегка нахмурился.

http://tl.rulate.ru/book/5610/202116